<エピソード索引>

■ドラマ『謎の円盤UFO』


"UFO"
(1970〜1971年 イギリスTVシリーズ) 全26話

原案・製作総指揮:ジェリー・アンダーソン/シルヴィア・アンダーソン/レグ・ヒル
音楽:バリー・グレイ
製作:Century 21 Television Productions/ITC Entertainment(イギリス)

<メインキャスト>
エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):巌金四郎(第1話)→早野寿郎(第4話以降)
マーク・ブラッドレー大尉(ハリー・ベアード):青野武
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ドクター・ジョンソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
日本語版制作:東北新社

DVD発売元:東北新社
BD発売元:NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

※エピソードの順序は日本での放送順(DVD、BDボックスの収録順と同様)に準じております。

■エピソード

  1. (1)宇宙人捕虜第1号 Identified
  2. (2)シャドー 秘密指令 Exposed
  3. (3)わが友宇宙人 Survival
  4. (4)円盤基地爆破作戦 Conflict
  5. (5)惑星Xクローズアップ作戦 Close Up
  6. (6)ストレイカー暗殺指令 Kill Straker!
  7. (7)スカイダイバー危機一髪 Sub-Smash
  8. (8)猫の目は宇宙人 The Cat with Ten Lives
  9. (9)湖底にひそむUFO The Sound of Silence
  10. (10)宇宙人フォスター大佐 Ordeal
  11. (11)超能力!! UFO探知人間 E.S.P.
  12. (12)宇宙人捕虜第2号 Computer Affair
  13. (13)UFO月面破壊作戦 Flight Path
  14. (14)UFO攻撃中止命令 The Square Triangle
  15. (15)人間ロボット殺人計画 The Man Who Came Back
  16. (16)人間爆弾 The Psychobombs
  17. (17)地球最後の時 Destruction
  18. (18)ムーンベース衝突コース The Responsibility Seat
  19. (19)UFO大編隊接近中 Reflections in the Water
  20. (20)謎の発狂石 Mindbender
  21. (21)ムーンベース応答なし The Dalotek Affair
  22. (22)シャドーはこうして生まれた! Confetti Check A-O.K.
  23. (23)フォスター大佐死刑 Court Martial
  24. (24)UFO時間凍結作戦 Timelash
  25. (25)宇宙人、地球逃亡! A Question of Priorities
  26. (26)眠れる美女の怪奇 The Long Sleep

 

(1)宇宙人捕虜第1号 Identified

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
マーク・ブラッドレー大尉(ハリー・ベアード):青野武
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):巌金四郎

加藤精三/嶋俊介/三田松五郎/村越伊知郎/真木恭介
家弓家正/仲村秀生/富山敬/野田圭一

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(2)シャドー 秘密指令 Exposed

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子

富田恵子/大木民夫/村越伊知郎/嶋俊介/加藤精三
富山敬/野田圭一

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(3)わが友宇宙人 Survival

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
マーク・ブラッドレー大尉(ハリー・ベアード):青野武

平井道子/嶋俊介/富山敬/仲村秀生

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(4)円盤基地爆破作戦 Conflict

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
キース・フォード少尉(キース・アレキサンダー):嶋俊介

仲村秀生/村越伊知郎/青野武/野田圭一

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(5)惑星Xクローズアップ作戦 Close Up

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎

嶋俊介/加藤精三/仁内建之/青野武/仲村秀生
富山敬/中江真司/桑原たけし

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(6)ストレイカー暗殺指令 Kill Straker!

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
マーク・ブラッドレー大尉(ハリー・ベアード):青野武
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子

嶋俊介/加藤精三/仲村秀生/田中信夫/富山敬
野田圭一/村越伊知郎

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(7)スカイダイバー危機一髪 Sub-Smash

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生

嶋俊介/村越伊知郎/渡部猛/田中信夫/富山敬
青野武/山口奈々

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(8)猫の目は宇宙人 The Cat with Ten Lives

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子

加藤精三/仲村秀生/山田早苗/園田昌子/麻生みつ子
北村弘一/池田昌子/田中信夫/嶋俊介/富山敬

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(9)湖底にひそむUFO The Sound of Silence

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子

加藤精三/平井道子/富山敬/青野武/仲村秀生
野田圭一/嶋俊介/田中信夫/村越伊知郎

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(10)宇宙人フォスター大佐 Ordeal

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
キース・フォード少尉(キース・アレキサンダー):嶋俊介
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信

加藤精三/村越伊知郎/大宮悌二/富山敬/青野武
野田圭一/田中信夫/此島愛子

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(11)超能力!! UFO探知人間 E.S.P.

