■ドラマ『マーベラス・ミセス・メイゼル』

---

"The Marvelous Mrs. Maisel"
（2017〜2023年　アメリカTVシリーズ）　全5シーズン　全43話

原案：エイミー・シャーマン＝パラディーノ
製作総指揮：エイミー・シャーマン＝パラディーノ／ダニエル・パラディーノ
製作：Dorothy Parker Drank Here Productions／Picrow／Amazon Studios（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ミッジ・メイゼル（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー・メイヤーソン（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ・ワイスマン（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ・ワイスマン（マリン・ヒンクル）：泉裕子（〜シーズン2）→林真里花（シーズン3〜）
ジョール・メイゼル（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
モイシ・メイゼル（ケヴィン・ポラック）：辻親八
シャーリー・メイゼル（キャロライン・アーロン）：品田美穂（シーズン1）→阿部彬名（シーズン2〜）

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
日本語版制作：東北新社

Amazon Prime Videoにて独占見放題配信中。

■シーズン1(2017)

1. (1)パイロット　Pilot
2. (2)丘の上の屋敷　Ya Shivu v Bolshom Dome Na Kholme
3. (3)あなたは去った　Because You Left
4. (4)ディオンヌ家の5つ子の失望　The Disappointment of the Dionne Quintuplets
5. (5)ドインク　Doink
6. (6)ミセスX ガスライトにて　Mrs. X at the Gaslight
7. (7)“よく味わいな”　Put That On Your Plate!
8. (8)おやすみなさい　Thank You and Good Night

■シーズン2(2018)

1. (9)シモーヌ　Simone
2. (10)ミッドタウンへの道のり　Mid-way to Mid-town
3. (11)お仕置き部屋　The Punishment Room
4. (12)いざ キャッツキルへ！　We're Going to the Catskills!
5. (13)真夜中のステージ　Midnight at the Concord
6. (14)報いを受けたあとは踊りましょう　Let's Face the Music and Dance
7. (15)帽子付きの絵画　Look, She Made a Hat
8. (16)いつか…　Someday...
9. (17)“ケネディに投票を”　Vote for Kennedy, Vote for Kennedy
10. (18)一人きり　All Alone

■シーズン3(2019)

1. (19)楽団との顔合わせ　Strike Up the Band
2. (20)60年代だよ 諸君　It's the Sixties, Man!
3. (21)パンティー・ポーズ　Panty Pose
4. (22)邪魔だ！　Hands!
5. (23)漫談かキャベツ　It's Comedy or Cabbage
6. (24)フロリダにて　Kind of Bleu
7. (25)マーベラス・ラジオ　Marvelous Radio
8. (26)アポロに乗り込んだユダヤ人　A Jewish Girl Walks Into the Apollo...

■シーズン4(2022)

1. (27)観覧車で大騒ぎ　Rumble on the Wonder Wheel
2. (28)ビリー・ジョーンズとみだらなランプ　Billy Jones and the Orgy Lamps
3. (29)すべてがベルモア　Everything Is Bellmore
4. (30)クリストファー通りの面白い人々　Interesting People on Christopher Street
5. (31)咀嚼音と人への影響力　How to Chew Quietly and Influence People
6. (32)メイゼルvs.レノン　Maisel vs. Lennon: The Cut Contest
7. (33)イーサン… エスター… ハイム　Ethan... Esther... Chaim
8. (34)カーネギーホールの舞台に立つ方法　How Do You Get to Carnegie Hall?

■シーズン5(2023)

1. (35)前へ進め　Go Forward
2. (36)男ばかりの世界　It's a Man, Man, Man, Man World
3. (37)スペルミスと胴体　Typos and Torsos
4. (38)スーザン　Susan
5. (39)海賊クイーン　The Pirate Queen
6. (40)イジねぎらう会　The Testi-Roastial
7. (41)使い物にならない馬だらけの家　A House Full of Extremely Lame Horses
8. (42)王女と嘆願　The Princess and the Plea
9. (43)4分間　Four Minutes

　

■シーズン1(2017)

■(1)パイロット　Pilot

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
Lブルース（ルーク・カービー）：星野貴紀
イモジェン（ベイリー・デ・ヤング）：折井あゆみ
バズ（エリック・ロクテフェルド）：平勝伊
ルッチ（ジョエル・ルックス）：中村章吾

