"The Resident"
（2018〜2023年 アメリカTVシリーズ） 全6シーズン 全107話
原案：エイミー・ホールデン・ジョーンズ／ヘイリー・スカー／ロシャン・セティ
ショーランナー：トッド・ジェイソン・ハーサン／アンドリュー・チャップマン
製作総指揮：エイミー・ホールデン・ジョーンズ／アントワーン・フークア／フィリップ・ノイスほか
製作：Fuqua Films／3 Arts Entertainment／Nickels Productions／Up Island Films／20th Television（アメリカ）
＜メインキャスト＞
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
マーシャル（グレン・モーシャワー）：星野充昭
ケイン（モリス・チェストナット）：亀山雄慈
ビリー（ジェシカ・ルーカス）：杉山里穂
ケイド（ケイリー・ロネイン）：東内マリ子
リーラ（アヌジャ・ジョシ）：田中有紀
イアン（アンドリュー・マッカーシー）：井上和彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：木田雅子／小尾恵理／伊勢田京子
医療監修：鈴木研裕
日本語版制作：JVCケンウッド・ビデオテック（シーズン1〜3）→Iyuno Japan（シーズン6）
DVD発売元：20世紀フォックス ホーム エンターテイメント
Disney+、Hulu、Netflixにて見放題配信中。
※シーズン3まで（第1〜57話）のデータを掲載しております。
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
時永洋／中村慈／福田芽衣／矢野智也／所河ひとみ
江口育美／茂垣周平／橋本信明／鳴海崇志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：木田雅子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
時永洋／中村慈／福田芽衣／菊池康弘／矢野智也
所河ひとみ／西谷修一／橋本信明／江口育美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：小尾恵理
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
高乃麗／土井真理／時永洋／古賀明／中村慈
福田芽衣／所河ひとみ／広瀬淳／橋本信明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：木田雅子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
土井真理／時永洋／古賀明／中村慈／福田芽衣
茂垣周平／江口育美／西谷修一／所河ひとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：小尾恵理
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
土井真理／時永洋／古賀明／中村慈／福田芽衣
茂垣周平／所河ひとみ／江口育美／星野充昭／斎藤寛仁
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：木田雅子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
土井真理／時永洋／古賀明／福田芽衣／星野充昭
橋本信明／八代拓／杉山紀彰
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：小尾恵理
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
土井真理／時永洋／古賀明／橋本信明／江口育美
所河ひとみ／西谷修一／菊池康弘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：木田雅子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
時永洋／江口育美／吉元里謹／所河ひとみ／西谷修一
菊池康弘／斎藤寛仁／ニケライ ファラナーゼ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：小尾恵理
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
土井真理／古賀明／福田芽衣／時永洋／中村慈
江口育美／斎藤寛仁／矢野智也／清水はる香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：木田雅子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
土井真理／古賀明／時永洋／中村慈／小宮和枝
西谷修一／松浦裕美子／ボルケーノ太田
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：小尾恵理
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
土井真理／時永洋／斎藤寛仁／茂垣周平／松浦裕美子
所河ひとみ／江口育美／古賀明／中村慈／西谷修一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：木田雅子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永洋／斎藤寛仁／中村慈／菊池康弘／広瀬淳
福田芽衣／臼木健士朗／所河ひとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：小尾恵理
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永洋／茂垣周平／中村慈／広瀬淳／江口育美
