"Pride and Prejudice"
（1995年 イギリスTVシリーズ） 全6話
原作：ジェーン・オースティン『高慢と偏見』
脚本：アンドリュー・デイヴィーズ
監督：サイモン・ラングドン
製作：BBC（イギリス）
＜メインキャスト＞
エリザベス（ジェニファー・イーリー）：山像かおり
ダーシー（コリン・ファース）：小山力也
ベネット氏（ベンジャミン・ホイットロー）：稲垣隆史
ベネット夫人（アリソン・ステッドマン）：阿部寿美子
ジェーン（スザンナ・ハーカー）：田中敦子
メアリー（ルーシー・ブライアーズ）：矢島晶子
キティ（ポリー・メイバリー）：蟹江桃子
リディア（ジュリア・サワラ）：坂本真綾
ビングリー（クリスピン・ボナム＝カーター）：大滝寛
コリンズ（デヴィッド・バンバー）：菅生隆之
ウィッカム（エイドリアン・ルーキス）：山路和弘
キャロライン（アンナ・チャンセラー）：大西多摩恵
ハースト夫人（ルーシー・ロビンソン）：佐野美幸
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保／藤樫衛
制作：グロービジョン
DVD・BD発売元：アイ・ヴィー・シー
※テレビ放送当時の日本語吹替音声はリマスター版DVD、ブルーレイディスクにのみ収録されています。
テレビ初回放送日：1996/11/22(金)、29(金)、12/20(金) NHK-BS2 海外ドラマ枠（全3回）
エリザベス・ベネット（ジェニファー・イーリー）：山像かおり
ダーシー（コリン・ファース）：小山力也
ベネット氏（ベンジャミン・ホイットロー）：稲垣隆史
ベネット夫人（アリソン・ステッドマン）：阿部寿美子
ジェーン・ベネット（スザンナ・ハーカー）：田中敦子
メアリー・ベネット（ルーシー・ブライアーズ）：矢島晶子
キティ・ベネット（ポリー・メイバリー）：蟹江桃子
リディア・ベネット（ジュリア・サワラ）：坂本真綾
ビングリー（クリスピン・ボナム＝カーター）：大滝寛
ミス・ビングリー（アンナ・チャンセラー）：大西多摩恵
ハースト夫人（ルーシー・ロビンソン）：佐野美幸
サー・ウィリアム・ルーカス（クリストファー・ベンジャミン）：富田耕生
京田尚子／坂口進也／山本道子／平野稔／大野留美子
大家仁志／谷川俊／菅生隆之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保／藤樫衛
制作：グロービジョン
エリザベス・ベネット（ジェニファー・イーリー）：山像かおり
ダーシー（コリン・ファース）：小山力也
ビングリー（クリスピン・ボナム＝カーター）：大滝寛
コリンズ（デヴィッド・バンバー）：菅生隆之
ウィッカム（エイドリアン・ルーキス）：山路和弘
ジェーン・ベネット（スザンナ・ハーカー）：田中敦子
メアリー・ベネット（ルーシー・ブライアーズ）：矢島晶子
キティ・ベネット（ポリー・メイバリー）：蟹江桃子
リディア・ベネット（ジュリア・サワラ）：坂本真綾
ベネット氏（ベンジャミン・ホイットロー）：稲垣隆史
ベネット夫人（アリソン・ステッドマン）：阿部寿美子
サー・ウィリアム・ルーカス（クリストファー・ベンジャミン）：富田耕生
シャーロット・ルーカス（ルーシー・スコット）：小林さやか
ミス・ビングリー（アンナ・チャンセラー）：大西多摩恵
ハースト夫人（ルーシー・ロビンソン）：佐野美幸
フィリップス夫人（リン・ファーリー）：京田尚子
大家仁志／坂口進也／山本道子／平野稔／大野留美子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保／藤樫衛
制作：グロービジョン
エリザベス・ベネット（ジェニファー・イーリー）：山像かおり
ダーシー（コリン・ファース）：小山力也
コリンズ（デヴィッド・バンバー）：菅生隆之
ウィッカム（エイドリアン・ルーキス）：山路和弘
ベネット氏（ベンジャミン・ホイットロー）：稲垣隆史
ベネット夫人（アリソン・ステッドマン）：阿部寿美子
ジェーン・ベネット（スザンナ・ハーカー）：田中敦子
メアリー・ベネット（ルーシー・ブライアーズ）：矢島晶子
キティ・ベネット（ポリー・メイバリー）：蟹江桃子
リディア・ベネット（ジュリア・サワラ）：坂本真綾
レディ・キャサリン・デ・バーグ（バーバラ・リー＝ハント）：有田麻里
フィッツウィリアム大佐（アンソニー・カルフ）：西凜太朗
サー・ウィリアム・ルーカス（クリストファー・ベンジャミン）：富田耕生
シャーロット・ルーカス（ルーシー・スコット）：小林さやか
