"Under the Dome"
（2013〜2015年 アメリカTVシリーズ） 全3シーズン 全39話
原作：スティーヴン・キング『アンダー・ザ・ドーム』
企画：ブライアン・K・ヴォーン
製作：アンブリン・テレビジョン／ベア・ボーンズ／CBSテレビジョン・スタジオズ（アメリカ）
＜メインキャスト＞
デイル・“バービー”・バーバラ（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア・シャムウェイ（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジェームズ・“ビッグ・ジム”・レニー（ディーン・ノリス）：中村秀利（シーズン1・2）→大塚芳忠（シーズン3）
ジェームズ・レニー・ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー・マカリスター（コリン・フォード）：落合佑介
アンジー・マカリスター（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ・エスキベル（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
フィル・ブッシー（ニコラス・ストロング）：桐本琢也（現：桐本拓哉）
エリノア・“ノリー”・カルヴァート＝ヒル（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン・ヒル（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
ドディ・ウィーバー（ジョリーン・パーディ）：根本圭子
サム・ヴェルドロー（エディ・ケイヒル）：土田大
レベッカ・パイン（カーラ・クローム）：佐古真弓
メラニー・クロス（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：久布白仁司／田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
DVD発売元：NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン（パラマウント）
U-NEXTにて見放題配信中。
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
デューク（ジェフ・フェイヒー）：菅生隆之
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン（サマンサ・マシス）：藤貴子
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
ドディ（ジョリーン・パーディ）：根本圭子
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
宮寺智子／野沢聡／志村知幸／荻沢俊彦／大滝寛
最所美咲／磯辺万沙子／東海林寿剛
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：久布白仁司
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
コギンズ（ネッド・ベラミー）：仲野裕
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
アリス（サマンサ・マシス）：藤貴子
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
ドディ（ジョリーン・パーディ）：根本圭子
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
宮寺智子／志村知幸／大滝寛／滝知史／鈴木琢磨
祐仙勇／東海林寿剛／棟方真梨子／鈴木雄二／竹本和正
井上祐子／最所美咲
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：久布白仁司
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
コギンズ（ネッド・ベラミー）：仲野裕
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
ローズ（ベス・ブロデリック）：宮寺智子
志村知幸／中村浩太郎／辻親八／佐々木啓夫／中山恵梨香
山口理恵／蓮未エリナ／東海林寿剛／最所美咲／相原瑞樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：久布白仁司
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
コギンズ（ネッド・ベラミー）：仲野裕
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
アリス（サマンサ・マシス）：藤貴子
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
オリー（レオン・リッピー）：中村浩太郎
滝知史／久保田民絵／棟方真梨子／鈴木幸二／東海林寿剛
名村幸太朗／あべそういち／最所美咲／小舘絵梨／野一祐子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：久布白仁司
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
コギンズ（ネッド・ベラミー）：仲野裕
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
アリス（サマンサ・マシス）：藤貴子
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
ドディ（ジョリーン・パーディ）：根本圭子
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
宮寺智子／佐々木啓夫／名村幸太朗／野沢聡／磯辺万沙子
荻沢俊彦／野一祐子／東海林寿剛／棟方真梨子／鈴木雄二
宮本崇弘／鈴木幸二
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：久布白仁司
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
アリス（サマンサ・マシス）：藤貴子
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
ドディ（ジョリーン・パーディ）：根本圭子
ローズ（ベス・ブロデリック）：宮寺智子
オリー（レオン・リッピー）：中村浩太郎
磯辺万沙子／佐々木啓夫／棟方真梨子／宇垣秀成／酒井敬幸
竹本和正／風間秀郎／山内健嗣／井上祐子／森雅美
伝坂勉／原紗友里
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：久布白仁司