斎藤寛仁／所河ひとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：木田雅子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
ハンター（メリーナ・カナカレデス）：定岡小百合
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
マーシャル（グレン・モーシャワー）：星野充昭
時永洋／茂垣周平／中村慈／江口育美／菊池康弘
西谷修一／斎藤寛仁／古賀明／所河ひとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：小尾恵理
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永洋／茂垣周平／中村慈／西谷修一／広瀬淳
土井真理／古賀明／清水はる香／福田芽衣／吉元里謹
松浦裕美子／菊池康弘／定岡小百合
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
マーシャル（グレン・モーシャワー）：星野充昭
吉元里謹／中村慈／時永洋／西谷修一／広瀬淳
土井真理／所河ひとみ／江口育美／古賀明／清水はる香
松浦裕美子／梶田大嗣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
マーシャル（グレン・モーシャワー）：星野充昭
時永洋／中村慈／土井真理／吉元里謹／西谷修一
松浦裕美子／清水はる香／清水裕亮／菊池康弘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
マーシャル（グレン・モーシャワー）：星野充昭
時永洋／中村慈／土井真理／吉元里謹／広瀬淳
茂垣周平／古賀明／松浦裕美子／清水はる香／橋本雅史
菊池康弘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永洋／中村慈／吉元里謹／菊池康弘／斎藤寛仁
福田芽衣／松浦裕美子／田村千恵／横田大輔／星野充昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
マーシャル（グレン・モーシャワー）：星野充昭
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永洋／広瀬淳／土井真理／江口育美／斎藤寛仁
古賀明／松浦裕美子／福田芽衣／茂垣周平
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永洋／吉元里謹／江口育美／松浦裕美子／中村慈
茂垣周平／横田大輔／渡部俊樹／所河ひとみ／宮本淳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永洋／吉元里謹／西谷修一／広瀬淳／定岡小百合
江口育美／土井真理／松浦裕美子／福田芽衣／菊池康弘
横田大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
マーシャル（グレン・モーシャワー）：星野充昭
時永洋／吉元里謹／西谷修一／土井真理／菊池康弘
斎藤寛仁／茂垣周平／ニケライ ファラナーゼ／中村慈／江口育美
横田大輔／定岡小百合
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
マーシャル（グレン・モーシャワー）：星野充昭
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
菊池康弘／茂垣周平／定岡小百合／江口育美／森宮隆
松浦裕美子／横田大輔／古賀明／森谷彩子／山本満太
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
菊池康弘／森宮隆／茂垣周平／斎藤寛仁／松浦裕美子
福田芽衣／横田大輔／桜木可奈子／結城あくつ／小若和郁那
田村千恵／山本満太／時永洋／清水はる香／吉元里謹
定岡小百合
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
森宮隆／茂垣周平／時永洋／土井真理／中村慈
横田大輔／所河ひとみ／荒井勇樹／西谷修一／広瀬淳
福田芽衣／松浦裕美子／田村千恵／菊池康弘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
菊池康弘／江口育美／茂垣周平／中村慈／松浦裕美子
広瀬淳／時永洋／横田大輔／木村香央里／今泉葉子
松川裕輝／所河ひとみ／吉元里謹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
西谷修一／茂垣周平／中村慈／広瀬淳／時永洋
所河ひとみ／木村涼香／野田てつろう／早川毅／武田太一
江口育美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永洋／中村慈／広瀬淳／菊池康弘／土井真理
福田芽衣／松浦裕美子／清水はる香／横田大輔／野沢由香里
寺依沙織／左座翔丸／西谷修一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
森宮隆／広瀬淳／菊池康弘／福田芽衣／松浦裕美子
星野充昭／渡部俊樹／横田大輔／石住昭彦／井上明子
濱口綾乃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永洋／土井真理／菊池康弘／星野充昭／渡部俊樹
横田大輔／松浦裕美子／小松昌平／関香澄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永洋／吉元里謹／星野充昭／森宮隆／江口育美
渡部俊樹／西谷修一／広瀬淳／福山綾夏／楠見尚己
早川毅／田村千恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永洋／森宮隆／中村慈／江口育美／土井真理
渡部俊樹／松浦裕美子／田村千恵／笹本菜津枝／横田大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永洋／江口育美／土井真理／横田大輔／福田芽衣
