■ドラマ『スクリーム・クイーンズ』

---

"Scream Queens"
（2015〜2016年　アメリカTVシリーズ）　全2シーズン　全23話

原案・製作総指揮：ライアン・マーフィー／ブラッド・ファルチャック／イアン・ブレナン
製作：Prospect Films／Brad Falchuk Teley-vision／Ryan Murphy Productions／20th Century Fox Television（アメリカ）

＜メインキャスト＞
シャネル・オーバリン（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース・ガードナー（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
ヘスター・ウルリッチ（リー・ミッシェル）：坂本真綾
チャド・ラドウェル（グレン・パウエル）：小松史法
ピート・マルティネス（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
リビー・パットニー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
ゼイデイ・ウィリアムズ（キキ・パーマー）：藤田奈央
ウェス・ガードナー（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治（シーズン1）→井上和彦（シーズン2）
セイディ・スウェンソン（ビリー・ラード）：小若和郁那
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
イングリッド・ホッフェル（カースティ・アレイ）：小宮和枝
キャシディ・カスケード（テイラー・ロートナー）：下川涼
ブロック・ホルト（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美／坂内朝子／大森久美子
日本語版制作：ブロードメディア・スタジオ

DVD発売元：20世紀フォックス ホーム エンターテイメント

■シーズン1(2015)

1. (1)キャンパスの女王　Pilot
2. (2)地獄の1週間　Hell Week
3. (3)悪夢のチェーンソー　Chainsaw
4. (4)お化け屋敷　Haunted House
5. (5)恐怖の迷路　Pumpkin Patch
6. (6)危険なゲーム　Seven Minutes in Hell
7. (7)復讐は蜜の味　Beware of Young Girls
8. (8)ママの真実　Mommie Dearest
9. (9)幽霊の招待　Ghost Stories
10. (10)絶叫 感謝祭　Thanksgiving
11. (11)ブラック・フライデー　Black Friday
12. (12)爆弾メール　Dorkus
13. (13)最後の赤い悪魔　The Final Girl(s)

■シーズン2(2016)

1. (14)スクリーム・アゲイン！　Scream Again
2. (15)帰ってきた殺人鬼　Warts and All
3. (16)魅惑のオーガズム　Handidates
4. (17)ブルー・ハロウィーン　Halloween Blues
5. (18)シャネル誘惑大作戦　Chanel Pour Homme-icide
6. (19)献血コンテスト　Blood Drive
7. (20)ブロックの受難　The Hand
8. (21)髪を食べる男　Rapunzel, Rapunzel
9. (22)緑の怪物サミット　Lovin the D
10. (23)最後に笑う女　Drain the Swamp

　

■シーズン1(2015)

■(1)キャンパスの女王　Pilot

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ピート（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ソーニャ（アリアナ・グランデ）：清水理沙
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

藤野泰子／堀江一眞／藤田奈央／東内マリ子／品田美穂
下山田綾華／朝井彩加

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(2)地獄の1週間　Hell Week

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ピート（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

斉藤貴美子／藤野泰子／堀江一眞／藤田奈央／東内マリ子
品田美穂／下山田綾華／須藤翔／中島ヨシキ／田村真
河西健吾／烏丸祐一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(3)悪夢のチェーンソー　Chainsaw

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ピート（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

斉藤貴美子／藤野泰子／藤田奈央／東内マリ子／品田美穂
須藤翔／河西健吾／中島ヨシキ／吉田ウーロン太／下山田綾華
田村真

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(4)お化け屋敷　Haunted House

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ピート（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

斉藤貴美子／藤野泰子／藤田奈央／東内マリ子／品田美穂
須藤翔／河西健吾／田村真／下山田綾華／朝井彩加
櫻庭有紗／下川涼／烏丸祐一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(5)恐怖の迷路　Pumpkin Patch

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ピート（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

斉藤貴美子／藤野泰子／藤田奈央／東内マリ子／品田美穂
須藤翔／河西健吾／中島ヨシキ／田村真／小林さとみ
こばたけまさふみ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(6)危険なゲーム　Seven Minutes in Hell

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

藤田奈央／東内マリ子／品田美穂／須藤翔／河西健吾
中島ヨシキ／田村真

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(7)復讐は蜜の味　Beware of Young Girls

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ピート（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ソーニャ（アリアナ・グランデ）：清水理沙
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

藤野泰子／藤田奈央／田村真／茅野愛衣／烏丸祐一
宮沢きよこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(8)ママの真実　Mommie Dearest

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ピート（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

斉藤貴美子／藤野泰子／堀江一眞／藤田奈央／品田美穂
下山田綾華／烏丸祐一／宮沢きよこ／こばたけまさふみ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(9)幽霊の招待　Ghost Stories

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

斉藤貴美子／藤野泰子／堀江一眞／藤田奈央／須藤翔
田村真／烏丸祐一／朝井彩加／須田祐介／こばたけまさふみ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(10)絶叫 感謝祭　Thanksgiving

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ピート（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

藤野泰子／藤田奈央／斎藤志郎／高乃麗／中尾一貴
烏丸祐一／品田美穂／下川涼／奥田寛章／森千晃
こばたけまさふみ／朝井彩加／須田祐介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(11)ブラック・フライデー　Black Friday

