■ドラマ『SEX AND THE CITY』

---

"Sex and the City"
（1998〜2004年　アメリカTVシリーズ）　全6シーズン　全94話

原案：ダーレン・スター
原作：キャンディス・ブシュネル『セックスとニューヨーク』
製作総指揮：ダーレン・スター／マイケル・パトリック・キング／ジョン・P・メルフィ／サラ・ジェシカ・パーカーほか
製作：Darren Star Productions／HBO Entertainment（アメリカ）

＜メインキャスト＞
キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐
ミスター・ビッグ（クリス・ノース）：中田譲治
スティーブ・ブレディ（デヴィッド・エイゲンバーグ）：中尾隆聖
スタンフォード・ブラッチ（ウィリー・ガーソン）：岩崎ひろし
トレイ・マクドゥガル（カイル・マクラクラン）：根本泰彦
エイダン・ショウ（ジョン・コーベット）：安井邦彦
ハリー・ゴールデンブラット（エヴァン・ハンドラー）：朝倉栄介
スミス・ジェロット（ジェイソン・ルイス）：三木眞一郎
リチャード・ライト（ジェームズ・レマー）：有本欽隆

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
日本語版制作：ムービーテレビジョン

DVD発売元：パラマウントジャパン
U-NEXTにて見放題配信中。

※シーズン4まで（第1〜66話）のデータを掲載しております。

■シーズン1(1998)

1. (1)NYセックス事情　Sex and the City
2. (2)モデルにハマる男たち　Models and Mortals
3. (3)シングルでなぜ悪い!?　Bay of Married Pigs
4. (4)20代の男との情事　Valley of the Twenty-Something Guys
5. (5)女の魅力こそが武器　The Power of Female Sex
6. (6)秘密の関係　Secret Sex
7. (7)一夫一婦制の現実　The Monogamists
8. (8)3人でエクスタシー　Three's a Crowd
9. (9)マンハッタンの結婚観　The Turtle and the Hare
10. (10)回数は恋のバロメーター　The Baby Shower
11. (11)母親は究極のカルト　The Drought
12. (12)愛と信仰の新しいカタチ　Oh Come All Ye Faithful

■シーズン2(1999)

1. (13)女と男の別れのルール　Take Me Out to the Ballgame
2. (14)恋愛における禁句　The Awful Truth
3. (15)男はみんな変わり者？　The Freak Show
4. (16)すばらしき独身貴族？　They Shoot Single People, Don't They?
5. (17)恋愛で人生を取り戻す！　Four Women and a Funeral
6. (18)浮気の定義　The Cheating Curve
7. (19)ひとめぼれで電撃結婚　The Chicken Dance
8. (20)男と女のおとぎ話　The Man, The Myth, The Viagra
9. (21)女はそれを我慢できない　Old Dogs, New Dicks
10. (22)愛は階級の差を超える？　The Caste System
11. (23)恋愛の進化系　Evolution
12. (24)男を求めるのは究極の痛み　La Douleur Exquise!
13. (25)カケヒキは恋の必勝法？　Games People Play
14. (26)恋のパターンはくり返す　The Fuck Buddy
15. (27)恋人のファミリー　Shortcomings
16. (28)セックスの採点表　Was It Good For You?
17. (29)若い女の特権　Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women
18. (30)別れてもお友達？　Ex and the City

■シーズン3(2000)

1. (31)自立した女と王子様　Where There's Smoke...
2. (32)恋の本音とタテマエ　Politically Erect
3. (33)女の敵は女？　Attack of the 5'10" Woman
4. (34)性のジェネレーションギャップ　Boy, Girl, Boy, Girl...
5. (35)恋のボーダーライン　No Ifs, Ands, or Butts
6. (36)セックスまでの距離（ディスタンス）　Are We Sluts?
7. (37)ドラマティックな恋がしたい！　Drama Queens
8. (38)恋愛のタイミング　The Big Time
9. (39)右脳の恋 左脳の恋　Easy Come, Easy Go
10. (40)全てを手に入れた女？　All or Nothing
11. (41)リスクの高い恋　Running with Scissors
12. (42)恋愛における嘘　Don't Ask, Don't Tell
13. (43)過去からのエスケープ　Escape from New York
14. (44)やっぱり見た目が大事？　Sex and Another City
15. (45)“大人の女”の条件　Hot Child in the City
16. (46)恋愛のエキスパート　Frenemies
17. (47)男と女のカルマ　What Goes Around Comes Around
18. (48)みんな私が悪いのか？　Cock a Doodle Do!