広瀬淳／渡部俊樹／松浦裕美子／中村慈／古賀明
森宮隆
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永洋／渡部俊樹／江口育美／中村慈／楠見尚己
森宮隆／松浦裕美子／早川毅／田村千恵／横田大輔
川上彩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永洋／広瀬淳／渡部俊樹／江口育美／中村慈
楠見尚己／森宮隆／川上彩／大泊貴揮／横田大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
西谷修一／時永洋／土井真理／渡部俊樹／広瀬淳
江口育美／中村慈／楠見尚己／川上彩／田村千恵
横田大輔／福田芽衣／松川裕輝／古賀明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永ヨウ／亀山雄慈／土井真理／渡部俊樹／江口育美
中村慈／楠見尚己／井上明子／木村香央里／田村千恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永ヨウ／亀山雄慈／土井真理／寺依沙織／橋本信明
木村涼香／井川秀栄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
中村慈／亀山雄慈／広瀬淳／渡部俊樹／田村千恵
松浦裕美子／関口雄吾／木村香央里／塙英子／井川秀栄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永ヨウ／亀山雄慈／広瀬淳／渡部俊樹／木村涼香
早川毅／東内マリ子／橋本信明／佐々木祐介／井上明子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
亀山雄慈／広瀬淳／渡部俊樹／寺依沙織／塙英子
井川秀栄／井上明子／ニケライ ファラナーゼ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
亀山雄慈／時永ヨウ／中村慈／渡部俊樹／塙英子
木村涼香／井川秀栄／星野充昭／土井真理／橋本信明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
亀山雄慈／時永ヨウ／中村慈／楠見尚己／木村涼香
土井真理／早川毅／福原綾香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永ヨウ／清水はる香／亀山雄慈／広瀬淳／渡部俊樹
寺依沙織／楠見尚己／早川毅／井川秀栄／木村涼香
井上明子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永ヨウ／広瀬淳／中村慈／楠見尚己／土井真理
早川毅／清水はる香／井川秀栄／井上明子／橋本信明
塙英子／橋本雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永ヨウ／亀山雄慈／広瀬淳／渡部俊樹／寺依沙織
早川毅／土井真理／井上明子／木村涼香／井川秀栄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
亀山雄慈／広瀬淳／渡部俊樹／早川毅／土井真理
井上明子／星野充昭／虎島貴明／木村香央里／塙英子
井川秀栄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
亀山雄慈／広瀬淳／楠見尚己／中村慈／木村香央里
寺依沙織／渡部俊樹／福原綾香／木村涼香／井上明子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永ヨウ／広瀬淳／楠見尚己／早川毅／土井真理
寺依沙織／橋本雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永ヨウ／渡部俊樹／亀山雄慈／木村香央里／早川毅
土井真理／井上明子／井川秀栄／結城あくつ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
中村慈／亀山雄慈／木村香央里／橋本雅史／井上明子
井川秀栄／土井真理／京花優希／ボルケーノ太田／露崎亘
小若和郁那／早川毅
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永ヨウ／中村慈／広瀬淳／早川毅／木村涼香
大地葉／菊池通武／内海安希子／成田佳恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
時永ヨウ／橋本雅史／渡部俊樹／木村涼香／清水はる香
青山穣／江頭宏哉／柚木尚子／真壁かずみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永ヨウ／渡部俊樹／亀山雄慈／広瀬淳／早川毅
井上明子／福原綾香／木村涼香／東内マリ子／露崎亘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
渡部俊樹／亀山雄慈／広瀬淳／早川毅／東内マリ子
露崎亘／木村涼香／千葉翔也／渡辺ゆかり／成田佳恵
佐々木祐介／鶴田真希
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
コンラド（マット・ズークリー）：小松史法
ニック（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ（ショーネット・レネー・ウィルソン）：足立由夏
オースティン（マルコム＝ジャマル・ワーナー）：乃村健次
キット（ジェーン・リーヴス）：清水はる香
時永ヨウ／渡部俊樹／亀山雄慈／広瀬淳／早川毅
木村香央里／星野充昭／東内マリ子／露崎亘／木村涼香
阿部彬名／ボルケーノ太田
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大浦伸浩
翻訳：伊勢田京子
監修：鈴木研裕
制作：JVCケンウッド・ビデオテック