<エピソード索引>

■ドラマ『窓際のスパイ』


"Slow Horses"
(2022〜2024年 イギリスTVシリーズ) 全4シーズン 全24話

原作:ミック・ヘロウ『窓際のスパイ』
原案:ウィル・スミス
製作:See-Saw Films/Flying Studio Pictures/Sony Pictures Television Studios(イギリス)

<メインキャスト>
ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー・カートライト(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ・タヴァナー(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
イングリッド・ティアニー(ソフィー・オコネドー):桜井ひとみ
デヴィッド・カートライト(ジョナサン・プライス):小室正幸
フランク・ハークネス(ヒューゴ・ウィーヴィング):広瀬彰勇
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
シド(オリヴィア・クック):伊瀬茉莉也
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
ミン(ダスティン・デムリ=バーンズ):金馬貴之
シャーリー(エイミー・フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
モイラ(ジョアンナ・スキャンラン):罍陽子
JK(トム・ブルック):柳生拓哉
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔
モリー(ナオミ・ワイスナー):平野文

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

Apple TV+にて独占見放題配信中。

■シーズン1(2022)

  1. (1)失敗は伝染する Failure's Contagious
  2. (2)負け犬の悪あがき Work Drinks
  3. (3)落ちこぼれの奮闘 Bad Tradecraft
  4. (4)すれ違う策略 Visiting Hours
  5. (5)大失態 Fiasco
  6. (6)愚行 Follies

■シーズン2(2022)

  1. (7)因縁 Last Stop
  2. (8)アップショットより愛をこめて From Upshott with Love
  3. (9)偽りの杯 Drinking Games
  4. (10)蝉 Cicada
  5. (11)机上の政治 Boardroom Politics
  6. (12)遺恨 Old Scores

■シーズン3(2023)

  1. (13)ストレンジ・ゲーム Strange Games
  2. (14)教訓 Hard Lessons
  3. (15)厄介な交渉 Negotiating With Tigers
  4. (16)招かれざる客 Uninvited Guests
  5. (17)隠滅 Cleaning Up
  6. (18)足跡 Footprints

■シーズン4(2024)

  1. (19)コールド・ボディー Identity Theft
  2. (20)謎の男 A Stranger Comes to Town
  3. (21)襲撃 Penny for Your Thoughts
  4. (22)帰還 Returns
  5. (23)墓穴 Grave Danger
  6. (24)ハロー・グッドバイ Hello Goodbye

■シーズン5(2025)

Coming soon...

 

■シーズン1(2022)

(1)失敗は伝染する Failure's Contagious

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
シド(オリヴィア・クック):伊瀬茉莉也
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
ジェド(スティーヴン・ワディントン):菊池康弘
ミン(ダスティン・デムリ=バーンズ):金馬貴之
ストルアン(ポール・ヒギンズ):清水明彦
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
ホブデン(ポール・ヒルトン):後藤敦
ハッサン(アントニオ・アーキール):村井雄治

米田えん/所河ひとみ/羽鳥佑/大橋勇人/峰晃弘
遠藤航/弘松芹香/田所陽向

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(2)負け犬の悪あがき Work Drinks

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
シド(オリヴィア・クック):伊瀬茉莉也
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
ジェド(スティーヴン・ワディントン):菊池康弘
ミン(ダスティン・デムリ=バーンズ):金馬貴之
ストルアン(ポール・ヒギンズ):清水明彦
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
ホブデン(ポール・ヒルトン):後藤敦
モー(サム・ヘイゼルダイン):坂詰貴之
カーリー(ブライアン・ヴァーネル):大橋勇人
ゼッポ(スティーブン・ウォルターズ):峰晃弘
ハッサン(アントニオ・アーキール):村井雄治

羽鳥佑/栗田圭/志賀圭二郎/遠藤航/弘松芹香
菊池通武/田所陽向

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(3)落ちこぼれの奮闘 Bad Tradecraft

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ミン(ダスティン・デムリ=バーンズ):金馬貴之
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
ホブデン(ポール・ヒルトン):後藤敦
モー(サム・ヘイゼルダイン):坂詰貴之
カーリー(ブライアン・ヴァーネル):大橋勇人
ゼッポ(スティーブン・ウォルターズ):峰晃弘
ハッサン(アントニオ・アーキール):村井雄治

松本こうせい/時永ヨウ/横山友香/栗田圭/松村夏紀
八木岳/菊池康弘/佐野愛/丹羽正人/遠藤航
弘松芹香/田所陽向

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(4)すれ違う策略 Visiting Hours

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
イングリッド(ソフィー・オコネドー):桜井ひとみ
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
シド(オリヴィア・クック):伊瀬茉莉也
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
ミン(ダスティン・デムリ=バーンズ):金馬貴之
ストルアン(ポール・ヒギンズ):清水明彦
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
カーリー(ブライアン・ヴァーネル):大橋勇人
ゼッポ(スティーブン・ウォルターズ):峰晃弘
ハッサン(アントニオ・アーキール):村井雄治

