イカゲーム　日本語吹替版データベース

■ドラマ『イカゲーム』

原題：오징어 게임
英題: Squid Game
（2021～2025年　韓国TVシリーズ）　全3シーズン　全22話

原作・監督・脚本：ファン・ドンヒョク
製作：Siren Pictures Inc.（韓国）

＜メインキャスト＞
ソン・ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
ファン・ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
スーツの男（コン・ユ）：諏訪部順一
●シーズン1
チョ・サンウ（パク・ヘス）：中川慶一
オ・イルナム（オ・ヨンス）：伊藤和晃
アリ・アブドゥル（トリバティ・アヌファム）：佐藤せつじ
カン・セビョク（チョン・ホヨン）：國立幸
チャン・ドクス（ホ・ソンテ）：相沢まさき
ハン・ミニョ（キム・ジュリョン）：小松由佳
ジヨン（イ・ユミ）：久保ユリカ
●シーズン2・3
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
デホ（カン・ハヌル）：杉村憲司
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ギョンソク（イ・ジンウク）：遠藤大智
ヒョンジュ（パク・ソンフン）：山賀晴代
ヨンシク（ヤン・ドンギュン）：北沢力
クムジャ（カン・エシム）：野沢由香里

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：片山寛子／中島礼子／朴理恵
日本語版制作：ブロードメディア（シーズン1）→グロービジョン（シーズン2・3）

Netflixにて独占見放題配信中。

■シーズン1(2021)

■(1)だるまさんがころんだ日　Red Light, Green Light

ソン・ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
チョ・サンウ（パク・ヘス）：中川慶一
オ・イルナム（オ・ヨンス）：伊藤和晃
アリ・アブドゥル（トリバティ・アヌファム）：佐藤せつじ
カン・セビョク（チョン・ホヨン）：國立幸
チャン・ドクス（ホ・ソンテ）：相沢まさき
サンウの母（パク・ヘジン）：土井美加
ギフンの母（キム・ヨンオク）：大西多摩恵
スーツの男（コン・ユ）：諏訪部順一

志賀麻登佳／久野美咲／立花日菜／弘松芹香／田村千恵
竜門睦月／樋山雄作／岡本幸輔／丹羽正人／大橋勇人
松川裕輝／米田えん

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：片山寛子
調整：青木臨
日本語版制作：ブロードメディア

■(2)地獄　Hell

ソン・ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
チョ・サンウ（パク・ヘス）：中川慶一
ファン・ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
オ・イルナム（オ・ヨンス）：伊藤和晃
アリ・アブドゥル（トリバティ・アヌファム）：佐藤せつじ
カン・セビョク（チョン・ホヨン）：國立幸
チャン・ドクス（ホ・ソンテ）：相沢まさき
ハン・ミニョ（キム・ジュリョン）：小松由佳
サンウの母（パク・ヘジン）：土井美加
ギフンの母（キム・ヨンオク）：大西多摩恵

志賀麻登佳／弘松芹香／立花日菜／田村千恵／田中あいみ
竜門睦月／岡本幸輔／丹羽正人／大橋勇人／松川裕輝
米田えん／佐藤美一／山本満太／武隈史子／裕樹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：中島礼子
調整：青木臨
日本語版制作：ブロードメディア

■(3)傘をさした男　The Man with the Umbrella

ソン・ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
チョ・サンウ（パク・ヘス）：中川慶一
支配人（イ・ビョンホン）：土田大
ファン・ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
オ・イルナム（オ・ヨンス）：伊藤和晃
アリ・アブドゥル（トリバティ・アヌファム）：佐藤せつじ
カン・セビョク（チョン・ホヨン）：國立幸
チャン・ドクス（ホ・ソンテ）：相沢まさき
ハン・ミニョ（キム・ジュリョン）：小松由佳

志賀麻登佳／弘松芹香／岡本幸輔／丹羽正人／松川裕輝
小野寺悠貴／樋山雄作／菊地達弘／佐野愛／小林愛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：片山寛子
調整：青木臨
日本語版制作：ブロードメディア