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ピート（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

斉藤貴美子／藤田奈央／須藤翔／中島ヨシキ／田村真
下山田綾華

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(12)爆弾メール　Dorkus

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
ピート（ディエゴ・ボネータ）：柳田淳一
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

藤野泰子／堀江一眞／藤田奈央／河西健吾／朝井彩加
品田美穂／烏丸祐一／こばたけまさふみ／中島ヨシキ／須田祐介
外川大花

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(13)最後の赤い悪魔　The Final Girl(s)

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
グレース（スカイラー・サミュエルズ）：折井あゆみ
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：藤原啓治
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
ヘスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣

斉藤貴美子／藤野泰子／堀江一眞／藤田奈央／山野井仁
東内マリ子／森なな子／中尾一貴／烏丸祐一／朝井彩加
下山田綾華／中島ヨシキ／品田美穂／杉山滋美

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■シーズン2(2016)

■(14)スクリーム・アゲイン！　Scream Again

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
へスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ブロック（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄
ゼイディ（キキ・パーマー）：藤田奈央
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
キャシディ（テイラー・ロートナー）：下川涼

斉藤貴美子／小宮和枝／かぬか光明／田中杏沙／田村真
櫻庭有紗／川端麻衣／内野孝聡／長尾歩

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(15)帰ってきた殺人鬼　Warts and All

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
へスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ブロック（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄
ゼイディ（キキ・パーマー）：藤田奈央
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
キャシディ（テイラー・ロートナー）：下川涼

斉藤貴美子／小宮和枝／かぬか光明／杉山滋美／川端麻衣
田村真／織江珠生／斎藤寛仁／須田祐介／林大地
こばたけまさふみ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：大森久美子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(16)魅惑のオーガズム　Handidates

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
へスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ブロック（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄
ゼイディ（キキ・パーマー）：藤田奈央
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
キャシディ（テイラー・ロートナー）：下川涼

斉藤貴美子／かぬか光明／前田一世／新谷真弓／斎藤寛仁
川端麻衣

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(17)ブルー・ハロウィーン　Halloween Blues

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
へスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ブロック（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄
ゼイディ（キキ・パーマー）：藤田奈央
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
チャド（グレン・パウエル）：小松史法
キャシディ（テイラー・ロートナー）：下川涼

斉藤貴美子／かぬか光明／谷内健／藤野泰子／��橋麻里子
濱口綾乃／大西弘祐／寺依沙織

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：大森久美子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(18)シャネル誘惑大作戦　Chanel Pour Homme-icide

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
へスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ブロック（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄
ゼイディ（キキ・パーマー）：藤田奈央
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
キャシディ（テイラー・ロートナー）：下川涼

小宮和枝／かぬか光明／山像かおり／河西健吾／櫻庭有紗
川端麻衣／濱口綾乃／橘潤二

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(19)献血コンテスト　Blood Drive

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
へスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ブロック（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄
ゼイディ（キキ・パーマー）：藤田奈央
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
キャシディ（テイラー・ロートナー）：下川涼

小宮和枝／かぬか光明／櫻庭有紗／大西弘祐／川端麻衣
濱口綾乃／藤野泰子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：大森久美子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(20)ブロックの受難　The Hand

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
へスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ブロック（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
キャシディ（テイラー・ロートナー）：下川涼

小宮和枝／田村真／��橋麻里子／大泊貴揮／こばたけまさふみ
藤野泰子／川端麻衣

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(21)髪を食べる男　Rapunzel, Rapunzel

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
へスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ブロック（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄
ゼイディ（キキ・パーマー）：藤田奈央
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
キャシディ（テイラー・ロートナー）：下川涼
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：井上和彦

かぬか光明／櫻庭有紗／こばたけまさふみ／斎藤寛仁／田村真
珠宮夕貴

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(22)緑の怪物サミット　Lovin the D

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
へスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ブロック（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄
ゼイディ（キキ・パーマー）：藤田奈央
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
キャシディ（テイラー・ロートナー）：下川涼
ウェス（オリヴァー・ハドソン）：井上和彦

小宮和枝／藤本喜久子／櫻庭有紗／田村真／谷内健
川端麻衣／こばたけまさふみ／斎藤寛仁

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(23)最後に笑う女　Drain the Swamp

シャネル（エマ・ロバーツ）：沢城みゆき
マンチ（ジェイミー・リー・カーティス）：唐沢潤
へスター（リア・ミシェル）：坂本真綾
ブロック（ジョン・ステイモス）：堀内賢雄
ゼイディ（キキ・パーマー）：藤田奈央
セイディ（ビリー・ラード）：小若和郁那
リビー（アビゲイル・ブレスリン）：中原麻衣
キャシディ（テイラー・ロートナー）：下川涼

斉藤貴美子／小宮和枝／櫻庭有紗／濱口綾乃／川端麻衣
こばたけまさふみ／田村真／林大地／谷内健／斎藤寛仁

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
翻訳：柳澤由美
制作：ブロードメディア・スタジオ

（完）

---