松本こうせい/所河ひとみ/羽鳥佑/林大地/八木岳
左座翔丸/遠藤航/弘松芹香/田所陽向

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(5)大失態 Fiasco

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
ミン(ダスティン・デムリ=バーンズ):金馬貴之
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
カーリー(ブライアン・ヴァーネル):大橋勇人
ゼッポ(スティーブン・ウォルターズ):峰晃弘
ハッサン(アントニオ・アーキール):村井雄治

羽鳥佑/林大地/八木岳/頼経明子/丹羽正人
岡純子/左座翔丸/遠藤航/弘松芹香/田所陽向

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(6)愚行 Follies

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
イングリッド(ソフィー・オコネドー):桜井ひとみ
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
ミン(ダスティン・デムリ=バーンズ):金馬貴之
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
ホブデン(ポール・ヒルトン):後藤敦
カーリー(ブライアン・ヴァーネル):大橋勇人
ゼッポ(スティーブン・ウォルターズ):峰晃弘
ハッサン(アントニオ・アーキール):村井雄治

横山友香/丹羽正人/左座翔丸/遠藤航/弘松芹香
仲野裕/菊池通武/田所陽向

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

■シーズン2(2022)

(7)因縁 Last Stop

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
ミン(ダスティン・デムリ=バーンズ):金馬貴之
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔

新藤みなみ/星野佑典/横山友香/田部圭祐/町田政則
木村涼香/虎島貴明

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(8)アップショットより愛をこめて From Upshott with Love

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
カチンスキー(ラデ・シェルベッジア):稲葉実
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
ミン(ダスティン・デムリ=バーンズ):金馬貴之
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔

桜岡あつこ/いとうさとる/横山友香/さかき孝輔/飯島肇

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(9)偽りの杯 Drinking Games

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
ミン(ダスティン・デムリ=バーンズ):金馬貴之
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔

小林さとみ/いとうさとる/寺西はる/横山友香/阪口周平
町田政則/那村有香/根本泰彦/山本満太/飯島肇

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(10)蝉 Cicada

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
カチンスキー(ラデ・シェルベッジア):稲葉実
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼

小林さとみ/いとうさとる/寺西はる/横山友香/阪口周平
町田政則/那村有香/根本泰彦/山本満太/須藤翔
飯島肇/松川裕輝/金馬貴之

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(11)机上の政治 Boardroom Politics

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
カチンスキー(ラデ・シェルベッジア):稲葉実
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔
モリー(ナオミ・ワイスナー):平野文

いとうさとる/寺西はる/新藤みなみ/吉田丈一郎/成田剣
横山友香/阪口周平/武田太一/那村有香/根本泰彦
飯島肇

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(12)遺恨 Old Scores

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
カチンスキー(ラデ・シェルベッジア):稲葉実
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔
モリー(ナオミ・ワイスナー):平野文

いとうさとる/寺西はる/新藤みなみ/星野佑典/横山友香
阪口周平/田部圭祐/杉村憲司/町田政則/那村有香
根本泰彦/左座翔丸/松川裕輝

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:大和谷琳緒
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

■シーズン3(2023)

(13)ストレンジ・ゲーム Strange Games

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
イングリッド(ソフィー・オコネドー):桜井ひとみ
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼

杏寺円花/杉村憲司/霧生晃司/棟方真理子/佐々木祐介
広瀬竜一/本郷美里/左座翔丸/角田雄二郎/木村香央里
田所陽向

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:糸山香連
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(14)教訓 Hard Lessons

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔
モリー(ナオミ・ワイスナー):平野文

山下タイキ/杏寺円花/八木岳/霧生晃司/山本満太
広瀬竜一/本郷美里/浜田賢二/角田雄二郎/高橋雛子
木村香央里

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:糸山香連
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(15)厄介な交渉 Negotiating With Tigers

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
イングリッド(ソフィー・オコネドー):桜井ひとみ
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
スパイダー(フレディ・フォックス):須藤翔

山下タイキ/神戸光歩/杏寺円花/八木岳/佐々木祐介
山口立花子/阿部竜一/本郷美里/左座翔丸/浜田賢二
角田雄二郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:糸山香連
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(16)招かれざる客 Uninvited Guests

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
イングリッド(ソフィー・オコネドー):桜井ひとみ
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝
モリー(ナオミ・ワイスナー):平野文

杏寺円花/八木岳/霧生晃司/佐々木祐介/山口立花子
阿部竜一/左座翔丸/浜田賢二/角田雄二郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:糸山香連
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(17)隠滅 Cleaning Up