■(4)チーム分け　Stick to the Team

志賀麻登佳／弘松芹香／岡本幸輔／丹羽正人／松川裕輝
大橋勇人／露崎亘／菊地達弘／峰晃弘／小林愛
濱口綾乃／菊池康弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：中島礼子
調整：青木臨
日本語版制作：ブロードメディア

■(5)平等な世の中　A Fair World

志賀麻登佳／弘松芹香／岡本幸輔／丹羽正人／松川裕輝
露崎亘／菊地達弘／峰晃弘／菊池康弘／小野寺悠貴
樋山雄作／左座翔丸

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：片山寛子
調整：青木臨
日本語版制作：ブロードメディア

■(6)カンブ　Gganbu

志賀麻登佳／弘松芹香／岡本幸輔／丹羽正人／露崎亘
菊地達弘／菊池康弘／左座翔丸／本間沙智子／宮崎遊
近藤浩徳

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：中島礼子
調整：青木臨
日本語版制作：ブロードメディア

■(7)VIPたち　VIPs

ソン・ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
チョ・サンウ（パク・ヘス）：中川慶一
支配人（イ・ビョンホン）：土田大
ファン・ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
カン・セビョク（チョン・ホヨン）：國立幸
チャン・ドクス（ホ・ソンテ）：相沢まさき
ハン・ミニョ（キム・ジュリョン）：小松由佳

志賀麻登佳／弘松芹香／岡本幸輔／菊池康弘／左座翔丸
宮崎遊／近藤浩徳／樋山雄作／定岡小百合／山岸治雄
岩城泰司／虎島貴明／大橋勇人／松村夏紀

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：片山寛子
調整：青木臨
日本語版制作：ブロードメディア

■(8)フロントマン　Front Man

ソン・ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
チョ・サンウ（パク・ヘス）：中川慶一
支配人（イ・ビョンホン）：土田大
ファン・ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
カン・セビョク（チョン・ホヨン）：國立幸

志賀麻登佳／山岸治雄／樋山雄作

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：中島礼子
調整：青木臨
日本語版制作：ブロードメディア

■(9)運のいい日　One Lucky Day

ソン・ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
チョ・サンウ（パク・ヘス）：中川慶一
支配人（イ・ビョンホン）：土田大
オ・イルナム（オ・ヨンス）：伊藤和晃
サンウの母（パク・ヘジン）：土井美加

志賀麻登佳／田中あいみ／弘松芹香／高瀬右光／大橋勇人
田村千恵／米田えん／小林愛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：片山寛子
調整：青木臨
日本語版制作：ブロードメディア

■シーズン2(2024)

■(10)パンと宝くじ　Bread and Lottery

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
スーツの男（コン・ユ）：諏訪部順一
ウソク（チョン・ソクホ）：飯島肇

樋山雄作／山岸治雄／佳月大人／高乃麗／蜂須賀智隆
おまたかな／相樂真太郎／田中光／丸中康司／山田浩貴
小川凌輝／孫﨑純／奥田寛章／香坂さき／藤原聖侑
阿部竜一／中村カンナ／古谷佳乃

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：片山寛子
調整：飯野絢平
録音：ギョン・イェジ
制作進行：立川智子
日本語版制作：グロービジョン

■(11)ハロウィンパーティー　Halloween Party

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ギョンソク（イ・ジンウク）：遠藤大智
ウソク（チョン・ソクホ）：飯島肇

立花日菜／高乃麗／おまたかな／土井美加／山下誠一郎
長縄まりあ／大橋勇人／丸中康司／小野寺悠貴／相樂真太郎
山田浩貴／田中光／槙野旦／古谷佳乃／中村カンナ
霧生晃司／秋葉恭平／香坂さき／藤原聖侑／志賀麻登佳

■(12)001　001

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ヒョンジュ（パク・ソンフン）：山賀晴代
ヨンシク（ヤン・ドンギュン）：北沢力
クムジャ（カン・エシム）：野沢由香里
サノス（チェ・スンヒョン）：増田俊樹
ナムギュ（ノ・ジェウォン）：鈴木崚汰
ジュニ（チョ・ユリ）：宮本侑芽
ソンニョ（チェ・クヒ）：浅野まゆみ
チョンベ（イ・ソファン）：竜門睦月
ウソク（チョン・ソクホ）：飯島肇

