シー・ハルク：ザ・アトーニー　日本語吹替版データベース

■ドラマ『シー・ハルク：ザ・アトーニー』

"She-Hulk: Attorney at Law"
（2022年　アメリカTVシリーズ）　全9話

原作：マーベル・コミックス
原案：ジェシカ・ガオ
製作総指揮：ケヴィン・ファイギ／ルイ・デスポジト／ビクトリア・アロンソ／ブラッド・ウィンダーバウム／ジェシカ・ガオほか
製作：Marvel Studios（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ジェニファー・ウォルターズ／シー・ハルク（タチアナ・マスラニー）：井上麻里奈
タイタニア（ジャミーラ・ジャミル）：加藤英美里
ニッキ・ラモス（ジンジャー・ゴンザーガ）：原島梢
ブルース・バナー／ハルク（マーク・ラファロ）：宮内敦士
パグ（ジョシュ・セガーラ）：祐仙勇
モリス・ウォルターズ（マーク・リン・ベイカー）：星野充昭
エレイン・ウォルターズ（テス・マリス・キンケイド）：すずき紀子
エミル・ブロンスキー／アボミネーション（ティム・ロス）：三木眞一郎
ウォン（ベネディクト・ウォン）：田中美央
マロリー・ブック（レネイ・エリース・ゴールズベリイ）：斎藤恵理
ホールデン・ホリウェイ（スティーヴ・コールター）：飛田展男
マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神本忠弘
翻訳：池田美紀
翻訳監修：James Hubbert
録音：根本結花／平瀬壮大
調整：Shepperton International
制作担当：尾澤美牧（HALF H･P STUDIO）
録音制作：HALF H･P STUDIO
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

Disney+にて独占見放題配信中。

■エピソード

(1)普通レベルの怒り　A Normal Amount of Rage
(2)超人の訴訟　Superhuman Law
(3)エミル・ブロンスキーの仮釈放　The People vs. Emil Blonsky
(4)本物のマジックとは？　Is This Not Real Magic?
(5)ノリノリ、緑、デニムの着こなしバッチリ　Mean, Green, and Straight Poured into These Jeans
(6)ただのジェン　Just Jen
(7)リトリート　The Retreat
(8)ケロケロジャンプ　Ribbit and Rip It
(9)主人公は誰？　Whose Show Is This?

■(1)普通レベルの怒り　A Normal Amount of Rage

ジェニファー・ウォルターズ／シー・ハルク（タチアナ・マスラニー）：井上麻里奈
ブルース・バナー／ハルク（マーク・ラファロ）：宮内敦士
ニッキ・ラモス（ジンジャー・ゴンザーガ）：原島梢
タイタニア（ジャミーラ・ジャミル）：加藤英美里
ホールデン・ホリウェイ（スティーヴ・コールター）：飛田展男
デニス・ブコウスキー（ドリュー・マシューズ）：森宮隆

本間沙智子／川岸上子／髙瀨友／片山加奈／若林佑
多田啓太／赤坂柾之

■(2)超人の訴訟　Superhuman Law

ジェニファー・ウォルターズ／シー・ハルク（タチアナ・マスラニー）：井上麻里奈
ブルース・バナー／ハルク（マーク・ラファロ）：宮内敦士
エミル・ブロンスキー／アボミネーション（ティム・ロス）：三木眞一郎
ニッキ・ラモス（ジンジャー・ゴンザーガ）：原島梢
ホールデン・ホリウェイ（スティーヴ・コールター）：飛田展男
モリス・ウォルターズ（マーク・リン・ベイカー）：星野充昭
エレイン・ウォルターズ（テス・マリス・キンケイド）：すずき紀子
いとこのチェド（ニコラス・シリロ）：新田英人
デニス・ブコウスキー（ドリュー・マシューズ）：森宮隆
パグ（ジョシュ・セガーラ）：祐仙勇
タイタニア（ジャミーラ・ジャミル）：加藤英美里

吉富英治／田中奏多／橋本信明／弘松芹香／堀井茶渡
佐久間元輝／寺西はる

■(3)エミル・ブロンスキーの仮釈放　The People vs. Emil Blonsky

ジェニファー・ウォルターズ／シー・ハルク（タチアナ・マスラニー）：井上麻里奈
エミル・ブロンスキー／アボミネーション（ティム・ロス）：三木眞一郎
ニッキ・ラモス（ジンジャー・ゴンザーガ）：原島梢
パグ（ジョシュ・セガーラ）：祐仙勇
デニス・ブコウスキー（ドリュー・マシューズ）：森宮隆
ウォン（ベネディクト・ウォン）：田中美央
ホールデン・ホリウェイ（スティーヴ・コールター）：飛田展男
タイタニア（ジャミーラ・ジャミル）：加藤英美里
レッカー（ニック・ゴメス）：内野孝聡
ルナ（ペグ・オキーフ）：定岡小百合
マロリー・ブック（レネイ・エリース・ゴールズベリイ）：斎藤恵理

東内マリ子／平林剛／橋本信明／寺西はる／田中奏多
大下昌之／弘松芹香／若林佑／露木徳幸／石黒史剛

■(4)本物のマジックとは？　Is This Not Real Magic?

