"Murdoch Mysteries"
（2008年〜 カナダTVシリーズ） 全19シーズン 全330話（日本語吹替版はシーズン2まで）
原作：モーリーン・ジェニングス『刑事マードック』シリーズ
原案：R・B・カーニー／キャル・クーンズ／アレクサンドラ・ザロウニー
製作：Shaftesbury Films／Rogers Media（カナダ）
＜メインキャスト＞
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
日本語版制作：スタジオマウス
DVD発売元：トーキーマジック／アクセスエー／ハピネット・メディアマーケティング
NHK-BSP4Kにて再放送中。
※シーズン2まで（第1〜26話）のデータを掲載しております。（シリーズ3以降は吹替版未制作。）
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
仲野裕／若原美紀／木下浩之／宝亀克寿／稲葉実
藤本教子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
佐々木梅治／楠見尚己／斎藤恵理／遠藤大輔／寺内よりえ
彩乃木崇之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
辻親八／稲垣隆史／金野恵子／藤真秀／瀬尾恵子
小形満／佐々木省三／遠藤大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
浦山迅／高島雅羅／大滝寛／田原アルノ／加藤亮夫
坂巻学
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
折笠愛／古澤徹／津田英三／牛山茂／魚建
斉藤次郎／羽鳥靖子／新田万紀子／小林美奈／遠藤大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
松山政路／丸山壮史／谷昌樹／八十川真由野／竹田雅則
相沢正輝／永木貴依子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
久保田民絵／水野龍司／松谷彼哉／横堀悦夫／石住昭彦
遠藤大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
朴璐美／細谷佳正／藤井啓輔／伊藤和晃／深津智義
遠藤大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
浦山迅／青山穣／矢部雅史／斎藤志郎／堀越真己
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
小川隆市／伊藤昌一／野村須磨子／石田圭祐／木下紗華
後藤哲夫／鍋井まき子／遠藤大輔／吉田聖子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
高島雅羅／岩崎ひろし／木村雅史／榊原奈緒子／金沢映子
遠藤純一／石原凡／遠藤大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
福田信昭／佐久田修／大川透／秋元羊介／加藤絹子
小松史法／遠藤大輔／美名
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレナ・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
楠見尚己／佐々木勝彦／天田益男／永井誠／石川綾乃
遠藤大輔／井上文彦／塚田正昭／羽鳥靖子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：清本百合子
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
勝部演之／沢海陽子／遠藤大輔／高橋耕次郎／菊本平
斎藤志郎／前田真里
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
家中宏／竹村叔子／遠藤大輔／鈴木琢磨／田坂浩樹
伊藤栄次／永吉ユカ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
宗矢樹頼／岡寛恵／茶風林／松尾大亮／遠藤大輔
楠見藍子／岡哲也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
中村俊洋／峯香織／志村知幸／篠原剛／遠藤大輔
須藤絵里花
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
巻島康一／山像かおり／村治学／伊藤和晃／鈴森勘司
遠藤大輔／安田奈緒子／岡田栄美／塩谷綾子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
藤井啓輔／小宮和枝／坂部文昭／吉沢希梨／水森志寿香
遠藤大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
武藤正史／浜田賢二／井上倫宏／堀越真己／福岡ゆか
三浦綾乃／遠藤大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
佐々木勝彦／田原アルノ／咲野俊介／たなか久美／藏合紗恵子
安芸けい子／遠藤大輔／黒澤剛史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
野沢由香里／谷育子／たなか久美／木村雅史／藏合紗恵子
遠藤大輔／広田みのる／遠藤大智
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
唐沢潤／たなか久美／金尾哲夫／遠藤大輔／前田真里
森谷里美／桐木山花
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
楠見尚己／たなか久美／牛山茂／をはり万造／遠藤大輔
中川慶一／竹村奈津／杉野博臣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
丸山壮史／たなか久美／鈴木琢磨／遠藤大輔／仲野裕
塚田正昭／藏合紗恵子／桜井ひとみ／茶花健太
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス
ウィリアム・マードック（ヤニック・ビッソン）：森田順平
ジュリア・オグデン（ヘレン・ジョイ）：世戸さおり
トーマス・ブラッケンリード（トーマス・クレイグ）：ふくまつ進紗
ジョージ・クラブツリー（ジョニー・ハリス）：石上裕一
松山政路／山路和弘／茶花健太／武虎／黒澤剛史
遠藤大輔／神田みか
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：佐藤朝子
調整：白井康之
制作：スタジオマウス