佳月大人／志賀麻登佳／弘松芹香／宮内敦士／浦山迅
小野寺悠貴／石毛翔弥／根本優奈／山田浩貴／細川祥央
相樂真太郎／阿部竜一／藤原聖侑／丸中康司／おまたかな
香坂さき／中村カンナ／山口立花子／槙野旦／田中光
星祐樹／古谷佳乃

■(13)6本の脚　Six Legs

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
デホ（カン・ハヌル）：杉村憲司
ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ヒョンジュ（パク・ソンフン）：山賀晴代
ヨンシク（ヤン・ドンギュン）：北沢力
クムジャ（カン・エシム）：野沢由香里
ミンス（イ・デヴィッド）：梶田大嗣
サノス（チェ・スンヒョン）：増田俊樹
ナムギュ（ノ・ジェウォン）：鈴木崚汰
ジュニ（チョ・ユリ）：宮本侑芽
セミ（ウォン・ジアン）：金田愛
ソンニョ（チェ・クヒ）：浅野まゆみ
チョンベ（イ・ソファン）：竜門睦月
ウソク（チョン・ソクホ）：飯島肇

佳月大人／弘松芹香／宮内敦士／浦山迅／山岸治雄
相樂真太郎／小野寺悠貴／石毛翔弥／山田浩貴／細川祥央
古谷佳乃／丸中康司／角田雄二郎／藤原聖侑／槙野旦
星祐樹／山口立花子／おまたかな

■(14)もう一勝負　One More Game

佳月大人／志賀麻登佳／弘松芹香／浦山迅／小野寺悠貴
石毛翔弥／細川祥央／古谷佳乃／相樂真太郎／星祐樹
丸中康司／角田雄二郎／藤原聖侑／秋葉恭平／おまたかな
山口立花子

■(15)◯ ×　O X

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
デホ（カン・ハヌル）：杉村憲司
ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ギョンソク（イ・ジンウク）：遠藤大智
ヒョンジュ（パク・ソンフン）：山賀晴代
ヨンシク（ヤン・ドンギュン）：北沢力
クムジャ（カン・エシム）：野沢由香里
ミンス（イ・デヴィッド）：梶田大嗣
サノス（チェ・スンヒョン）：増田俊樹
ナムギュ（ノ・ジェウォン）：鈴木崚汰
ジュニ（チョ・ユリ）：宮本侑芽
セミ（ウォン・ジアン）：金田愛
ソンニョ（チェ・クヒ）：浅野まゆみ
チョンベ（イ・ソファン）：竜門睦月
ウソク（チョン・ソクホ）：飯島肇

佳月大人／志賀麻登佳／弘松芹香／宮内敦士／浦山迅
小野寺悠貴／石毛翔弥／細川祥央／古谷佳乃／相樂真太郎
星祐樹／丸中康司／藤原聖侑／秋葉恭平／槙野旦
山田浩貴／おまたかな／山口立花子

■(16)敵か味方か　Friend or Foe

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
デホ（カン・ハヌル）：杉村憲司
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ギョンソク（イ・ジンウク）：遠藤大智
ヒョンジュ（パク・ソンフン）：山賀晴代
ヨンシク（ヤン・ドンギュン）：北沢力
クムジャ（カン・エシム）：野沢由香里
ミンス（イ・デヴィッド）：梶田大嗣
サノス（チェ・スンヒョン）：増田俊樹
ナムギュ（ノ・ジェウォン）：鈴木崚汰
ジュニ（チョ・ユリ）：宮本侑芽
セミ（ウォン・ジアン）：金田愛
ソンニョ（チェ・クヒ）：浅野まゆみ
チョンベ（イ・ソファン）：竜門睦月
ウソク（チョン・ソクホ）：飯島肇

