"Roots"
(1977年 アメリカTVシリーズ) VHS・DVD:全6話 オリジナル放送版・BD:全8話
原作:アレックス・ヘイリー 『Roots: The Saga of an American Family』
音楽:クインシー・ジョーンズ
製作:ワーナー・ブラザース・テレビジョン(アメリカ)
<メインキャスト>
クンタ・キンテ(レヴァー・バートン(青年期)/ジョン・エイモス(成人期)):池田秀一
オモロ(タルマス・ラスラーラ):石丸博也
フィドラー(ルイス・ゴセット・Jr.):瀬下和久
エームズ(ヴィック・モロー):田中信夫
ベル(マッジ・シンクレア):此島愛子
キジー(レスリー・アガムズ):鈴木弘子
モーア(チャック・コナーズ):小林清志
チキン・ジョージ(ベン・ヴェリーン):三ツ矢雄二
マチルダ(オリヴィア・コール):後藤加代
トム(ジョージ・スタンフォード・ブラウン):田中秀幸
ルイス(ヒリー・ヒックス):後藤敦
アイリーン(リン・ムーディ):丸山真奈実
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出:石田勝心/谷清次
翻訳:大野隆一/中川千尋/いずみつかさ/桑原冬樹
録音:上村利秋
日本語版制作:ワーナー・ホーム・ビデオ/テアトル・エコー
VHS・DVD発売元:ワーナー・ホーム・ビデオ
BD発売元:ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
1990年にワーナー・ホーム・ビデオから発売されたVHS吹替版のデータを掲載しております。(DVD、ブルーレイディスクにも収録。)
VHS・DVDは全6話構成、各話95分ほどに再編集されたバージョンです。
ブルーレイディスクは本国オリジナル放送版と同じく全8話構成です。(尺は各話ごとに異なります。)
※VHSには未収録だった各話冒頭のイントロダクション、前回までのあらすじ部分は原音、字幕対応になっています。
VHS・DVD | オリジナル放送版・BD | 劇中での時間経過 |
第1話『さらば母なる大地』(96分) | 第1話(96分) | 1750〜1767年 クンタ・キンテ、アフリカからアメリカへ |
第2話『誇り高きマンディンカの戦士』(95分) | 第2話(95分) | 1767〜1768年 クンタ・キンテ、農場に売られる |
第3話『我が妻 我が娘』(96分) | 第3話(48分) | 1776年 農場からの脱走 |
第4話(48分) | 1780〜1790年 ベルと結婚、キジーが生まれる | |
第4話『愛する者たちの別離』(95分) 第5話『自由への賭け』(96分) |
第5話(48分) | 1806年 キジー、モーアの農場へ |
第6話(95分) | 1824〜1847年 チキン・ジョージ、闘鶏師になる | |
第7話(48分) | 1861〜1865年 チキン・ジョージ、イギリスから戻る | |
第6話『新たなる天地を求めて』(95分) | 第8話(95分) | 1865〜1870年 チキン・ジョージ一家の旅立ち |
クンタ・キンテ(レヴァー・バートン):池田秀一
オモロ(タルマス・ラスラーラ):石丸博也
ビンタ(シシリー・タイソン):宗形智子
デイビス船長(エドワード・アズナー):小林修
スレーター(ラルフ・ウェイト):川端槇二
キンタンゴ(モーゼス・ガン):小林勝彦
レスラー(ジ・トゥ・クンブカ):麦人
ファンタ(レン・ウッズ):石川悦子
カディ・トゥレー(O・J・シンプソン):曽我部和恭
丸山裕子/塩野幹聡/林一夫/荒川功/納谷悟朗
石井隆夫/村越伊知郎/山下啓介/沢りつお
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出:石田勝心
翻訳:大野隆一
録音:上村利秋
日本語版制作:ワーナー・ホーム・ビデオ/テアトル・エコー