塙英子／村田遥／堀越富三郎／竜門睦月／小泉聡美
関雄／高坂宙／寺依沙織／松浦裕美子／徳本英一郎
宮本克哉／辻野悦子／水越健／山下直也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(2)丘の上の屋敷　Ya Shivu v Bolshom Dome Na Kholme

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
Lブルース（ルーク・カービー）：星野貴紀
イモジェン（ベイリー・デ・ヤング）：折井あゆみ
モイシ（ケヴィン・ポラック）：辻親八
シャーリー（キャロライン・アーロン）：品田美穂

塙英子／水越健／菊地達弘／村田遥／小泉聡美
竜門睦月／高坂宙／徳本英一郎／松浦裕美子／辻野悦子
宮本克哉／露崎亘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(3)あなたは去った　Because You Left

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
Lブルース（ルーク・カービー）：星野貴紀
イモジェン（ベイリー・デ・ヤング）：折井あゆみ
モイシ（ケヴィン・ポラック）：辻親八

塙英子／竜門睦月／高坂宙／関雄／松浦裕美子
平勝伊／宮本克哉／徳本英一郎／水越健／山下直也
村田遥

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(4)ディオンヌ家の5つ子の失望　The Disappointment of the Dionne Quintuplets

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
イモジェン（ベイリー・デ・ヤング）：折井あゆみ

塙英子／佐々木義人／菊地達弘／関雄／松浦裕美子
寺依沙織／水越健／辻野悦子／竜門睦月／山下直也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(5)ドインク　Doink

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
モイシ（ケヴィン・ポラック）：辻親八
シャーリー（キャロライン・アーロン）：品田美穂

塙英子／水越健／菊地達弘／関雄／松浦裕美子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(6)ミセスX ガスライトにて　Mrs. X at the Gaslight

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二

塙英子／竜門睦月／菊地達弘／関雄／松浦裕美子
寺依沙織／水越健

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(7)“よく味わいな”　Put That On Your Plate!

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
イモジェン（ベイリー・デ・ヤング）：折井あゆみ
回想モイシ（ケヴィン・ポラック）：水越健
シャーリー（キャロライン・アーロン）：品田美穂

塙英子／菊地達弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(8)おやすみなさい　Thank You and Good Night

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
Lブルース（ルーク・カービー）：水越健
イモジェン（ベイリー・デ・ヤング）：折井あゆみ

塙英子／松浦裕美子／菊地達弘／関雄

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■シーズン2(2018)

■(9)シモーヌ　Simone

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

菊地達弘／荒井勇樹／松浦裕美子／塙英子／水越健
畠中愛／大泊貴揮／廣田悠美／辻親八

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(10)ミッドタウンへの道のり　Mid-way to Mid-town

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

松浦裕美子／荒井勇樹／折井あゆみ／塙英子／辻親八
畠中愛／辻井健吾／細川祥央／綿貫竜之介／菊地達弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(11)お仕置き部屋　The Punishment Room

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

松浦裕美子／塙英子／水越健／畠中愛／竜門睦月
廣田悠美／関雄／菊地達弘／辻親八／高坂宙
露崎亘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(12)いざ キャッツキルへ！　We're Going to the Catskills!

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

水越健／荒井勇樹／中西正樹／塙英子／岡井カツノリ
畠中愛／大泊貴揮／廣田悠美／辻井健吾／石黒史剛
綿貫竜之介／松浦裕美子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(13)真夜中のステージ　Midnight at the Concord

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

水越健／荒井勇樹／中西正樹／塙英子／岡井カツノリ
廣田悠美／大泊貴揮／石黒史剛／寺依沙織／菊地達弘
辻親八／松浦裕美子／綿貫竜之介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(14)報いを受けたあとは踊りましょう　Let's Face the Music and Dance

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

中西正樹／塙英子／岡井カツノリ／畠中愛／大泊貴揮
廣田悠美／寺依沙織／石黒史剛／辻親八／菊地達弘
辻井健吾／松浦裕美子／綿貫竜之介／水越健

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(15)帽子付きの絵画　Look, She Made a Hat

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

菊地達弘／荒井勇樹／松浦裕美子／塙英子／中村章吾
長谷川裕貴／寺依沙織／畠中愛／辻親八／廣田悠美
綿貫竜之介／石黒史剛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(16)いつか…　Someday...