■シーズン4(2001-2002)

1. (49)独りぼっちのお姫様　The Agony and the 'Ex'-tacy
2. (50)素顔のままで　The Real Me
3. (51)恋愛関係の測り方　Defining Moments
4. (52)セックスと恋愛の両立？　What's Sex Got to Do with It?
5. (53)過去という名の亡霊　Ghost Town
6. (54)赤ちゃん注意報　Baby, Talk Is Cheap
7. (55)女と男と罪と罰　Time and Punishment
8. (56)私とマザーボード　My Motherboard, My Self
9. (57)愛は妥協の産物　Sex and the Country
10. (58)男はタマのついた女？　Belles of the Balls
11. (59)女たちの交差点　Coulda, Woulda, Shoulda
12. (60)結婚は正しい選択？　Just Say Yes
13. (61)愛と闘いの日々　The Good Fight
14. (62)恋愛のオモテとウラ　All That Glitters
15. (63)幸福と拘束の約束　Change of a Dress
16. (64)独身女の査定価格　Ring a Ding Ding
17. (65)“VOGUE”なアイデア　A 'Vogue' Idea
18. (66)我が心のNY　I Heart NY

　

■シーズン1(1998)

■(1)NYセックス事情　Sex and the City

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／岩崎ひろし／速水奨／石田彰／小形満
遠藤純一／浜田賢二／小池亜希子／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(2)モデルにハマる男たち　Models and Mortals

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／岩崎ひろし／島田敏／山野井仁／小形満
遠藤純一／棚田恵美子／梅田貴公美／浜田賢二／高月希海
中村千絵／小池亜希子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(3)シングルでなぜ悪い!?　Bay of Married Pigs

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

岩崎ひろし／相沢正輝／金尾哲夫／岡村明美／高瀬右光
岩松廉／浅野まゆみ／浅野るり／浜田賢二／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(4)20代の男との情事　Valley of the Twenty-Something Guys

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／遠藤純一／高木渉／坪井智浩／高瀬右光
浜田賢二／岩松廉／江川大輔／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(5)女の魅力こそが武器　The Power of Female Sex

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

遠藤純一／沢田敏子／磯部弘／山野史人／大橋世津
高月希海／山岸功

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(6)秘密の関係　Secret Sex

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／草尾毅／柴本浩行／ならはしみき／宇垣秀成
山岸功／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(7)一夫一婦制の現実　The Monogamists

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／岩崎ひろし／遠藤純一／後藤敦／谷昌樹
火野カチコ／丸山純路／加藤沙織／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(8)3人でエクスタシー　Three's a Crowd

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／家中宏／高島雅羅／柳沢栄治／長克巳
谷昌樹／加藤沙織／高月希海／片桐真衣

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(9)マンハッタンの結婚観　The Turtle and the Hare

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／岩崎ひろし／長島雄一／瀬能礼子／沢海陽子
小上裕通／高橋翔／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(10)回数は恋のバロメーター　The Baby Shower

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／森川智之／落合弘治／加瀬康之／内田聡明
高橋翔／相楽恵美／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(11)母親は究極のカルト　The Drought

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

平松晶子／彩木香里／松下亜紀／岡本章子／福島菜七子
梅田貴公美／高月希海／川中子雅人／河野智之

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(12)愛と信仰の新しいカタチ　Oh Come All Ye Faithful

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／岩崎ひろし／遠藤純一／堀内賢雄／高宮俊介
島美弥子／高月希海／河野智之／川中子雅人

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■シーズン2(1999)

■(13)女と男の別れのルール　Take Me Out to the Ballgame

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／堀内賢雄／檀臣幸／室園丈裕／辻親八
中村千絵／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(14)恋愛における禁句　The Awful Truth

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／岩崎ひろし／堀内賢雄／中田和宏／宮寺智子
辻親八／高瀬右光／中村千絵／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(15)男はみんな変わり者？　The Freak Show

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

松本保典／菅原淳一／冬馬由美／水内清光／丸山純路
高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(16)すばらしき独身貴族？　They Shoot Single People, Don't They?