佳月大人／弘松芹香／宮内敦士／浦山迅／細川祥央
星祐樹／丸中康司／槙野旦／山田浩貴／秋葉恭平
藤原聖侑／石毛翔弥／田中進太郎／おまたかな／山口立花子

■シーズン3(2025)

■(17)鍵と剣　Keys and Knives

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
デホ（カン・ハヌル）：杉村憲司
ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ギョンソク（イ・ジンウク）：遠藤大智
ヒョンジュ（パク・ソンフン）：山賀晴代
ヨンシク（ヤン・ドンギュン）：北沢力
クムジャ（カン・エシム）：野沢由香里
ジュニ（チョ・ユリ）：宮本侑芽
ソンニョ（チェ・クヒ）：浅野まゆみ
ミンス（イ・デヴィッド）：梶田大嗣
ナムギュ（ノ・ジェウォン）：鈴木崚汰
ウソク（チョン・ソクホ）：飯島肇
部隊長（オ・ダルス）：宮内敦士
チョンベ（イ・ソファン）：竜門睦月

佳月大人／志賀麻登佳／弘松芹香／浦山迅／細川祥央
小野寺悠貴／山本高広／田中進太郎／石毛翔弥／藤原聖侑
秋葉恭平／猪山翔志／星祐樹／丸中康司／角田雄二郎
槇野晃太郎／平隼哉／おまたかな／山口立花子／よしの
手越祐也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
音楽監督：新倉歩
演出補：村田晋治
翻訳：朴理恵
調整：飯野絢平
録音：ギョン・イェジ
制作進行：立川智子
日本語版制作：グロービジョン

■(18)星の輝く夜に　The Starry Night

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
デホ（カン・ハヌル）：杉村憲司
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ギョンソク（イ・ジンウク）：遠藤大智
ヒョンジュ（パク・ソンフン）：山賀晴代
ヨンシク（ヤン・ドンギュン）：北沢力
クムジャ（カン・エシム）：野沢由香里
ジュニ（チョ・ユリ）：宮本侑芽
ソンニョ（チェ・クヒ）：浅野まゆみ
ミンス（イ・デヴィッド）：梶田大嗣
ナムギュ（ノ・ジェウォン）：鈴木崚汰
セミ（ウォン・ジアン）：金田愛

弘松芹香／浦山迅／細川祥央／星祐樹／田中進太郎
秋葉恭平／藤原聖侑／石毛翔弥／猪山翔志／小野寺悠貴
槇野晃太郎／おまたかな／山口立花子／よしの

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：朴理恵
調整：飯野絢平
録音：ギョン・イェジ
制作進行：立川智子
日本語版制作：グロービジョン

■(19)あなたのせいではない　It's Not Your Fault

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ギョンソク（イ・ジンウク）：遠藤大智
クムジャ（カン・エシム）：野沢由香里
ジュニ（チョ・ユリ）：宮本侑芽
ミンス（イ・デヴィッド）：梶田大嗣
ナムギュ（ノ・ジェウォン）：鈴木崚汰
ウソク（チョン・ソクホ）：飯島肇
部隊長（オ・ダルス）：宮内敦士
スーツの男（コン・ユ）：諏訪部順一

志賀麻登佳／弘松芹香／佳月大人／小野寺悠貴／山本高広
浦山迅／山野井仁／日笠陽子／下野紘／さかき孝輔
浪川大輔／田中進太郎／猪山翔志／藤原聖侑／星祐樹
秋葉恭平／草野峻平／平隼哉／小堀真生／槇野晃太郎
樋山雄作／下村れいな／佐藤たくみ／松橋めい／よしの

■(20)222　222

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ギョンソク（イ・ジンウク）：遠藤大智
ジュニ（チョ・ユリ）：宮本侑芽
ミンス（イ・デヴィッド）：梶田大嗣
ウソク（チョン・ソクホ）：飯島肇
部隊長（オ・ダルス）：宮内敦士