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二

塙英子／岡井カツノリ／菊地達弘／折井あゆみ／松浦裕美子
辻井健吾／水越健／綿貫竜之介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(17)“ケネディに投票を”　Vote for Kennedy, Vote for Kennedy

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

菊地達弘／荒井勇樹／高坂宙／塙英子／松浦裕美子
畠中愛／水越健／廣田悠美／岡井カツノリ／石黒史剛
辻親八

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(18)一人きり　All Alone

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：泉裕子
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

水越健／塙英子／中西正樹／畠中愛／岡井カツノリ
石黒史剛／折井あゆみ／菊地達弘／辻親八／松浦裕美子
綿貫竜之介／宮本克哉

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■シーズン3(2019)

■(19)楽団との顔合わせ　Strike Up the Band

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

宮本克哉／荒井勇樹／水越健／塙英子／竜門睦月
石黒史剛／辻親八／菊地達弘／綿貫竜之介／松浦裕美子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(20)60年代だよ 諸君　It's the Sixties, Man!

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二

塙英子／宮本克哉／初村健矢／村田遥／日野佑美
折井あゆみ／細川祥央／竜門睦月／今泉葉子／辻親八
菊地達弘／谷内健／松浦裕美子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(21)パンティー・ポーズ　Panty Pose

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

水越健／塙英子／竜門睦月／日野佑美／関雄
細川祥央／寺依沙織／菊地達弘／辻親八／松浦裕美子
谷内健

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(22)邪魔だ！　Hands!

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

宮本克哉／塙英子／村田遥／初村健矢／竜門睦月
日野佑美／関雄／細川祥央／辻親八／菊地達弘
綿貫竜之介／松浦裕美子／谷内健

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(23)漫談かキャベツ　It's Comedy or Cabbage

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

松浦裕美子／塙英子／水越健／初村健矢／村田遥
林真里花／大泊貴揮／細川祥央／辻親八／今泉葉子
谷内健／菊地達弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(24)フロリダにて　Kind of Bleu

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

菊地達弘／荒井勇樹／松浦裕美子／塙英子／村田遥
初村健矢／大泊貴揮／日野佑美／折井あゆみ／細川祥央
竜門睦月／今泉葉子／谷内健

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(25)マーベラス・ラジオ　Marvelous Radio

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

村田遥／荒井勇樹／竜門睦月／塙英子／寺依沙織
廣田悠美／徳本英一郎／細川祥央／辻親八／石黒史剛
露崎亘／菊地達弘／綿貫竜之介／高坂宙／谷内健
水越健

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(26)アポロに乗り込んだユダヤ人　A Jewish Girl Walks Into the Apollo...

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

村田遥／荒井勇樹／折井あゆみ／塙英子／竜門睦月
日野佑美／徳本英一郎／細川祥央／辻親八／今泉葉子
辻井健吾／石黒史剛／綿貫竜之介／菊地達弘／谷内健
松浦裕美子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■シーズン4(2022)

■(27)観覧車で大騒ぎ　Rumble on the Wonder Wheel

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
モイジ（ケヴィン・ポラック）：辻親八
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

塙英子／松浦裕美子／渡部俊樹／辻井健吾／谷内健
菊地達弘／荒井勇樹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(28)ビリー・ジョーンズとみだらなランプ　Billy Jones and the Orgy Lamps

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
イモジェン（ベイリー・デ・ヤング）：折井あゆみ
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

塙英子／渡部俊樹／松浦裕美子／関雄／水越健
西垣俊作／竜門睦月／廣田悠美／内田紳一郎／菊地達弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(29)すべてがベルモア　Everything Is Bellmore

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
モイジ（ケヴィン・ポラック）：辻親八

渡部俊樹／塙英子／松浦裕美子／岡井カツノリ／竜門睦月
寺依沙織／水越健／西垣俊作／廣田悠美／内田紳一郎
折井あゆみ／阿部彬名／綿貫竜之介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(30)クリストファー通りの面白い人々　Interesting People on Christopher Street

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二

岡井カツノリ／大泊貴揮／松浦裕美子／渡部俊樹／塙英子
荒井勇樹／阿部彬名／谷内健／宮本克哉／竜門睦月
廣田悠美／綿貫竜之介／菊地達弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(31)咀嚼音と人への影響力　How to Chew Quietly and Influence People

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
モイジ（ケヴィン・ポラック）：辻親八

岡井カツノリ／松浦裕美子／渡部俊樹／伊吹芽紘／塙英子
阿部彬名／廣田悠美／山口恵／岡部悟／竜門睦月
綿貫竜之介／菊地達弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(32)メイゼルvs.レノン　Maisel vs. Lennon: The Cut Contest