ミス・ビングリー（アンナ・チャンセラー）：大西多摩恵
ハースト夫人（ルーシー・ロビンソン）：佐野美幸
ガーディナー氏（ティム・ワイルトン）：川久保潔
ガーディナー夫人（ジョアンナ・デヴィッド）：浅井淑子
フィリップス夫人（リン・ファーリー）：京田尚子
マライア・ルーカス（ルーシー・デイヴィス）：押谷芽衣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保／藤樫衛
制作：グロービジョン
エリザベス・ベネット（ジェニファー・イーリー）：山像かおり
ダーシー（コリン・ファース）：小山力也
ガーディナー氏（ティム・ワイルトン）：川久保潔
ガーディナー夫人（ジョアンナ・デヴィッド）：浅井淑子
コリンズ（デヴィッド・バンバー）：菅生隆之
シャーロット（ルーシー・スコット）：小林さやか
ベネット氏（ベンジャミン・ホイットロー）：稲垣隆史
ベネット夫人（アリソン・ステッドマン）：阿部寿美子
ジェーン・ベネット（スザンナ・ハーカー）：田中敦子
メアリー・ベネット（ルーシー・ブライアーズ）：矢島晶子
キティ・ベネット（ポリー・メイバリー）：蟹江桃子
リディア・ベネット（ジュリア・サワラ）：坂本真綾
レディ・キャサリン・デ・バーグ（バーバラ・リー＝ハント）：有田麻里
フィッツウィリアム大佐（アンソニー・カルフ）：西凜太朗
ウィッカム（エイドリアン・ルーキス）：山路和弘
マライア・ルーカス（ルーシー・デイヴィス）：押谷芽衣
レイノルズ夫人（ブリジェット・ターナー）：京田尚子
フォスター大佐（ポール・モリアーティ）：平野稔
ミス・ビングリー（アンナ・チャンセラー）：大西多摩恵
ハースト夫人（ルーシー・ロビンソン）：佐野美幸
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保／藤樫衛
制作：グロービジョン
エリザベス・ベネット（ジェニファー・イーリー）：山像かおり
ダーシー（コリン・ファース）：小山力也
ジェーン・ベネット（スザンナ・ハーカー）：田中敦子
メアリー・ベネット（ルーシー・ブライアーズ）：矢島晶子
キティ・ベネット（ポリー・メイバリー）：蟹江桃子
リディア・ベネット（ジュリア・サワラ）：坂本真綾
ベネット氏（ベンジャミン・ホイットロー）：稲垣隆史
ベネット夫人（アリソン・ステッドマン）：阿部寿美子
ビングリー（クリスピン・ボナム＝カーター）：大滝寛
ウィッカム（エイドリアン・ルーキス）：山路和弘
コリンズ（デヴィッド・バンバー）：菅生隆之
ジョージアナ・ダーシー（エミリア・フォックス）：藤枝成子
ガーディナー氏（ティム・ワイルトン）：川久保潔
ガーディナー夫人（ジョアンナ・デヴィッド）：浅井淑子
ミス・ビングリー（アンナ・チャンセラー）：大西多摩恵
ハースト夫人（ルーシー・ロビンソン）：佐野美幸
フィリップス夫人（リン・ファーリー）：京田尚子
ヒル（マリーン・シダウェイ）：山本与志恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保／藤樫衛
制作：グロービジョン
エリザベス・ベネット（ジェニファー・イーリー）：山像かおり
ダーシー（コリン・ファース）：小山力也
ジェーン・ベネット（スザンナ・ハーカー）：田中敦子
メアリー・ベネット（ルーシー・ブライアーズ）：矢島晶子
キティ・ベネット（ポリー・メイバリー）：蟹江桃子
リディア・ベネット（ジュリア・サワラ）：坂本真綾
ベネット氏（ベンジャミン・ホイットロー）：稲垣隆史
ベネット夫人（アリソン・ステッドマン）：阿部寿美子
ビングリー（クリスピン・ボナム＝カーター）：大滝寛
ウィッカム（エイドリアン・ルーキス）：山路和弘
レディ・キャサリン・デ・バーグ（バーバラ・リー＝ハント）：有田麻里
コリンズ（デヴィッド・バンバー）：菅生隆之
シャーロット（ルーシー・スコット）：小林さやか
ガーディナー氏（ティム・ワイルトン）：川久保潔
ガーディナー夫人（ジョアンナ・デヴィッド）：浅井淑子
ジョージアナ・ダーシー（エミリア・フォックス）：藤枝成子
ミス・ビングリー（アンナ・チャンセラー）：大西多摩恵
ハースト夫人（ルーシー・ロビンソン）：佐野美幸
フィリップス夫人（リン・ファーリー）：京田尚子
ヒル（マリーン・シダウェイ）：山本与志恵
ロンボーン牧師（サム・ビーズリー）：佐々木敏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保／藤樫衛
制作：グロービジョン