■ドラマ『ザ・ケープ 漆黒のヒーロー』

---

"The Cape"
（2011年　アメリカTVシリーズ）　全10話

原案：トム・ウィーラー
製作総指揮：サイモン・ウェスト／ゲイル・バーマン／ロイド・ブラウン／ジーン・ステイン／トム・ウィーラー
製作：Universal Media Studios／BermanBraun／Arcanum／Open 4 Business Productions（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
日本語版制作：グロービジョン

DVD発売元：NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

■エピソード

1. (1)突然の別れ、そして戦いの始まり　Pilot
2. (2)殺人シェフの毒々フルコース　Tarot
3. (3)不死身のマジシャン、コズモ襲名　Kozmo
4. (4)暴走カジノ列車　Scales
5. (5)美しき運命のダイス　Dice
6. (6)ハイテク暗殺ブラザーズ　Goggles and Hicks
7. (7)不死の王リッチ Part1　The Lich (Part 1)
8. (8)不死の王リッチ Part2　The Lich (Part 2)
9. (9)ゴッドファーザーからの挑戦状　Razer
10. (10)愛と宿命のエンドゲーム　Endgame

　

■(1)突然の別れ、そして戦いの始まり　Pilot

ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

ふくまつ進紗／廣田行生／坂本くんぺい／桝谷裕／うえだ星子
上坂都子／坂本大地／真矢野靖人／鈴木佑治

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
WOWOW担当：吉田真由美

■(2)殺人シェフの毒々フルコース　Tarot

ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

ふくまつ進紗／大滝寛／玉野井直樹／桝谷裕／うえだ星子
坂本くんぺい／佳月大人／森本73子／町田政則

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
WOWOW担当：吉田真由美

■(3)不死身のマジシャン、コズモ襲名　Kozmo

ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

ふくまつ進紗／大滝寛／坂本くんぺい／桝谷裕／うえだ星子
落合弘治／武虎／尾花かんじ／坂井恭子／山内健嗣

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
WOWOW担当：吉田真由美

■(4)暴走カジノ列車　Scales

ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

ふくまつ進紗／廣田行生／大滝寛／玉野井直樹／坂本くんぺい
桝谷裕／中村浩太郎／豊田豊／森口芽衣／千葉綾乃
竹本和正／和田彩聖／阿久津秀寿／里卓哉

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
WOWOW担当：吉田真由美

■(5)美しき運命のダイス　Dice

ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

ふくまつ進紗／坂本くんぺい／桝谷裕／うえだ星子／加藤忍
佐々木りお／真田五郎／小室正幸／乃神亜衣子／杉森多恵子
居谷四郎／根本明宏

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
WOWOW担当：吉田真由美

■(6)ハイテク暗殺ブラザーズ　Goggles and Hicks

ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

ふくまつ進紗／廣田行生／坂本くんぺい／桝谷裕／うえだ星子
森本73子／後藤哲夫／杉山大／萩原稔／佳月大人
上坂都子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
WOWOW担当：吉田真由美

■(7)不死の王リッチ Part1　The Lich (Part 1)

ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

ふくまつ進紗／大滝寛／玉野井直樹／坂本くんぺい／桝谷裕
村治学／種田文子／坂元貞美／片貝薫／岬凛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
WOWOW担当：吉田真由美

■(8)不死の王リッチ Part2　The Lich (Part 2)

ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

ふくまつ進紗／大滝寛／玉野井直樹／坂本くんぺい／村治学
種田文子／坂元貞美／松井茜／榊原奈緒子／斉藤康史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
WOWOW担当：吉田真由美

■(9)ゴッドファーザーからの挑戦状　Razer

ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

廣田行生／中村浩太郎／真田五郎／豊田豊／坂本くんぺい
桝谷裕／うえだ星子／駒谷昌男／山内健嗣／尾花かんじ
安田大介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
WOWOW担当：吉田真由美

■(10)愛と宿命のエンドゲーム　Endgame

ヴィンス・ファラデー（デヴィッド・ライオンズ）：山寺宏一
オーウェル（サマー・グロー）：本名陽子
ピーター・フレミング（ジェームズ・フレイン）：木村靖司
マックス・マリーニ（キース・デヴィッド）：永田博丈
トリップ・ファラデー（ライアン・ウィノット）：関根航
デイナ・ファラデー（ジェニファー・フェリン）：安永亜季

ふくまつ進紗／廣田行生／大滝寛／森本73子／坂本くんぺい
工藤優／小田恵大／真矢野靖人／佳月大人／風村綾乃
鈴木佑治／島形麻衣奈

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：松崎広幸
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
WOWOW担当：吉田真由美

（完）

---