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
アリス（サマンサ・マシス）：藤貴子
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
オリー（レオン・リッピー）：中村浩太郎
風間秀郎／山内健嗣／小林希唯／間宮康弘／荻沢俊彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
オリー（レオン・リッピー）：中村浩太郎
カーター（アンドリュー・フォーゲル）：佐々木啓夫
宗矢樹頼／鈴木幸二／東海林寿剛／宮本崇弘／鈴木雄二
荻沢俊彦／尾花かんじ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：久布白仁司
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
ドディ（ジョリーン・パーディ）：根本圭子
アンドレア（デイル・ラオール）：磯辺万沙子
藤本喜久子／川島得愛／酒井敬幸／鈴木琢磨
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
ドディ（ジョリーン・パーディ）：根本圭子
マックス（ナタリー・ジー）：藤本喜久子
アガサ（メア・ウィニンガム）：野村須磨子
棟方真梨子／名村幸太朗／新田英人／東海林寿剛／祐仙勇
鈴木幸二／最所美咲／濱崎真美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：久布白仁司
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
マックス（ナタリー・ジー）：藤本喜久子
ドディ（ジョリーン・パーディ）：根本圭子
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
棟方真梨子／最所美咲／伝坂勉／祐仙勇
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
ドディ（ジョリーン・パーディ）：根本圭子
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
棟方真梨子／林和良／東海林寿剛／鈴木幸二／祐仙勇
田尻浩章
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：久布白仁司
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
アリス（サマンサ・マシス）：藤貴子
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
磯辺万沙子／東海林寿剛／酒巻光宏／茜部真弓
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
リンダ（ナタリー・マルティネス）：冠野智美
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
ドディ（ジョリーン・パーディ）：根本圭子
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
ポーリーン（シェリー・ストリングフィールド）：山像かおり
堀越富三郎／中村章吾
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
アンドレア（デイル・ラオール）：磯辺万沙子
佐瀬弘幸／松島昭浩／古屋家臣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
ライル（ドワイト・ヨーカム）：森田順平
ポーリーン（シェリー・ストリングフィールド）：山像かおり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ライル（ドワイト・ヨーカム）：森田順平
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
小林希唯／金光宣明／中村綾／前田一世／中村章吾
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
アンドレア（デイル・ラオール）：磯辺万沙子
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
宗矢樹頼／中村綾／前田一世／松島昭浩／西村太佑
野一祐子／長尾明希
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
アンドレア（デイル・ラオール）：磯辺万沙子
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
ポーリーン（シェリー・ストリングフィールド）：山像かおり
ライル（ドワイト・ヨーカム）：森田順平
ドン（ブレット・カレン）：磯部勉
白熊寛嗣／名村幸太朗／あべそういち／野一祐子／竹内恵美子
別府なるみ／長尾明希／土門敬子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
ドン（ブレット・カレン）：磯部勉
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
ライル（ドワイト・ヨーカム）：森田順平
ポーリーン（シェリー・ストリングフィールド）：山像かおり
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
アンドレア（デイル・ラオール）：磯辺万沙子
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
金光宣明／中村章吾／柴田浩味／大須賀隼人／森千晃
松島昭浩／古屋家臣／丸田光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
ドン（ブレット・カレン）：磯部勉
ポーリーン（シェリー・ストリングフィールド）：山像かおり
ライル（ドワイト・ヨーカム）：森田順平
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
奥田隆仁／水野龍司／比留間俊哉／土師亜文／青山耕平
内野孝聡／あべそういち／佐久間元輝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
ポーリーン（シェリー・ストリングフィールド）：山像かおり
アンジー（ブリット・ロバートソン）：石田嘉代
アンドレア（デイル・ラオール）：磯辺万沙子
フィル（ニコラス・ストロング）：桐本琢也
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
トム（エステス・ターバー）：金光宣明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
ポーリーン（シェリー・ストリングフィールド）：山像かおり
ライル（ドワイト・ヨーカム）：森田順平
