"UFO"
(1970〜1971年 イギリスTVシリーズ) 全26話
原案・製作総指揮:ジェリー・アンダーソン/シルヴィア・アンダーソン/レグ・ヒル
音楽:バリー・グレイ
製作:Century 21 Television Productions/ITC Entertainment(イギリス)
<メインキャスト>
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):巌金四郎(第1話)→早野寿郎(第4話以降)
マーク・ブラッドレー大尉(ハリー・ベアード):青野武
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ドクター・ジョンソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
日本語版制作:東北新社
DVD発売元:東北新社
BD発売元:NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
※エピソードの順序は日本での放送順(DVD、BDボックスの収録順と同様)に準じております。
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
マーク・ブラッドレー大尉(ハリー・ベアード):青野武
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):巌金四郎
加藤精三/嶋俊介/三田松五郎/村越伊知郎/真木恭介
家弓家正/仲村秀生/富山敬/野田圭一
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
富田恵子/大木民夫/村越伊知郎/嶋俊介/加藤精三
富山敬/野田圭一
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
マーク・ブラッドレー大尉(ハリー・ベアード):青野武
平井道子/嶋俊介/富山敬/仲村秀生
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
キース・フォード少尉(キース・アレキサンダー):嶋俊介
仲村秀生/村越伊知郎/青野武/野田圭一
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
嶋俊介/加藤精三/仁内建之/青野武/仲村秀生
富山敬/中江真司/桑原たけし
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
マーク・ブラッドレー大尉(ハリー・ベアード):青野武
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子
嶋俊介/加藤精三/仲村秀生/田中信夫/富山敬
野田圭一/村越伊知郎
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
嶋俊介/村越伊知郎/渡部猛/田中信夫/富山敬
青野武/山口奈々
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
加藤精三/仲村秀生/山田早苗/園田昌子/麻生みつ子
北村弘一/池田昌子/田中信夫/嶋俊介/富山敬
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子
加藤精三/平井道子/富山敬/青野武/仲村秀生
野田圭一/嶋俊介/田中信夫/村越伊知郎
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
キース・フォード少尉(キース・アレキサンダー):嶋俊介
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
加藤精三/村越伊知郎/大宮悌二/富山敬/青野武
野田圭一/田中信夫/此島愛子
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
嶋俊介/村越伊知郎/青野武/富田耕生/寺島信子
伊藤克/富山敬
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
マーク・ブラッドレー大尉(ハリー・ベアード):青野武
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
加藤精三/富山敬/千葉耕市/嶋俊介/村越伊知郎
野田圭一/徳丸完
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
千葉耕市/嶋俊介/加藤精三/富山敬/村越伊知郎
沢田敏子/青野武
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
加藤精三/嶋俊介/野田圭一/村越伊知郎
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子
加藤精三/嶋俊介/松島みのり/小原乃梨子/青野武
仲村秀生/田中信夫/小林昭二/富山敬/来宮良子
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子
青野武/富山敬/嶋俊介/仲村秀生/村越伊知郎
納谷六朗/野田圭一
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
加藤精三/嶋俊介/仲村秀生/野田圭一/家弓家正
村越伊知郎/富山敬/池田昌子/青野武/田中信夫
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
キース・フォード少尉(キース・アレキサンダー):嶋俊介
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子
加藤精三/富山敬/野田圭一/田中信夫/里見京子
村越伊知郎/青野武
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子
嶋俊介/加藤精三/仲村秀生/富山敬/大塚周夫
富田耕生/村越伊知郎/青野武
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子
村越伊知郎/嶋俊介/神山卓三/中田浩二/田中信夫
富山敬/仲村秀生/青野武
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
嶋俊介/加藤精三
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
キース・フォード少尉(キース・アレキサンダー):嶋俊介
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子
武藤礼子/千葉耕市/大宮悌二/青野武/加藤精三
仲村秀生/富山敬/野田圭一/田中信夫/羽佐間道夫
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
キース・フォード少尉(キース・アレキサンダー):嶋俊介
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子
村越伊知郎/青野武/田中信夫/京田尚子/富山敬
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子
青野武/嶋俊介/野田圭一/村越伊知郎/富山敬
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
嶋俊介/加藤精三/池田昌子/富山敬/野田圭一
武藤礼子/山本嘉子/村越伊知郎/青野武/麻生美代子
羽佐間道夫/仲村秀生
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
上田みゆき/青野武/仲村秀生/池田昌子
ナレーション:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社