TRUE DETECTIVE/トゥルー・ディテクティブ　日本語吹替版データベース

■ドラマ『TRUE DETECTIVE/トゥルー・ディテクティブ』

"True Detective"
（2014～2024年　アメリカTVシリーズ）　全4シーズン　全30話

原案：ニック・ピゾラット（シーズン1～3)／イッサ・ロペス（シーズン4）
製作：Parliament of Owls／Passenger／Anonymous Content／Neon Black／Lee Caplin / Picture Entertainment／HBO Entertainment

＜メインキャスト＞
●シーズン1
ラスト・コール（マシュー・マコノヒー）：森田順平
マーティ・ハート（ウディ・ハレルソン）：谷昌樹
パパーニア（トリー・キトルズ）：杉村憲司
ギルバウ（マイケル・ポッツ）：奈良徹
マギー（ミシェル・モナハン）：衣鳩志野
●シーズン2
レイ・ヴェルコロ（コリン・ファレル）：花輪英司
フランク・セミヨン（ヴィンス・ヴォーン）：青山穣
アニー・ベゼリデス（レイチェル・マクアダムス）：佐古真弓
ポール・ウッドルー（テイラー・キッチュ）：伊藤健太郎
ジョーダン・セミヨン（ケリー・ライリー）：日野由利加
●シーズン3
ウェイン・ヘイズ（マハーシャラ・アリ）：山野井仁
ローランド・ウェスト（スティーブン・ドーフ）：佐藤せつじ
アメリア・ヘイズ（カーメン・イジョゴ）：八十川真由野
ヘンリー・ヘイズ（レイ・フィッシャー）：関口雄吾
トム・パーセル（スクート・マクネイリー）：田村真

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将（シーズン1・2）→小山悟（シーズン3）
翻訳：小島さやか（シーズン1）／馬場亮（シーズン2）／千葉真美／岡部康子（シーズン3）
日本語版制作：東北新社

DVD・BD発売元：ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
U-NEXTにて独占見放題配信中。

※スターチャンネル放送分のシーズン3までのデータを掲載しております。（シーズン4は未放送、吹替版未制作。）

■シーズン4(2024)（DVD・BD発売時題『トゥルー・ディテクティブナイト・カントリー』）
※スターチャンネルでは未放送、吹替版未制作。

(25)極夜　Part 1
(26)印　Part 2
(27)発露　Part 3
(28)クリスマス　Part 4
(29)綻び　Part 5
(30)氷穴　Part 6

■シーズン1(2014)（スターチャンネル放送時題『TRUE DETECTIVE／二人の刑事』）

■(1)暗闇　The Long Bright Dark

ラスト・コール（マシュー・マコノヒー）：森田順平
マーティ・ハート（ウディ・ハレルソン）：谷昌樹
パパーニア（トリー・キトルズ）：杉村憲司
ギルバウ（マイケル・ポッツ）：奈良徹
マギー（ミシェル・モナハン）：衣鳩志野
ケサダ（ケヴィン・ダン）：楠見尚己

佐藤美由希／川上千尋／駒谷昌男／東和良／山本格
板取政明／高岡瓶々／東明弘／木村雅史／美々
嶋田れいら／堀井千砂／足立由夏／八百屋杏

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：小島さやか
制作：東北新社

■(2)幻覚　Seeing Things

佐藤美由希／川上千尋／駒谷昌男／板取政明／東和良
美々／嶋田れいら／うさみともこ／堀井千砂／中林俊史
土門敬子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：小島さやか
制作：東北新社

■(3)密室　The Locked Room

佐藤美由希／川上千尋／辻親八／落合弘治／駒谷昌男
田中英樹／嶋田れいら／合田絵利／中林俊史／雨宮優
出牛力

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：小島さやか
制作：東北新社

■(4)潜入　Who Goes There

ラスト・コール（マシュー・マコノヒー）：森田順平
マーティ・ハート（ウディ・ハレルソン）：谷昌樹
パパーニア（トリー・キトルズ）：杉村憲司
ギルバウ（マイケル・ポッツ）：奈良徹
マギー（ミシェル・モナハン）：衣鳩志野
ジンジャー（ジョセフ・シコラ）：髙階俊嗣

木村雅史／駒谷昌男／板取政明／東明弘／嶋田れいら
足立由夏／長尾明希／中林俊史／川名敦子／山本格
結城あくつ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：小島さやか
制作：東北新社

■(5)疑惑　The Secret Fate of All Life

川上千尋／佐藤美由希／東明弘／美々／高階俊嗣
中村浩太郎／ふくまつ進紗／駒谷昌男／山本格／合田絵利
川名敦子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：小島さやか
制作：東北新社

■(6)執念　Haunted Houses

ラスト・コール（マシュー・マコノヒー）：森田順平
マーティ・ハート（ウディ・ハレルソン）：谷昌樹
パパーニア（トリー・キトルズ）：杉村憲司
ギルバウ（マイケル・ポッツ）：奈良徹
マギー（ミシェル・モナハン）：衣鳩志野
タトル牧師（ジェイ・O・サンダース）：木村雅史

佐藤美由希／落合弘治／浦山迅／高岡瓶々／東明弘
美々／中原日菜／川名敦子／うさみともこ／中林俊史
千野智史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：小島さやか
制作：東北新社

■(7)連鎖　After You've Gone

ラスト・コール（マシュー・マコノヒー）：森田順平
マーティ・ハート（ウディ・ハレルソン）：谷昌樹
パパーニア（トリー・キトルズ）：杉村憲司
ギルバウ（マイケル・ポッツ）：奈良徹
マギー（ミシェル・モナハン）：衣鳩志野
デロレス（キャロル・サットン）：片岡富枝

田中英樹／山本格／板取政明／荻野晴朗／東條加那子
野一祐子／結城あくつ／中林俊史／平修／平野佳奈

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：小島さやか
制作：東北新社

■(8)暁光　Form and Void

ラスト・コール（マシュー・マコノヒー）：森田順平
マーティ・ハート（ウディ・ハレルソン）：谷昌樹
パパーニア（トリー・キトルズ）：杉村憲司
ギルバウ（マイケル・ポッツ）：奈良徹
マギー（ミシェル・モナハン）：衣鳩志野
エロール（グレン・フレシュラー）：田中英樹

川上千尋／磯辺万沙子／山本格／駒谷昌男／水野ゆふ
森夏姫／千野智史／山中まどか／佐藤美由希／中林俊史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
翻訳：小島さやか
制作：東北新社

■シーズン2(2015)（スターチャンネル放送時題『TRUE DETECTIVE／ロサンゼルス』）

■(9)召集　The Western Book of the Dead

レイ・ヴェルコロ（コリン・ファレル）：花輪英司
フランク・セミヨン（ヴィンス・ヴォーン）：青山穣
アニー・ベゼリデス（レイチェル・マクアダムス）：佐古真弓
ポール・ウッドルー（テイラー・キッチュ）：伊藤健太郎
ジョーダン・セミヨン（ケリー・ライリー）：日野由利加
エリオット・ベゼリデス（デヴィッド・モース）：小島敏彦

池田ヒトシ／中村浩太郎／駒谷昌男／高岡瓶々／中司ゆう花
森夏姫／渡辺広子／長谷川敦央／さかき孝輔／平修
稲垣拓哉／堀井千砂／佐々木薫／中林俊史