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
イングリッド(ソフィー・オコネドー):桜井ひとみ
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝

山下タイキ/露崎亘/杏寺円花/八木岳/霧生晃司
左座翔丸/浜田賢二/角田雄二郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:糸山香連
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(18)足跡 Footprints

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
イングリッド(ソフィー・オコネドー):桜井ひとみ
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー=フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
ニック(クリス・ライリー):松川裕輝

山下タイキ/露崎亘/杏寺円花/辻田啓一/八木岳
広瀬彰勇/町田政則/平野文/左座翔丸/梶川翔平
浜田賢二

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:糸山香連
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

■シーズン4(2024)

(19)コールド・ボディー Identity Theft

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー・フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
モイラ(ジョアンナ・スキャンラン):罍陽子
JK(トム・ブルック):柳生拓哉
エマ(ルース・ブラッドリー):杏寺円花
クロード(ジェームズ・カリス):三上哲

おまたかな/山下タイキ/吉田勝哉/仲村宗悟/岡本幸輔
丹羽正人/相樂真太郎/田所陽向

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:武田悠暉
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(20)謎の男 A Stranger Comes to Town

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
フランク(ヒューゴ・ウィーヴィング):広瀬彰勇
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー・フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
モイラ(ジョアンナ・スキャンラン):罍陽子
JK(トム・ブルック):柳生拓哉
エマ(ルース・ブラッドリー):杏寺円花
クロード(ジェームズ・カリス):三上哲
ギティ(キラン・ソニア・サワル):神戸光歩

丹羽正人/広瀬竜一

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:武田悠暉
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(21)襲撃 Penny for Your Thoughts

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
フランク(ヒューゴ・ウィーヴィング):広瀬彰勇
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー・フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
モイラ(ジョアンナ・スキャンラン):罍陽子
JK(トム・ブルック):柳生拓哉
モリー(ナオミ・ワイスナー):平野文
エマ(ルース・ブラッドリー):杏寺円花
クロード(ジェームズ・カリス):三上哲
パトリス(トム・ヴォズニチカ):広瀬竜一
ギティ(キラン・ソニア・サワル):神戸光歩

武田太一/仲村宗悟/山本満太/相樂真太郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:武田悠暉
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(22)帰還 Returns

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
フランク(ヒューゴ・ウィーヴィング):広瀬彰勇
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー・フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
モイラ(ジョアンナ・スキャンラン):罍陽子
JK(トム・ブルック):柳生拓哉
エマ(ルース・ブラッドリー):杏寺円花
クロード(ジェームズ・カリス):三上哲
パトリス(トム・ヴォズニチカ):広瀬竜一
ギティ(キラン・ソニア・サワル):神戸光歩

丹羽正人/黒田浩一/山本満太/相樂真太郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:武田悠暉
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(23)墓穴 Grave Danger

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
フランク(ヒューゴ・ウィーヴィング):広瀬彰勇
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー・フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
モイラ(ジョアンナ・スキャンラン):罍陽子
JK(トム・ブルック):柳生拓哉
モリー(ナオミ・ワイスナー):平野文
エマ(ルース・ブラッドリー):杏寺円花
クロード(ジェームズ・カリス):三上哲
パトリス(トム・ヴォズニチカ):広瀬竜一
ギティ(キラン・ソニア・サワル):神戸光歩
イソベル(アンナ・ウィルソン=ジョーンズ):藤本喜久子

藤田曜子/黒田浩一

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:武田悠暉
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

(24)ハロー・グッドバイ Hello Goodbye

ジャクソン(ゲイリー・オールドマン):安原義人
リヴァー(ジャック・ロウデン):櫻井トオル
ダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス):高島雅羅
フランク(ヒューゴ・ウィーヴィング):広瀬彰勇
デヴィッド(ジョナサン・プライス):小室正幸
キャサリン(サスキア・リーヴス):幸田直子
ルイーザ(ロザリンド・イレーザー):和優希
ロディ(クリストファー・チョン):時永ヨウ
シャーリー(エイミー・フィオン・エドワーズ):あんどうさくら
マーカス(カディフ・カーワン):藤井隼
モイラ(ジョアンナ・スキャンラン):罍陽子
JK(トム・ブルック):柳生拓哉
モリー(ナオミ・ワイスナー):平野文
エマ(ルース・ブラッドリー):杏寺円花
クロード(ジェームズ・カリス):三上哲
パトリス(トム・ヴォズニチカ):広瀬竜一

山下タイキ/根本優奈/武田太一/丹羽正人/黒田浩一
山本満太/相樂真太郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:簑浦良平
翻訳:桜井文
録音:武田悠暉
調整:橋本和典
制作進行:佐舗勝也
日本語版制作:ブロードメディア

■シーズン5(2025)

Coming soon...

 


inserted by FC2 system