クンタ・キンテ(レヴァー・バートン):池田秀一
フィドラー(ルイス・ゴセット・Jr.):瀬下和久
レイノルズ(ローン・グリーン):宮川洋一
レイノルズ夫人(リンダ・デイ・ジョージ):杉山佳寿子
ウィリアム(ロバート・リード):佐々木敏
エームズ(ヴィック・モロー):田中信夫
競売人(フレッド・コヴィントン):熊倉一雄
デイビス船長(エドワード・アズナー):小林修
スレーター(ラルフ・ウェイト):川端槇二
キャリントン(ポール・シェナー):大塚芳忠
レスラー(ジ・トゥ・クンブカ):麦人
ファンタ(レン・ウッズ):石川悦子
石井隆夫/原田一夫/山下啓介/村越伊知郎/仁内建之
丸山裕子/鮎原里絵/渡辺真砂子/勝田治美
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出:石田勝心
翻訳:大野隆一
録音:上村利秋
日本語版制作:ワーナー・ホーム・ビデオ/テアトル・エコー
クンタ・キンテ(ジョン・エイモス):池田秀一
ベル(マッジ・シンクレア):此島愛子
フィドラー(ルイス・ゴセット・Jr.):瀬下和久
ファンタ(ビヴァリー・トッド):石川悦子
ドラマー(レイモン・サン・ジャック):筈見純
ジェネルヴァ(タニア・ボイド):深見梨加
レイノルズ(ローン・グリーン):宮川洋一
レイノルズ夫人(リンダ・デイ・ジョージ):杉山佳寿子
ウィリアム(ロバート・リード):佐々木敏
エームズ(ヴィック・モロー):田中信夫
峰恵研/八代駿/曽我部和恭/梶哲也/村越伊知郎
林一夫/沼波輝枝/沢りつお/中山愛子
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出:谷清次
翻訳:中川千尋
監修:大野隆一
録音:上村利秋
日本語版制作:ワーナー・ホーム・ビデオ/テアトル・エコー
キジー(レスリー・アガムズ):鈴木弘子
モーア(チャック・コナーズ):小林清志
サム(リチャード・ラウンドトゥリー):堀秀行
チキン・ジョージ(ベン・ヴェリーン):三ツ矢雄二
マチルダ(ティルディー)(オリヴィア・コール):後藤加代
クンタ・キンテ(ジョン・エイモス):池田秀一
ベル(マッジ・シンクレア):此島愛子
ウィリアム(ロバート・リード):佐々木敏
アン(サンディ・ダンカン):勝生真沙子
ベネット(ジョージ・ハミルトン):林一夫
火野カチコ/岸野幸正/石井隆夫/荒川太郎/保科耕一
丸山真奈実/沼波輝枝/村越伊知郎
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出:石田勝心
翻訳:いずみつかさ
監修:大野隆一
録音:上村利秋
日本語版制作:ワーナー・ホーム・ビデオ/テアトル・エコー
チキン・ジョージ(ベン・ヴェリーン):三ツ矢雄二
マチルダ(ティルディー)(オリヴィア・コール):後藤加代
トム(ジョージ・スタンフォード・ブラウン):田中秀幸
ルイス(ヒリー・ヒックス):後藤敦
アイリーン(リン・ムーディ):丸山真奈実
キジー(レスリー・アガムズ):鈴木弘子
オールド・ジョージ(ブラッド・デイヴィス):山崎哲也
モーア(チャック・コナーズ):小林清志
アン(サンディ・ダンカン):勝生真沙子
ブレント(ロイド・ブリッジス):大木民夫
ジミー(ダグ・マクルーア):石井隆夫
山下啓介/石井敏郎/八代駿/牧野和子/渡辺真砂子
村越伊知郎/曽我部和恭/沢りつお
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出:石田勝心
翻訳:桑原冬樹
監修:大野隆一
録音:上村利秋
日本語版制作:ワーナー・ホーム・ビデオ/テアトル・エコー
トム(ジョージ・スタンフォード・ブラウン):田中秀幸
ルイス(ヒリー・ヒックス):後藤敦
アイリーン(リン・ムーディ):丸山真奈実
チキン・ジョージ(ベン・ヴェリーン):三ツ矢雄二
