"Pan Am"
（2011〜2012年 アメリカTVシリーズ） 全14話
原案：ジャック・オーマン
企画：ナンシー・ハルト・ガニス
製作：Jack Orman Productions／Out of the Blue Entertainment／Shoe Money Productions／Sony Pictures Television（アメリカ）
＜メインキャスト＞
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
ブリジット・ピアース（アナベル・ウォーリス）：魏涼子
ロジャー・アンダーソン（デヴィッド・ハーバー）：咲野俊介
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
DVD発売元：IMAGICA TV／カルチュア・パブリッシャーズ
Huluにて見放題配信中。
※エピソードの順序は本国放送順に準じております。
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
ブリジット・ピアース（アナベル・ウォーリス）：魏涼子
ロジャー・アンダーソン（デヴィッド・ハーバー）：咲野俊介
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
竹村叔子／菊本平／幸田直子／すずき紀子／竹内良太
玉野井直樹／広田みのる／宮下典子／織部ゆかり／東内マリ子
松本忍／木島隆一／佐々木啓夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
ブリジット・ピアース（アナベル・ウォーリス）：魏涼子
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
竹村叔子／菊本平／幸田直子／白熊寛嗣／樫井笙人
松本忍／玉野井直樹／織部ゆかり／木島隆一／広田みのる
東内マリ子／宮下典子／咲野俊介／竹内良太
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
ロジャー・アンダーソン（デヴィッド・ハーバー）：咲野俊介
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
伊藤和晃／小野塚貴志／宮原永海／広田みのる／玉野井直樹
織部ゆかり／宮下典子／東内マリ子／菊本平／松本忍
魏涼子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
菊本平／沢木郁也／隈本吉成／高階俊嗣／佐々木省三
玉野井直樹／木島隆一／松本忍／織部ゆかり／広田みのる
東内マリ子／咲野俊介／宮原永海
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
ロジャー・アンダーソン（デヴィッド・ハーバー）：咲野俊介
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
菊本平／木内秀信／小松由佳／星野充昭／加藤将之
浦山迅／宮下典子／松本忍／東内マリ子／玉野井直樹
幸田直子／魏涼子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
菊本平／竹村叔子／木内秀信／小松由佳／星野充昭
永井誠／仲野裕／織部ゆかり／広田みのる／木島隆一
東内マリ子／松本忍／宮下典子／玉野井直樹／咲野俊介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
菊本平／木内秀信／逢坂力／小野塚貴志／玉野井直樹
松本忍／木島隆一／東内マリ子／利根健太朗／宮下典子
広田みのる／織部ゆかり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
大木民夫／神奈延年／渡辺英雄／玉野井直樹／広田みのる
織部ゆかり／木島隆一／東内マリ子／松本忍／宮下典子
木内秀信
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
ロジャー・アンダーソン（デヴィッド・ハーバー）：咲野俊介
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
小森創介／竹口安芸子／宗矢樹頼／伊藤和晃／松谷彼哉
玉野井直樹／木島隆一／松本忍／魏涼子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
ブリジット・ピアース（アナベル・ウォーリス）：魏涼子
ロジャー・アンダーソン（デヴィッド・ハーバー）：咲野俊介
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
沢木郁也／小森創介／松谷彼哉／小野塚貴志／玉野井直樹
東内マリ子／宮下典子／松本忍
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
ブリジット・ピアース（アナベル・ウォーリス）：魏涼子
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
小森創介／松谷彼哉／小野塚貴志／斧アツシ／西宏子
玉野井直樹／松本忍／広田みのる／宮下典子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
ロジャー・アンダーソン（デヴィッド・ハーバー）：咲野俊介
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
松谷彼哉／斧アツシ／内田夕夜／根本泰彦／前野智昭
菊本平／織部ゆかり／松本忍／広田みのる／東内マリ子
玉野井直樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
木内秀信／小松由佳／星野充昭／永井誠／田村睦心
玉野井直樹／東内マリ子／松本忍／宮下典子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
マギー・ライアン（クリスティーナ・リッチ）：小島幸子
ケイト・キャメロン（ケリ・ガーナー）：中村千絵
ローラ・キャメロン（マーゴット・ロビー）：坂本真綾
コレット・ヴァロワ（カリーヌ・ヴァナッス）：白石涼子
ディーン・ロウリー（マイク・ヴォーゲル）：近藤隆
テッド・ヴァンダーウェイ（マイケル・モーズリー）：土田大
ロジャー・アンダーソン（デヴィッド・ハーバー）：咲野俊介
リチャード・パークス（ジェレミー・デヴィッドソン）：志村知幸
沢木郁也／松谷彼哉／斧アツシ／内田夕夜／菊本平
玉野井直樹／宮下典子／織部ゆかり／松本忍／広田みのる
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：宮川桜子
調整：飯村靖雄
制作担当：本田哲浩／田中祥太
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
（完）