リュック・ベッソン「ノーリミット」　日本語吹替版データベース

■ドラマ『リュック・ベッソン「ノーリミット」』

"No Limit"
（2012～2015年　フランスTVシリーズ）　全3シーズン　全22話

原案：リュック・ベッソン／フランク・フィリッポン
企画・製作総指揮：リュック・ベッソン
製作：EuropaCorp Television（フランス）

＜メインキャスト＞
ヴァンサン・リベラッティ（ヴァンサン・エルバズ）：森川智之
アレクサンドラ（エレーヌ・スザーレ）：深見梨加
ローラ（サラ・ブランナン）：下山田綾華
ジュリエット・ランバート（アンヌ・ジルアール）：園崎未恵
バゴ（ベルナール・デトゥーシュ）：齋藤龍吾
ド・ボワシュー大佐（クリスティアン・ブランデル）：堀内賢雄
ベルトラン・レイ（フィリップ・エリソン）：山野井仁
マリー（ヴァネッサ・ギード）：志田有彩
ガンデル（マリー・ギヤール）：竹内絢子
ゾエ（ジュリー・オルドン）：長尾明希
クロード・リベラッティ（パトリック・シェネ）：森功至
クリスティーヌ・リベラッティ（ミレーヌ・ドモンジョ）：杉山佳寿子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平（シーズン1・3）／林直人（シーズン2）
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

DVD発売元：ポニーキャニオン／WOWOW
U-NEXTにて見放題配信中。

■シーズン1(2012)

■(1)生きるための決断　Episode 1

ヴァンサン・リベラッティ（ヴァンサン・エルバズ）：森川智之
アレクサンドラ（エレーヌ・スザーレ）：深見梨加
ローラ（サラ・ブランナン）：下山田綾華
ジュリエット（アンヌ・ジルアール）：園崎未恵
バゴ（ベルナール・デトゥーシュ）：齋藤龍吾
ド・ボワシュー（クリスティアン・ブランデル）：堀内賢雄
ベルトラン（フィリップ・エリソン）：山野井仁

古田信幸／浦山迅／宮沢きよこ／玉木雅士／内田岳志
あべそういち／倉富亮／北村謙次／西村太佑／志田有彩

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簔浦良平
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(2)潜水大作戦　Episode 2

ヴァンサン・リベラッティ（ヴァンサン・エルバズ）：森川智之
アレクサンドラ（エレーヌ・スザーレ）：深見梨加
ローラ（サラ・ブランナン）：下山田綾華
ジュリエット（アンヌ・ジルアール）：園崎未恵
バゴ（ベルナール・デトゥーシュ）：齋藤龍吾
ド・ボワシュー（クリスティアン・ブランデル）：堀内賢雄

古田信幸／浦山迅／宮沢きよこ／玉木雅士／あべそういち
北村謙次／前田一世／川島悠美／西村太佑／宮本克哉
倉富亮

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簔浦良平
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(3)美人スパイ登場　Episode 3

宝亀克寿／宮沢きよこ／玉木雅士／あべそういち／北村謙次
西村太佑／倉富亮／岩城泰司／内野真生

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簔浦良平
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(4)作戦はディナーのまえに　Episode 4

ヴァンサン・リベラッティ（ヴァンサン・エルバズ）：森川智之
アレクサンドラ（エレーヌ・スザーレ）：深見梨加
ローラ（サラ・ブランナン）：下山田綾華
ジュリエット（アンヌ・ジルアール）：園崎未恵
バゴ（ベルナール・デトゥーシュ）：齋藤龍吾
ド・ボワシュー（クリスティアン・ブランデル）：堀内賢雄
マリー（ヴァネッサ・ギード）：志田有彩

宝亀克寿／宮沢きよこ／玉木雅士／内田岳志／西村太佑
あべそういち／倉富亮／岩城泰司／内野真生／及川ナオキ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簔浦良平
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(5)傷だらけのヒーロー　Episode 5

宮沢きよこ／玉木雅士／西村太佑／内田岳志／倉富亮
前田一世／川島悠美／及川ナオキ／佐竹海莉／あべそういち
岡田恵

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簔浦良平
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(6)二人だけの秘密　Episode 6

玉木雅士／西村太佑／内田岳志／倉富亮／北村謙次
川島悠美／及川ナオキ／あべそういち／佐竹海莉

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簔浦良平
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■シーズン2(2013)

■(7)血のダイヤモンド　Blood Diamonds

中村秀利／杉山大／内田岳志／北村謙次／宮沢きよこ
玉木雅士／あべそういち／西村太佑／前田一世／宮本克哉
加藤清司／福井美樹／川島悠美

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：林直人
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(8)潜入捜査　Undercover

中村秀利／杉山大／内田岳志／北村謙次／宮沢きよこ
玉木雅士／あべそういち／西村太佑／前田一世／宮本克哉
加藤清司／福井美樹／川島悠美

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：林直人
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(9)マルセイユ式強盗　The Heist

中村秀利／杉山大／内田岳志／宮沢きよこ／玉木雅士
西村太佑／宮本克哉／北村謙次／あべそういち／鈴木佑治
倉富亮／山田浩貴／冨田泰代／岩城泰司／白川万紗子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：林直人
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(10)生きるか死ぬか　Dead or Alive

中村秀利／杉山大／宮沢きよこ／玉木雅士／西村太佑
北村謙次／あべそういち／鈴木佑治／倉富亮／岩城泰司
白川万紗子／もりなつこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：林直人
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(11)無人機強奪作戦　The Prototype

中村秀利／杉山大／内田岳志／宮沢きよこ／玉木雅士
西村太佑／宮本克哉／北村謙次／あべそういち／鈴木佑治
倉富亮／まつだ志緒理／もりなつこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：林直人
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(12)ハイリスクな結婚　High-Risk Wedding

中村秀利／杉山大／内田岳志／宮沢きよこ／玉木雅士
西村太佑／宮本克哉／北村謙次／あべそういち／前田一世
川島悠美／倉富亮／佐野康之

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：林直人
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(13)束の間のバカンス　Gone Fishing

杉山大／内田岳志／宮沢きよこ／玉木雅士／北村謙次
あべそういち／鈴木佑治／佐野康之／合田絵利／橘潤二

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：林直人
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(14)イドラ復活　Chemical Pain

中村秀利／内田岳志／宮沢きよこ／玉木雅士／西村太佑
宮本克哉／北村謙次／倉富亮／大塚さと／橘潤二
藤原貴弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：林直人
翻訳：高部義之
調整：吉田光平
制作進行：中川裕太
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■シーズン3(2015)

■(15)父、帰る　Episode 15

ヴァンサン・リベラッティ（ヴァンサン・エルバズ）：森川智之
ジュリエット（アンヌ・ジルアール）：園崎未恵
ローラ（サラ・ブランナン）：下山田綾華
ベルトラン（フィリップ・エリソン）：山野井仁
マリー（ヴァネッサ・ギード）：志田有彩
ガンデル（マリー・ギヤール）：竹内絢子
ゾエ（ジュリー・オルドン）：長尾明希
クロード・リベラッティ（パトリック・シェネ）：森功至

西村知道／齋藤龍吾／内田岳志／川島悠美／北村謙次
西村太佑／玉木雅士／宮本克哉／中村章吾／中根徹
藤原貴弘