マチルダ(ティルディー)(オリヴィア・コール):後藤加代
オールド・ジョージ(ブラッド・デイヴィス):山崎哲也
上院議員(バール・アイヴス):滝口順平
保安官(ジョン・クエイド):峰恵研
ブレント(ロイド・ブリッジス):大木民夫
アレックス・ヘイリー(ジェームズ・アール・ジョーンズ):川久保潔
沢りつお/牧野和子/渡辺真砂子/山下啓介/島田敏
村越伊知郎/八代駿/曽我部和恭
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出:石田勝心
翻訳:大野隆一
録音:上村利秋
日本語版制作:ワーナー・ホーム・ビデオ/テアトル・エコー
テレビ初回放送日:1977/10/02(日)〜9(日) テレビ朝日(8夜連続放送)
(資料協力:dick-dastardly様 この場をお借りして厚く御礼申し上げます。)
クンタ・キンテ(レヴァー・バートン):池田秀一
オモロ(タルマス・ラスラーラ):小松方正
ビンタ(シシリー・タイソン):奈良岡朋子
デービス船長(エドワード・アズナー):鈴木瑞穂
フィドラー(ルイス・ゴセット・Jr.):小池朝雄
カディ・トゥレイ(O・J・シンプソン):小林修
スレーター(ラルフ・ウェイト):穂積隆信
レイノルズ(ローン・グリーン):神田隆
ニョボト(マヤ・アンジェロウ):麻生美代子
格闘士(ジ・トゥ・クンブカ):小林清志
キンタンゴ(モーゼス・ガン):加藤精三
ブリマサセイ(ハリー・ローデス):寺島幹夫
ガードナー(ウィリアム・ワトソン):青野武
レイノルズ夫人(リンダ・デイ・ジョージ):平井道子
エイムズ(ヴィック・モロー):田中信夫
カーリントン(ポール・シェナー):西沢利明
ファンタ(レン・ウッズ):久保洋子
医者(モーリス・ハント):増岡弘
競売人(フレッド・コヴィントン):滝口順平
ビラーズ(カーミット・エコールズ):千葉耕市
カイルバ(アーネスト・トーマス):石丸博也
シタファ(ヘンリー・バッツ):中尾隆聖
<日本語版制作スタッフ>
演出:山田悦司
翻訳:進藤光太
調整:山田太平
効果:東上別府精
制作:テレビ朝日/東北新社
配給:ワーナー・ブラザース・テレビジョン
クンタ・キンテ(レヴァー・バートン):池田秀一
フィドラー(ルイス・ゴセット・Jr.):小池朝雄
レイノルズ(ローン・グリーン):神田隆
レイノルズ夫人(リンダ・デイ・ジョージ):平井道子
ウィリアム(ロバート・リード):羽佐間道夫
エイムズ(ヴィック・モロー):田中信夫
レリア(ティナ・アンドリュース):増山江威子
黒人女:中島喜美栄
母親:森田育代
<日本語版制作スタッフ>
演出:山田悦司
翻訳:進藤光太
調整:山田太平
効果:東上別府精
制作:テレビ朝日/東北新社
配給:ワーナー・ブラザース・テレビジョン
クンタ・キンテ(ジョン・エイモス):里居正美
フィドラー(ルイス・ゴセット・Jr.):小池朝雄
レイノルズ(ローン・グリーン):神田隆
ウィリアム(ロバート・リード):羽佐間道夫
ベル(マッジ・シンクレア):富田恵子
エイムズ(ヴィック・モロー):田中信夫
ジェネルバ(タニア・ボイド):松金よね子
ルーサー(フレッド・D・スコット):及川ヒロオ
コンスタブル(リー・ケスラー):藤夏子
グリル(ゲイリー・コリンズ):池田勝
トランブル(リー・デ・ブルー):和田啓
ジョン(ハンク・ロライク):野本礼三
ファンタ(ビヴァリー・トッド):北浜晴子
カルバート(ジョー・ドーシー):野島昭生
男:緑川稔
御者:田中康郎
<日本語版制作スタッフ>
演出:山田悦司
翻訳:進藤光太
調整:山田太平
効果:東上別府精
制作:テレビ朝日/東北新社
配給:ワーナー・ブラザース・テレビジョン
クンタ・キンテ(ジョン・エイモス):里居正美
フィドラー(ルイス・ゴセット・Jr.):小池朝雄
ドラマー(レイモン・サン・ジャック):天津敏
ウィリアム(ロバート・リード):羽佐間道夫
