■ドラマ『トレイター／TRAITOR 国を売った男』

---

"Reetur"
"Traitor"
（2019〜2020年　エストニアTVシリーズ）　全6話

監督：エルゴ・クルド／オーヴ・マスティング
脚本：マーティン・アルガス／ラウル・スヴィ
プロデューサー：エルゴ・クルド／マーティン・アルグス／トーマス・イリ／ジャーン・ロイガモッツ
製作：Kassikuld／Downtown PIctures（エストニア）

＜メインキャスト＞
アルフレット・ヴィント（タンベット・トゥイスク）：加瀬康之
ヘリ・ヴィント（エヴァ・コルディス）：中村千絵
オスカル・ロース（インドレク・タールマー）：楠大典
ユタ・ロース（マリ・アベル）：清水はる香
ヴァレリ・ブロック（マルトゥ・ヌルク）：野島昭生
マルコ・アラク（ヴェイコ・ポルカネン）：高橋英則
ヨハン・ウェイツェンベルク（マルゴ・ミット）：相沢まさき

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久保喜昭
言語監修：余田太郎
調整：山下裕康
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
制作担当：早坂志乃／廣瀬淳子
WOWOW担当：佐藤奈緒子

WOWOWオンデマンドにて配信中。

■エピソード

1. (1)誘惑　Pettumus ja värbamine／Disappointment and Recruitment
2. (2)十字の印　Koolitus ja leke／Training and a Leak
3. (3)古い写真　Söed ja tärnid／Embers and Stars
4. (4)妻の沈黙　Teine kord on lihtsam／The Second Time Will Be Easier
5. (5)口封じ　Meie ei unusta／We Do Not Forget
6. (6)鏡の中　Peeglite maailmas／In a Land of Mirrors

　

■(1)誘惑　Pettumus ja värbamine／Disappointment and Recruitment

アルフレット・ヴィント（タンベット・トゥイスク）：加瀬康之
ヘリ・ヴィント（エヴァ・コルディス）：中村千絵
オスカル・ロース（インドレク・タールマー）：楠大典
ユタ・ロース（マリ・アベル）：清水はる香
ヴァレリ・ブロック（マルトゥ・ヌルク）：野島昭生
マルコ・アラク（ヴェイコ・ポルカネン）：高橋英則
ヨハン・ウェイツェンベルク（マルゴ・ミット）：相沢まさき

江頭宏哉／中村百伽／廣田悠美／新藤みなみ／浦山迅
志村知幸／城内由茄子／松川裕輝／佐々木祐介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久保喜昭
言語監修：余田太郎
調整：山下裕康
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
制作担当：早坂志乃／廣瀬淳子
WOWOW担当：佐藤奈緒子

■(2)十字の印　Koolitus ja leke／Training and a Leak

アルフレット・ヴィント（タンベット・トゥイスク）：加瀬康之
ヘリ・ヴィント（エヴァ・コルディス）：中村千絵
オスカル・ロース（インドレク・タールマー）：楠大典
ユタ・ロース（マリ・アベル）：清水はる香
ヴァレリ・ブロック（マルトゥ・ヌルク）：野島昭生
マルコ・アラク（ヴェイコ・ポルカネン）：高橋英則
ヨハン・ウェイツェンベルク（マルゴ・ミット）：相沢まさき

江頭宏哉／中村百伽／廣田悠美／新藤みなみ／浦山迅
志村知幸／城内由茄子／松川裕輝／三瓶雄樹／佐々木祐介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久保喜昭
言語監修：余田太郎
調整：山下裕康
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
制作担当：早坂志乃／廣瀬淳子
WOWOW担当：佐藤奈緒子

■(3)古い写真　Söed ja tärnid／Embers and Stars

アルフレット・ヴィント（タンベット・トゥイスク）：加瀬康之
ヘリ・ヴィント（エヴァ・コルディス）：中村千絵
オスカル・ロース（インドレク・タールマー）：楠大典
ユタ・ロース（マリ・アベル）：清水はる香
ヴァレリ・ブロック（マルトゥ・ヌルク）：野島昭生
マルコ・アラク（ヴェイコ・ポルカネン）：高橋英則
ヨハン・ウェイツェンベルク（マルゴ・ミット）：相沢まさき

江頭宏哉／中村百伽／廣田悠美／浦山迅／城内由茄子
三瓶雄樹／松川裕輝／佐々木祐介／吉富英治／志村知幸

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久保喜昭
言語監修：余田太郎
調整：山下裕康
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
制作担当：早坂志乃／廣瀬淳子
WOWOW担当：佐藤奈緒子

■(4)妻の沈黙　Teine kord on lihtsam／The Second Time Will Be Easier

アルフレット・ヴィント（タンベット・トゥイスク）：加瀬康之
ヘリ・ヴィント（エヴァ・コルディス）：中村千絵
オスカル・ロース（インドレク・タールマー）：楠大典
ヴァレリ・ブロック（マルトゥ・ヌルク）：野島昭生
マルコ・アラク（ヴェイコ・ポルカネン）：高橋英則
ヨハン・ウェイツェンベルク（マルゴ・ミット）：相沢まさき

江頭宏哉／中村百伽／廣田悠美／浦山迅／城内由茄子
志村知幸／松川裕輝／新藤みなみ／佐々木祐介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久保喜昭
言語監修：余田太郎
調整：山下裕康
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
制作担当：早坂志乃／廣瀬淳子
WOWOW担当：佐藤奈緒子

■(5)口封じ　Meie ei unusta／We Do Not Forget

アルフレット・ヴィント（タンベット・トゥイスク）：加瀬康之
ヘリ・ヴィント（エヴァ・コルディス）：中村千絵
オスカル・ロース（インドレク・タールマー）：楠大典
ユタ・ロース（マリ・アベル）：清水はる香
ヴァレリ・ブロック（マルトゥ・ヌルク）：野島昭生
マルコ・アラク（ヴェイコ・ポルカネン）：高橋英則
ヨハン・ウェイツェンベルク（マルゴ・ミット）：相沢まさき

江頭宏哉／中村百伽／廣田悠美／志村知幸／松川裕輝
藤井啓輔／三瓶雄樹／小林操

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久保喜昭
言語監修：余田太郎
調整：山下裕康
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
制作担当：早坂志乃／廣瀬淳子
WOWOW担当：佐藤奈緒子

■(6)鏡の中　Peeglite maailmas／In a Land of Mirrors

アルフレット・ヴィント（タンベット・トゥイスク）：加瀬康之
ヘリ・ヴィント（エヴァ・コルディス）：中村千絵
オスカル・ロース（インドレク・タールマー）：楠大典
ユタ・ロース（マリ・アベル）：清水はる香
ヴァレリ・ブロック（マルトゥ・ヌルク）：野島昭生
マルコ・アラク（ヴェイコ・ポルカネン）：高橋英則
ヨハン・ウェイツェンベルク（マルゴ・ミット）：相沢まさき

江頭宏哉／中村百伽／新藤みなみ／城内由茄子／志村知幸
松川裕輝／佐々木祐介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久保喜昭
言語監修：余田太郎
調整：山下裕康
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
制作担当：早坂志乃／廣瀬淳子
WOWOW担当：佐藤奈緒子

（完）

---