志賀麻登佳／弘松芹香／佳月大人／小野寺悠貴／山本高広
浦山迅／山野井仁／日笠陽子／下野紘／さかき孝輔
浪川大輔／田中進太郎／秋葉恭平／猪山翔志／藤原聖侑
星祐樹／草野峻平／山口立花子／相樂真太郎／小堀真生
槇野晃太郎／花輪英司／柳生拓哉／下村れいな／佐藤たくみ
松橋めい／よしの／手越祐也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：朴理恵
調整：飯野絢平
録音：ギョン・イェジ
制作進行：立川智子
日本語版制作：グロービジョン

■(21)◯△□　◯△□

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ギョンソク（イ・ジンウク）：遠藤大智
ミンス（イ・デヴィッド）：梶田大嗣
ナムギュ（ノ・ジェウォン）：鈴木崚汰
部隊長（オ・ダルス）：宮内敦士
サノス（チェ・スンヨン）：増田俊樹
セミ（ウォン・ジアン）：金田愛
セビョク（チョン・ホヨン）：國立幸

弘松芹香／小野寺悠貴／浦山迅／伊藤和晃／山野井仁
日笠陽子／下野紘／さかき孝輔／浪川大輔／田中進太郎
秋葉恭平／猪山翔志／草野峻平／小堀真生／槇野晃太郎

■(22)人間は…　Humans Are...

ギフン（イ・ジョンジェ）：坂詰貴之
フロントマン（イ・ビョンホン）：土田大
ミョンギ（イム・シワン）：河本啓佑
ジュノ（ウィ・ハジュン）：榎木淳弥
ノウル（パク・ギュヨン）：織江珠生
ギョンソク（イ・ジンウク）：遠藤大智
ウソク（チョン・ソクホ）：飯島肇

弘松芹香／小野寺悠貴／山野井仁／日笠陽子／下野紘
浪川大輔／土井美加／立花日菜／長縄まりあ／山本高広
大橋勇人／塩田朋子／蜂須賀智隆／八十川真由野／小堀真生
秋葉恭平／槇野晃太郎／栗坂南美／山口菜乃花／鮮于恩

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：朴理恵
調整：飯野絢平
録音：ギョン・イェジ
制作進行：立川智子
日本語版制作：グロービジョン

（完）

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『イカゲーム』

■シーズン1(2021)

■シーズン2(2024)

■シーズン3(2025)

■シーズン1(2021)

■(1)だるまさんがころんだ日 Red Light, Green Light

■(2)地獄 Hell

■(3)傘をさした男 The Man with the Umbrella

■(4)チーム分け Stick to the Team

■(5)平等な世の中 A Fair World

■(6)カンブ Gganbu

■(7)VIPたち VIPs

■(8)フロントマン Front Man

■(9)運のいい日 One Lucky Day

■シーズン2(2024)

■(10)パンと宝くじ Bread and Lottery

■(11)ハロウィンパーティー Halloween Party

■(12)001 001

■(13)6本の脚 Six Legs

■(14)もう一勝負 One More Game

■(15)◯ × O X

■(16)敵か味方か Friend or Foe

■シーズン3(2025)

■(17)鍵と剣 Keys and Knives

■(18)星の輝く夜に The Starry Night

■(19)あなたのせいではない It's Not Your Fault

■(20)222 222

■(21)◯△□ ◯△□

■(22)人間は… Humans Are...

■(1)だるまさんがころんだ日　Red Light, Green Light

■(2)地獄　Hell

■(3)傘をさした男　The Man with the Umbrella

■(4)チーム分け　Stick to the Team

■(5)平等な世の中　A Fair World

■(6)カンブ　Gganbu

■(7)VIPたち　VIPs

■(8)フロントマン　Front Man

■(9)運のいい日　One Lucky Day

■(10)パンと宝くじ　Bread and Lottery

■(11)ハロウィンパーティー　Halloween Party

■(12)001　001

■(13)6本の脚　Six Legs

■(14)もう一勝負　One More Game

■(15)◯ ×　O X

■(16)敵か味方か　Friend or Foe

■(17)鍵と剣　Keys and Knives

■(18)星の輝く夜に　The Starry Night

■(19)あなたのせいではない　It's Not Your Fault

■(20)222　222

■(21)◯△□　◯△□

■(22)人間は…　Humans Are...