ジェニファー・ウォルターズ／シー・ハルク（タチアナ・マスラニー）：井上麻里奈
ニッキ・ラモス（ジンジャー・ゴンザーガ）：原島梢
タイタニア（ジャミーラ・ジャミル）：加藤英美里
モリス・ウォルターズ（マーク・リン・ベイカー）：星野充昭
トッド（ジョン・バス）：若林佑
ウォン（ベネディクト・ウォン）：田中美央
ドニー・ブレイズ（リス・コイロ）：浜田賢二
マディスン（パティ・グッゲンハイム）：石田嘉代
コーネリアス（レオン・ラマー）：鈴木琢磨
ハンク（マイク・ベニテス）：林大地

福西勝也／石黒史剛／田中奏多／多田啓太／弘松芹香
寺西はる／藤井隼

■(5)ノリノリ、緑、デニムの着こなしバッチリ　Mean, Green, and Straight Poured into These Jeans

ジェニファー・ウォルターズ／シー・ハルク（タチアナ・マスラニー）：井上麻里奈
ニッキ・ラモス（ジンジャー・ゴンザーガ）：原島梢
マロリー・ブック（レネイ・エリース・ゴールズベリイ）：斎藤恵理
ルーク・ジェイコブソン（グリフィン・マシューズ）：太田哲治
パグ（ジョシュ・セガーラ）：祐仙勇
タイタニア（ジャミーラ・ジャミル）：加藤英美里
トッド（ジョン・バス）：若林佑
ホールデン・ホリウェイ（スティーヴ・コールター）：飛田展男

新田英人／菊池康弘／弘松芹香／福西勝也／藤井隼
多田啓太／寺西はる

■(6)ただのジェン　Just Jen

ジェニファー・ウォルターズ／シー・ハルク（タチアナ・マスラニー）：井上麻里奈
ニッキ・ラモス（ジンジャー・ゴンザーガ）：原島梢
マロリー・ブック（レネイ・エリース・ゴールズベリイ）：斎藤恵理
タイタニア（ジャミーラ・ジャミル）：加藤英美里
ミスター・イモータル（デヴィッド・パスクエシ）：落合弘治
ジョシュ（トレヴァー・サルター）：小林親弘
ルル（パティ・ハリソン）：大井麻利衣

新田英人／川上ひろみ／本間沙智子／八百屋杏／髙瀨友
石黒史剛／寺西はる／弘松芹香

■(7)リトリート　The Retreat

ジェニファー・ウォルターズ／シー・ハルク（タチアナ・マスラニー）：井上麻里奈
エミル・ブロンスキー／アボミネーション（ティム・ロス）：三木眞一郎
ニッキ・ラモス（ジンジャー・ゴンザーガ）：原島梢
ジョシュ（トレヴァー・サルター）：小林親弘
エル・アギラ（ジョセフ・カスティーヨ＝ミディエット）：佐々木啓夫
マン・ブル（ネイサン・ハード）：武田幸史
ポーキュパイン（ジョーダン・アーロン・フォード）：堀総士郎
サラセン（テレンス・クロウ）：野沢聡
レッカー（ニック・ゴメス）：内野孝聡

駒谷昌男／寺西はる

■(8)ケロケロジャンプ　Ribbit and Rip It

ジェニファー・ウォルターズ／シー・ハルク（タチアナ・マスラニー）：井上麻里奈
マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ニッキ・ラモス（ジンジャー・ゴンザーガ）：原島梢
マロリー・ブック（レネイ・エリース・ゴールズベリイ）：斎藤恵理
ルーク・ジェイコブソン（グリフィン・マシューズ）：太田哲治
トッド（ジョン・バス）：若林佑
ホールデン・ホリウェイ（スティーヴ・コールター）：飛田展男
リープフロッグ／ユージーン・パティリオ（ブランドン・スタンリー）：白石兼斗
モリス・ウォルターズ（マーク・リン・ベイカー）：星野充昭
エレイン・ウォルターズ（テス・マリス・キンケイド）：すずき紀子

祐仙勇／小林親弘／平林剛／佐久間元輝／多田啓太
寺西はる

■(9)主人公は誰？　Whose Show Is This?

ジェニファー・ウォルターズ／シー・ハルク（タチアナ・マスラニー）：井上麻里奈
マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
タイタニア（ジャミーラ・ジャミル）：加藤英美里
ニッキ・ラモス（ジンジャー・ゴンザーガ）：原島梢
ブルース・バナー／ハルク（マーク・ラファロ）：宮内敦士
エミル・ブロンスキー／アボミネーション（ティム・ロス）：三木眞一郎
マロリー・ブック（レネイ・エリース・ゴールズベリイ）：斎藤恵理
パグ（ジョシュ・セガーラ）：祐仙勇
トッド／ハルク・トッド（ジョン・バス）：若林佑
ウォン（ベネディクト・ウォン）：田中美央
モリス・ウォルターズ（マーク・リン・ベイカー）：星野充昭
エレイン・ウォルターズ（テス・マリス・キンケイド）：すずき紀子
レッカー（ニック・ゴメス）：内野孝聡
デニス・ブコウスキー（ドリュー・マシューズ）：森宮隆
K.E.V.I.N（ブライアン・T・デラニー）：平林剛

新田英人／橋本信明／吉富英治／弘松芹香／佐久間元輝
寺西はる／露木徳幸／石黒史剛／田中奏多

（完）

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『シー・ハルク：ザ・アトーニー』

■エピソード

■(1)普通レベルの怒り A Normal Amount of Rage

■(2)超人の訴訟 Superhuman Law

■(3)エミル・ブロンスキーの仮釈放 The People vs. Emil Blonsky

■(4)本物のマジックとは？ Is This Not Real Magic?

■(5)ノリノリ、緑、デニムの着こなしバッチリ Mean, Green, and Straight Poured into These Jeans

■(6)ただのジェン Just Jen

■(7)リトリート The Retreat

■(8)ケロケロ ジャンプ Ribbit and Rip It

■(9)主人公は誰？ Whose Show Is This?