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子

嶋俊介/村越伊知郎/青野武/富田耕生/寺島信子
伊藤克/富山敬

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(12)宇宙人捕虜第2号 Computer Affair

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
マーク・ブラッドレー大尉(ハリー・ベアード):青野武
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子

加藤精三/富山敬/千葉耕市/嶋俊介/村越伊知郎
野田圭一/徳丸完

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(13)UFO月面破壊作戦 Flight Path

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫

千葉耕市/嶋俊介/加藤精三/富山敬/村越伊知郎
沢田敏子/青野武

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(14)UFO攻撃中止命令 The Square Triangle

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子

加藤精三/嶋俊介/野田圭一/村越伊知郎

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(15)人間ロボット殺人計画 The Man Who Came Back

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子

加藤精三/嶋俊介/松島みのり/小原乃梨子/青野武
仲村秀生/田中信夫/小林昭二/富山敬/来宮良子

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(16)人間爆弾 The Psychobombs

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子

青野武/富山敬/嶋俊介/仲村秀生/村越伊知郎
納谷六朗/野田圭一

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(17)地球最後の時 Destruction

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子

加藤精三/嶋俊介/仲村秀生/野田圭一/家弓家正
村越伊知郎/富山敬/池田昌子/青野武/田中信夫

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(18)ムーンベース衝突コース The Responsibility Seat

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
キース・フォード少尉(キース・アレキサンダー):嶋俊介
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子

加藤精三/富山敬/野田圭一/田中信夫/里見京子
村越伊知郎/青野武

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(19)UFO大編隊接近中 Reflections in the Water

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子

嶋俊介/加藤精三/仲村秀生/富山敬/大塚周夫
富田耕生/村越伊知郎/青野武

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(20)謎の発狂石 Mindbender

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子

村越伊知郎/嶋俊介/神山卓三/中田浩二/田中信夫
富山敬/仲村秀生/青野武

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(21)ムーンベース応答なし The Dalotek Affair

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ジョーン・ハリントン少尉(アントニア・エリス):池田昌子

嶋俊介/加藤精三

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(22)シャドーはこうして生まれた! Confetti Check A-O.K.

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
キース・フォード少尉(キース・アレキサンダー):嶋俊介
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子

武藤礼子/千葉耕市/大宮悌二/青野武/加藤精三
仲村秀生/富山敬/野田圭一/田中信夫/羽佐間道夫

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(23)フォスター大佐死刑 Court Martial

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
キース・フォード少尉(キース・アレキサンダー):嶋俊介
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
ルー・ウォーターマン大尉(ゲイリー・マイヤーズ):仲村秀生
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子

村越伊知郎/青野武/田中信夫/京田尚子/富山敬

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(24)UFO時間凍結作戦 Timelash

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ジェームズ・ヘンダーソン司令官(グラント・テイラー):早野寿郎
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子
アイーシャ・ジョンソン少尉(アイーシャ):池田昌子

青野武/嶋俊介/野田圭一/村越伊知郎/富山敬

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(25)宇宙人、地球逃亡! A Question of Priorities

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
アレック・フリーマン大佐(ジョージ・シーウェル):小林昭二
ピーター・カーリン大尉(ピーター・ゴーディノ):田中信夫
ゲイ・エリス中尉(ガブリエル・ドレイク):松島みのり
ニナ・バリー(ドロレス・マンテス):北浜晴子
ミス・イーランド(ノーマ・ロナルド):来宮良子

嶋俊介/加藤精三/池田昌子/富山敬/野田圭一
武藤礼子/山本嘉子/村越伊知郎/青野武/麻生美代子
羽佐間道夫/仲村秀生

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(26)眠れる美女の怪奇 The Long Sleep

エド・ストレイカー司令官(エド・ビショップ):広川太一郎
ポール・J・フォスター大佐(マイケル・ビリントン):羽佐間道夫
バージニア・レイク大佐(ワンダ・ヴェンサム):小原乃梨子
ドクター・ジャクソン(ヴラデク・シェイバル):穂積隆信

上田みゆき/青野武/仲村秀生/池田昌子

ナレーション:矢島正明

<日本語版制作スタッフ>
演出:近森啓祐
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

 


inserted by FC2 system