ベル(マッジ・シンクレア):富田恵子
レイノルズ夫人(リンダ・デイ・ジョージ):平井道子
ジェネルバ(タニア・ボイド):松金よね子
ルーサー(フレッド・D・スコット):及川ヒロオ
スーキー(ヘレン・マーティン):京田尚子
男:西桂太
エメット:上田敏也
<日本語版制作スタッフ>
演出:山田悦司
翻訳:進藤光太
調整:山田太平
効果:東上別府精
制作:テレビ朝日/東北新社
配給:ワーナー・ブラザース・テレビジョン
クンタ・キンテ(ジョン・エイモス):里居正美
キジー(レスリー・アガムズ):藤田弓子
ノア(ローレンス・ヒルトン=ジェイコブズ):山田昌人
ベル(マッジ・シンクレア):富田恵子
アン(サンディ・ダンカン):藤田淑子
ウィリアム(ロバート・リード):羽佐間道夫
モーア(チャック・コナーズ):大塚周夫
オーデル(ジョン・シュック):渡部猛
マシーザ(ロキシー・ローカー):此島愛子
エイダ(エルマ・ジャクソン):沼波輝枝
スレイバーA:阪脩
スレイバーB:藤本譲
若い奴隷:玄田哲章
黒人女:半田晶子
<日本語版制作スタッフ>
演出:小林守夫
翻訳:森田瑠美
調整:山下欽也
効果:東上別府精
制作:テレビ朝日/東北新社
配給:ワーナー・ブラザース・テレビジョン
キジー(レスリー・アガムズ):藤田弓子
マチルダ(オリヴィア・コール):七尾怜子
ベネット(ジョージ・ハミルトン):金内吉男
サム(リチャード・ラウンドトゥリー):坂口芳貞
モーア(チャック・コナーズ):大塚周夫
モーア夫人(キャロリン・ジョーンズ):水城蘭子
ミンゴ(スキャットマン・クローザース):池田忠夫
レオナード(デイヴィス・ロバーツ):大久保正信
サラ(リリアン・ランドルフ):遠藤晴
若者A:古川登志夫
若者B:鈴置洋孝
<日本語版制作スタッフ>
演出:小林守夫
翻訳:森田瑠美
調整:山下欽也
効果:東上別府精
制作:テレビ朝日/東北新社
配給:ワーナー・ブラザース・テレビジョン
キジー(レスリー・アガムズ):藤田弓子
チキン・ジョージ(ベン・ヴェリーン):内海賢二
マチルダ(オリヴィア・コール):七尾怜子
モーア(チャック・コナーズ):大塚周夫
モーア夫人(キャロリン・ジョーンズ):水城蘭子
ジェームス(マクドナルド・キャリー):宮川洋一
マーセラス(ウォーリー・テイラー):勝部演之
ラッセル(イアン・マクシェーン):山田康雄
レフェリー(パット・コーリー):平林尚三
警備隊員A:八奈見乗児
警備隊員B:千田光男
白人A:沢りつお
白人B:小野丈夫
<日本語版制作スタッフ>
演出:小林守夫
翻訳:森田瑠美
調整:山下欽也
効果:東上別府精
制作:テレビ朝日/東北新社
配給:ワーナー・ブラザース・テレビジョン
トム(ジョージ・スタンフォード・ブラウン):樋浦勉
マチルダ(オリヴィア・コール):七尾怜子
ブレント(ロイド・ブリッジス):高橋昌也
オールド・ジョージ(ブラッド・デイヴィス):松橋登
アイリーン(リン・ムーディ):鈴木弘子
マーサ(レーン・ビンクリー):信沢三恵子(現:信澤三惠子)
ビッグス(ジョン・クエイド):井上昭文
チキン・ジョージ(ベン・ヴェリーン):内海賢二
ジャスティン(バール・アイヴス):嵯峨善兵
バージル(オースティン・ストーカー):小川真司
ルイス(ヒリー・ヒックス):亀谷雅彦
ハーベイ(リチャード・マッケンジー):内田稔
ジェミー(ダグ・マクルーア):仲村秀生
ドレイク(チャールズ・サイファーズ):加藤精三
電信係(ウェイン・ヘフリー):吉沢久嘉
ルーファス(ロバート・ファレン):水鳥鉄夫
ハーベイ夫人(エルマ・ジャクソン):花形恵子
ジャクソン:嶋俊介
アーチー:伊藤克
ナレーター:矢島正明
<日本語版制作スタッフ>
演出:小林守夫
翻訳:進藤光太/宇津木道子
調整:山下欽也
効果:東上別府精
制作:テレビ朝日/東北新社
配給:ワーナー・ブラザース・テレビジョン