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
トム（エステス・ターバー）：金光宣明
青山耕平／内野孝聡／祐仙勇／竹内恵美子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
ドン（ブレット・カレン）：磯部勉
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
ライル（ドワイト・ヨーカム）：森田順平
ポーリーン（シェリー・ストリングフィールド）：山像かおり
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
マリク（マイク・ホエーリー）：間宮康弘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：中村秀利
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
レベッカ（カーラ・クローム）：佐古真弓
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ポーリーン（シェリー・ストリングフィールド）：山像かおり
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
アンドレア（デイル・ラオール）：磯辺万沙子
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
トム（エステス・ターバー）：金光宣明
エイダン（ブライアント・プリンス）：森千晃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
相馬幸人／長谷美希／地蔵堂武大／内野孝聡／藤高智大
土井真理
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
ドン（ブレット・カレン）：磯部勉
ヘクター（エリク・ラ・サル）：大塚明夫
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
ベン（ジョン・エルヴィス）：青木強
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
マリク（マイク・ホエーリー）：間宮康弘
相馬幸人／大井麻利衣／各務立基／宮本克哉
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
メラニー（グレース・ヴィクトリア・コックス）：小林沙苗
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
ロジャー（シェイン・キャラハン）：坂詰貴之
加藤有生子／堀越富三郎／藤井隼／こばたけまさふみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
マーストン（フランク・ホエーリー）：牛山茂
マリク（マイク・ホエーリー）：間宮康弘
山口太郎／加藤有生子／井上祐子／影平隆一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
アビー（ベス・ラス）：加藤有生子
マーストン（フランク・ホエーリー）：牛山茂
山口太郎／伊部葉子／内野孝聡／加藤まゆ美／宮本克哉
祐仙勇／こねり翔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
マーストン（フランク・ホエーリー）：牛山茂
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
ロジャー（シェイン・キャラハン）：坂詰貴之
鬼山亜紀子／木村隼人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
鬼山亜紀子／植竹香菜
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
植竹香菜／藤井隼
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
キャロリン（アイシャ・ハインズ）：内田晴子
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
小林希唯／藤井啓輔／木村隼人／内野孝聡
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
ヘクター（エリク・ラ・サル）：大塚明夫
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
リリー（ジーア・マンテーニャ）：植竹香菜
ハリエット（ミーガン・ケッチ）：小林希唯
ロジャー（シェイン・キャラハン）：坂詰貴之
パトリック（ポール・マクレーン）：内田直哉
藤井啓輔／高瀬右光／原島梢／内野孝聡／藤井隼
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
ヘクター（エリク・ラ・サル）：大塚明夫
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
エヴァ（カイリー・バンバリー）：東條加那子
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
リリー（ジーア・マンテーニャ）：植竹香菜
高瀬右光／原島梢／藤井啓輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
ヘクター（エリク・ラ・サル）：大塚明夫
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
リリー（ジーア・マンテーニャ）：植竹香菜
ブルーム（アリー・マカロック）：原島梢
ドーン（カイリー・バンバリー）：東條加那子
内野孝聡／木村隼人／原陽三／宮本克哉
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル
バービー（マーク・ヴォーゲル）：東地宏樹
ジュリア（ラシェル・ルフェーブル）：安藤麻吹
ジム（ディーン・ノリス）：大塚芳忠
ジュニア（アレクサンダー・コック）：新垣樽助
ジョー（コリン・フォード）：落合佑介
ノリー（マッケンジー・リンツ）：石松千恵美
クリスティン（マージ・ヘルゲンバーガー）：高島雅羅
ドーン（カイリー・バンバリー）：東條加那子
サム（エディ・ケイヒル）：土田大
ハンター（マックス・エーリック）：田中宏樹
リリー（ジーア・マンテーニャ）：植竹香菜
ロジャー（シェイン・キャラハン）：坂詰貴之
ウォーカー大佐（ダン・フロレク）：野島昭生
藤井啓輔／棟方真梨子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：向山宏志
翻訳：田尾友美
録音・調整：新井保雄
制作：HALF H･P STUDIO
配給：CBSスタジオズ・インターナショナル