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
モイジ（ケヴィン・ポラック）：辻親八

渡辺ゆかり／松浦裕美子／荒井勇樹／渡部俊樹／塙英子
阿部彬名／廣田悠美／山口恵／岡部悟／水越健
西垣俊作／谷内健／折井あゆみ／伊吹芽紘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(33)イーサン… エスター… ハイム　Ethan... Esther... Chaim

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
モイジ（ケヴィン・ポラック）：辻親八

松浦裕美子／岡井カツノリ／大泊貴揮／折井あゆみ／水越健
寺依沙織／塙英子／廣田悠美／阿部彬名／荒井勇樹
渡部俊樹／菊地達弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(34)カーネギーホールの舞台に立つ方法　How Do You Get to Carnegie Hall?

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
モイジ（ケヴィン・ポラック）：辻親八

渡辺ゆかり／松浦裕美子／岡井カツノリ／大泊貴揮／折井あゆみ
水越健／塙英子／廣田悠美／阿部彬名／荒井勇樹
渡部俊樹／菊地達弘／内田紳一郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■シーズン5(2023)

■(35)前へ進め　Go Forward

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

野首南帆子／塙英子／岡部悟／畠中愛／岡井カツノリ
廣田悠美／佐々木薫／伊吹芽紘／寺依沙織／泉水優那
辻親八／菊地達弘／渡部俊樹／松浦裕美子／谷内健
水越健／ななみ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(36)男ばかりの世界　It's a Man, Man, Man, Man World

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

岡部悟／塙英子／岡井カツノリ／畠中愛／大泊貴揮
初村健矢／田中進太郎／廣田悠美／寺依沙織／菊地達弘
辻親八／松浦裕美子／内田紳一郎／水越健／内野孝聡
西垣俊作／山口恵／野首南帆子／谷内健

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(37)スペルミスと胴体　Typos and Torsos

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

岡井カツノリ／荒井勇樹／大泊貴揮／塙英子／田中進太郎
畠中愛／辻親八／初村健矢／内田紳一郎／廣田悠美
内野孝聡／菊地達弘／渡辺ゆかり／松浦裕美子／綿貫竜之介
水越健／山口恵／西垣俊作／谷内健／岡部悟

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(38)スーザン　Susan

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

野首南帆子／荒井勇樹／岡部悟／塙英子／岡井カツノリ
畠中愛／大泊貴揮／初村健矢／田中進太郎／廣田悠美
内田紳一郎／松浦裕美子／内野孝聡／水越健／山口恵
谷内健

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(39)海賊クイーン　The Pirate Queen

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

岡井カツノリ／塙英子／田中進太郎／畠中愛／辻親八
初村健矢／内野孝聡／廣田悠美／渡辺ゆかり／菊地達弘
渡部俊樹／宮本克哉／山口恵／水越健／谷内健
岡部悟／柚木尚子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(40)イジねぎらう会　The Testi-Roastial

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
モイジ（ケヴィン・ポラック）：辻親八
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

小野寺悠貴／荒井勇樹／大泊貴揮／初村健矢／折井あゆみ
廣田悠美／関雄／菊地達弘／田中進太郎／松浦裕美子
内野孝聡／水越健／山口恵／西垣俊作／山橋正臣
野首南帆子／谷内健／岡部悟／柚木尚子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(41)使い物にならない馬だらけの家　A House Full of Extremely Lame Horses

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

初村健矢／塙英子／廣田悠美／畠中愛／細川祥央
菊地達弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(42)王女と嘆願　The Princess and the Plea

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

野首南帆子／塙英子／岡部悟／畠中愛／岡井カツノリ
初村健矢／田中進太郎／廣田悠美／辻親八／伊吹芽紘
内田紳一郎／松浦裕美子／内野孝聡／水越健／山口恵
西垣俊作／柚木尚子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

■(43)4分間　Four Minutes

ミッジ（レイチェル・ブロズナハン）：生天目仁美
スージー（アレックス・ボースタイン）：定岡小百合
エイブ（トニー・シャルーブ）：浦山迅
ローズ（マリン・ヒンクル）：林真里花
ジョール（マイケル・ゼゲン）：浜田賢二
シャーリー（キャロライン・アーロン）：阿部彬名

西垣俊作／塙英子／岡部悟／畠中愛／岡井カツノリ
初村健矢／折井あゆみ／廣田悠美／田中進太郎／菊地達弘
辻親八／松浦裕美子／内野孝聡／水越健／渡部俊樹
山口恵

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：後藤紗綾香
制作：東北新社

（完）

---