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

岩崎ひろし／田中正彦／横堀悦夫／岡野浩介／水内清光
猪野学／丸山純路／杉本ゆう／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(17)恋愛で人生を取り戻す！　Four Women and a Funeral

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／井上和彦／梅津秀行／藤木聖子／瀬畑奈津子
菊池いづみ／土田大／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(18)浮気の定義　The Cheating Curve

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／石川英郎／小林優子／喜田あゆみ／松本大
深水由美／土田大／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(19)ひとめぼれで電撃結婚　The Chicken Dance

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／玉川紗己子／一条和矢／千葉進歩／宗矢樹頼
高橋翔／三宅健太／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(20)男と女のおとぎ話　The Man, The Myth, The Viagra

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／中尾隆聖／納谷六朗／宝亀克寿／坂東尚樹
宗矢樹頼／高橋翔

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(21)女はそれを我慢できない　Old Dogs, New Dicks

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／中尾隆聖／森田順平／園部啓一／鈴木琢磨
巻島直樹／村竹あおい／MAI／高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(22)愛は階級の差を超える？　The Caste System

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／中尾隆聖／神奈延年／藤原啓治／小宮和枝
石井隆夫／水原リン／斉藤瑞樹／高月希海／天田真人

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(23)恋愛の進化系　Evolution

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／岩崎ひろし／横島亘／山路和弘／星野充昭
高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(24)男を求めるのは究極の痛み　La Douleur Exquise!

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／岩崎ひろし／中原茂／小野健一／藤本隆行
高月希海

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(25)カケヒキは恋の必勝法？　Games People Play

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

岩崎ひろし／佐々木望／石塚運昇／一柳みる／遠藤純一
永井誠／川村拓央／高月希海／小池亜希子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(26)恋のパターンはくり返す　The Fuck Buddy

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

関俊彦／水野龍司／遠藤純一／永井誠／幸田夏穂
小池亜希子／高月希海／川村拓央

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(27)恋人のファミリー　Shortcomings

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

佐久田修／巴菁子／宮本充／大場真人／津村まこと
遠藤武／高月希海／山門久美

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(28)セックスの採点表　Was It Good For You?

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

古澤徹／鳳芳野／大場真人／清水敏孝／隈本吉成

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(29)若い女の特権　Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／伊藤和晃／小島幸子／佐藤淳／手塚ちはる
MAI／簗瀬哲／木村雅史／出口佳代

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(30)別れてもお友達？　Ex and the City

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／中尾隆聖／小杉十郎太／MAI／簗瀬哲
高月希海／木村雅史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■シーズン3(2000)

■(31)自立した女と王子様　Where There's Smoke...

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中尾隆聖／津田英三／石田圭祐／吉田孝／中澤やよい
花輪英司／丸山純路／前田ゆきえ／高橋伸也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(32)恋の本音とタテマエ　Politically Erect

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

岩崎ひろし／中尾隆聖／津田英三／谷昌樹／鳥畑洋人
戸部公爾／八戸優／岡田佐知恵／よのひかり／伊藤亜矢子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(33)女の敵は女？　Attack of the 5'10" Woman

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

MAI／斉藤昌／入江崇史／小野未喜／まるたまり
麻生まどか／田丸楓／望月健一／伊藤亜矢子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(34)性のジェネレーションギャップ　Boy, Girl, Boy, Girl...

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

岩崎ひろし／中尾隆聖／鳥海浩輔／坪井智浩／小森創介
関口英司／酒井哲也／田丸楓／伊藤亜矢子／乾政子
望月健一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(35)恋のボーダーライン　No Ifs, Ands, or Butts

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

安井邦彦／中尾隆聖／岩崎ひろし／江川央生／日野由利加
平尾仁／桐井大介／岸祐二／伊藤亜矢子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(36)セックスまでの距離（ディスタンス）　Are We Sluts?

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

安井邦彦／中尾隆聖／成田剣／水野龍司／竹村叔子
園田恵子／岸祐二／佐々木健

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(37)ドラマティックな恋がしたい！　Drama Queens

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／安井邦彦／中尾隆聖／横堀悦夫
咲野俊介／伊藤亜矢子／藤原泰浩／杉山紀彰

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(38)恋愛のタイミング　The Big Time

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／安井邦彦／中尾隆聖／千田光男
杉山紀彰／藤原泰浩

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(39)右脳の恋 左脳の恋　Easy Come, Easy Go

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／安井邦彦／中尾隆聖／翠準子
坂東尚樹／MAI／岡和男／川村拓央／伊藤亜矢子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(40)全てを手に入れた女？　All or Nothing

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／安井邦彦／樫井笙人／翠準子
川村拓央／伊藤亜矢子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(41)リスクの高い恋　Running with Scissors

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／安井邦彦／加藤亮夫／MAI／中村伸一
金野恵子／山本圭一郎／藤原泰浩／伊藤亜矢子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(42)恋愛における嘘　Don't Ask, Don't Tell

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／安井邦彦／翠準子／大塚芳忠／荒川太郎
藤原泰浩

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(43)過去からのエスケープ　Escape from New York

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／小山力也／菅原正志／本田貴子／田中完
加瀬康之／伊藤亜矢子／蓮池龍三

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(44)やっぱり見た目が大事？　Sex and Another City

