■ドラマ『ゾウズ・フー・キル 殺意の深層』
（WOWOWプラス放送時、オンデマンド配信時題『ゾウズ・フー・キル 刑事カトリーネの殺人捜査録』）

---

"Den som dræber"
"Those Who Kill"
（2011〜2012年　デンマークTVシリーズ）　全6話

原案：エルスベス・エグホルム
製作：Miso Film／TV2 Danmark／SF Studios（デンマーク）

＜メインキャスト＞
カトリーネ・レイス・イェンセン（ラウラ・バック）：安藤麻吹
トーマス・シェファー（ヤコブ・セダーグレン）：宮本充
マグヌス・ビスコー（ラース・ミケルセン）：牛山茂
ミア・ヴォーゲルザン（レアケ・ヴィンター・アナセン）：林真里花
スティーグ・モルベック（フレデリク・メルダール・ノーゴー）：綱島郷太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：中村久世
監修：渡辺芳子
日本語版制作：ACクリエイト

DVD・BD発売元：バップ
Amazon Prime Video、U-NEXTにて見放題配信中。

※同じくデンマークのTVシリーズ『ゾウズ・フー・キル(2019-2024)』は本作のリブート版に当たる作品です。

■エピソード

1. (1)死を支配する者　Liget i skoven／Corpse in the Woods
2. (2)偽りのユートピア　Utopia
3. (3)閉ざされた世界　Ondt blod／Bad Blood
4. (4)目には目を　Øje for øje／An Eye for an Eye
5. (5)死のゲーム　Dødens kabale／A Deadly Game
6. (6)過去の暗影　Fortidens skygge／Shadow of the Past

　

■(1)死を支配する者　Liget i skoven／Corpse in the Woods

カトリーネ・レイス・イェンセン（ラウラ・バック）：安藤麻吹
トーマス・シェファー（ヤコブ・セダーグレン）：宮本充
マグヌス・ビスコー（ラース・ミケルセン）：牛山茂
ミア・ヴォーゲルザン（レアケ・ヴィンター・アナセン）：林真里花
スティーグ・モルベック（フレデリク・メルダール・ノーゴー）：綱島郷太郎

小林美奈／たなか久美／赤城進／魚建／斉藤次郎
高岡瓶々／江藤博樹／長島真祐／広田みのる／丸山雪野

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：中村久世
監修：渡辺芳子
調整：山本洋平
制作担当：藤本直樹／須藤右希
日本語版制作：ACクリエイト
WOWOW担当：立山八枝

■(2)偽りのユートピア　Utopia

カトリーネ・レイス・イェンセン（ラウラ・バック）：安藤麻吹
トーマス・シェファー（ヤコブ・セダーグレン）：宮本充
マグヌス・ビスコー（ラース・ミケルセン）：牛山茂
ミア・ヴォーゲルザン（レアケ・ヴィンター・アナセン）：林真里花
スティーグ・モルベック（フレデリク・メルダール・ノーゴー）：綱島郷太郎

小林美奈／たなか久美／大滝寛／百々麻子／福原香織
志村知幸／ふくまつ進紗／定岡小百合／江藤博樹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：中村久世
監修：渡辺芳子
調整：山本洋平
制作担当：藤本直樹／須藤右希
日本語版制作：ACクリエイト
WOWOW担当：立山八枝

■(3)閉ざされた世界　Ondt blod／Bad Blood

カトリーネ・レイス・イェンセン（ラウラ・バック）：安藤麻吹
トーマス・シェファー（ヤコブ・セダーグレン）：宮本充
マグヌス・ビスコー（ラース・ミケルセン）：牛山茂
ミア・ヴォーゲルザン（レアケ・ヴィンター・アナセン）：林真里花
スティーグ・モルベック（フレデリク・メルダール・ノーゴー）：綱島郷太郎

石塚理恵／仲野裕／家中宏／野村須磨子／辻親八
佐々木省三／板取政明／江藤博樹／駒谷昌男／岡哲也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：中村久世
監修：渡辺芳子
調整：山本洋平
制作担当：須藤右希／関澤里紗
日本語版制作：ACクリエイト
WOWOW担当：立山八枝

■(4)目には目を　Øje for øje／An Eye for an Eye

カトリーネ・レイス・イェンセン（ラウラ・バック）：安藤麻吹
トーマス・シェファー（ヤコブ・セダーグレン）：宮本充
マグヌス・ビスコー（ラース・ミケルセン）：牛山茂
ミア・ヴォーゲルザン（レアケ・ヴィンター・アナセン）：林真里花
スティーグ・モルベック（フレデリク・メルダール・ノーゴー）：綱島郷太郎

小林美奈／たなか久美／楠見尚己／三上哲／藏合紗恵子
里卓哉／佳月大人／岩崎正寛／江藤博樹／村上裕哉
黒澤剛史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：中村久世
監修：渡辺芳子
調整：山本洋平
制作担当：須藤右希／関澤里紗
日本語版制作：ACクリエイト
WOWOW担当：立山八枝

■(5)死のゲーム　Dødens kabale／A Deadly Game

カトリーネ・レイス・イェンセン（ラウラ・バック）：安藤麻吹
トーマス・シェファー（ヤコブ・セダーグレン）：宮本充
マグヌス・ビスコー（ラース・ミケルセン）：牛山茂
ミア・ヴォーゲルザン（レアケ・ヴィンター・アナセン）：林真里花
スティーグ・モルベック（フレデリク・メルダール・ノーゴー）：綱島郷太郎

小林美奈／たなか久美／森田順平／吉田陽子／美名
斎藤恵理／江藤博樹／田尻浩章／菊本平／寸石和弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：中村久世
監修：渡辺芳子
調整：山本洋平
制作担当：須藤右希／関澤里紗
日本語版制作：ACクリエイト
WOWOW担当：立山八枝

■(6)過去の暗影　Fortidens skygge／Shadow of the Past

カトリーネ・レイス・イェンセン（ラウラ・バック）：安藤麻吹
トーマス・シェファー（ヤコブ・セダーグレン）：宮本充
マグヌス・ビスコー（ラース・ミケルセン）：牛山茂
ミア・ヴォーゲルザン（レアケ・ヴィンター・アナセン）：林真里花
スティーグ・モルベック（フレデリク・メルダール・ノーゴー）：綱島郷太郎

小林美奈／たなか久美／土田大／相沢まさき／水野ゆふ
棟方真梨子／小菅真美／竹内絢子／谷昌樹／丸山壮史
江藤博樹／岡田栄美／山本和臣

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：中村久世
監修：渡辺芳子
調整：山本洋平
制作担当：須藤右希／関澤里紗
日本語版制作：ACクリエイト
WOWOW担当：立山八枝

（完）

---