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／大塚明夫／塩田朋子／宮田光／堀本等
伊藤栄次／伊藤亜矢子／小暮英麻／蓮池龍三

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(45)“大人の女”の条件　Hot Child in the City

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／小西克幸／滝沢久美子／仲木隆司／柚木涼香
浜田賢二／城雅子／園崎未恵／多緒都／伊藤亜矢子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(46)恋愛のエキスパート　Frenemies

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／弥永和子／真地勇志／林佳代子／吉川亜紀子
紗ゆり／柳沢栄治／新野美知／伊藤亜矢子／城雅子
多緒都

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(47)男と女のカルマ　What Goes Around Comes Around

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／翠準子／MAI／内田直哉／野島健児
湯屋敦子／川中子雅人／青木誠／河野智之／伊藤亜矢子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(48)みんな私が悪いのか？　Cock a Doodle Do!

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／安井邦彦／中尾隆聖／高木渉
土田大／志村知幸／重松朋／荒井静香／伊藤亜矢子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■シーズン4(2001-2002)

■(49)独りぼっちのお姫様　The Agony and the 'Ex'-tacy

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／岩崎ひろし／大川透／御友公喜
相楽恵美／上田陽司／倉持良子／前田ゆきえ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(50)素顔のままで　The Real Me

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

岩崎ひろし／山像かおり／中村伸一／中博史／中村秀利
千葉一伸／鳥海勝美／御友公喜／上田陽司／前田ゆきえ
倉持良子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(51)恋愛関係の測り方　Defining Moments

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／楠大典／一城みゆ希／宇垣秀成
山川亜弥／前田ゆきえ／上田陽司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(52)セックスと恋愛の両立？　What's Sex Got to Do with It?

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／楠大典／一城みゆ希

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(53)過去という名の亡霊　Ghost Town

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／安井邦彦／中尾隆聖／翠準子／一城みゆ希
高塚正也／重松朋／上田陽司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(54)赤ちゃん注意報　Baby, Talk Is Cheap

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／安井邦彦／中尾隆聖／小野健一／加藤沙織
稲田徹／谷山紀章／下屋則子／浅井清己／重松朋

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(55)女と男と罪と罰　Time and Punishment

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／安井邦彦／折笠愛／小暮英麻／伊藤健太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(56)私とマザーボード　My Motherboard, My Self

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

安井邦彦／伊藤健太郎／寺内よりえ／塚田正昭／よのひかり
小泉一郎太

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(57)愛は妥協の産物　Sex and the Country

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／安井邦彦／中尾隆聖／翠準子
中井和哉／西前忠久／前田ゆきえ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(58)男はタマのついた女？　Belles of the Balls

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／安井邦彦／中尾隆聖／有本欽隆
西前忠久／前田ゆきえ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(59)女たちの交差点　Coulda, Woulda, Shoulda

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／安井邦彦／中尾隆聖／落合るみ／小野坂昌也
近藤玲子／上田陽司／足立朱美

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(60)結婚は正しい選択？　Just Say Yes

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／安井邦彦／中尾隆聖／翠準子
有本欽隆／上田陽司／足立朱美／酒井敬幸

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(61)愛と闘いの日々　The Good Fight

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／安井邦彦／有本欽隆／佐藤祐四／上田陽司
きのしたゆうこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(62)恋愛のオモテとウラ　All That Glitters

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

根本泰彦／安井邦彦／岩崎ひろし／有本欽隆／入江崇史
桐本琢也／中村伸一／上田陽司／きのしたゆうこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(63)幸福と拘束の約束　Change of a Dress

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

安井邦彦／有本欽隆／坂東尚樹／藤生聖子／斉藤昌
深水由美／岸祐二／下山吉光

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(64)独身女の査定価格　Ring a Ding Ding

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／安井邦彦／中尾隆聖／有本欽隆／竹若拓磨
棚田恵美子／深水由美／有村智子／下山吉光

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(65)“VOGUE”なアイデア　A 'Vogue' Idea

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

有本欽隆／伊藤和晃／沢田敏子／幸田夏穂／大野エリ
前田ゆきえ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

■(66)我が心のNY　I Heart NY

キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）：永島由子
サマンサ・ジョーンズ（キム・キャトラル）：勝生真沙子
シャーロット・ヨーク（クリスティン・デイヴィス）：松谷彼哉
ミランダ・ホッブス（シンシア・ニクソン）：渡辺美佐

中田譲治／根本泰彦／中尾隆聖／有本欽隆／翠準子
西凜太朗／幸田夏穂／堀尾雅彦／大野エリ／前田ゆきえ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：徐賀世子
調整：長井利親
制作：ムービーテレビジョン

　

---