"Mozart in the Jungle"
（2014～2018年 アメリカTVシリーズ） 全4シーズン 全40話
原作：ブレア・ティンダル『Mozart in the Jungle: Sex, Drugs, and Classical Music』
原案：ロマン・コッポラ／ジェイソン・シュワルツマン／アレックス・ティンバース／ポール・ウェイツ
製作：American Zoetrope／Depth of Field／Picrow／Amazon Studios（アメリカ）
＜メインキャスト＞
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子／櫻井里恵／真鍋美枝／岡田まゆみ／高師たまみ／最上麻衣子／久布白仁司／小尾恵理／大森久美子／三井亜佐子
日本語版制作：ブロードメディア・スタジオ
Amazon Prime Videoにて独占見放題配信中。
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
シャロン（ジェニファー・キム）：藤田曜子
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
マイク：河合みのる
男(1)：時永洋
男(2)：三輪隆博
女(1)：米山有佳子
女(2)：高尾まみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
シャロン（ジェニファー・キム）：藤田曜子
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
ボブ（マーク・ブラム）：堀越富三郎
ディーディー（ジョン・ミラー）：増山浩一
ベティ（デブラ・モンク）：高尾まみ
クレイグ：時永洋
スタン：三輪隆博
アディソン：米山有佳子
ウォーレン：河合みのる
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：櫻井里恵
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
シャロン（ジェニファー・キム）：藤田曜子
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
ボブ（マーク・ブラム）：堀越富三郎
ディーディー（ジョン・ミラー）：増山浩一
ベティ（デブラ・モンク）：高尾まみ
コンスタンティン：三輪隆博
女団員(1)：米山有佳子
シャープ：河合みのる
シドニー：時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：真鍋美枝
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
シャロン（ジェニファー・キム）：藤田曜子
ボブ（マーク・ブラム）：堀越富三郎
ディーディー（ジョン・ミラー）：増山浩一
モーツァルト：中村章吾
タニヤ：米山有佳子
男(1)：河合みのる
クレア：高尾まみ
バニー：横田砂選
シドニー：時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：岡田まゆみ
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
ディーディー（ジョン・ミラー）：増山浩一
ベティ（デブラ・モンク）：高尾まみ
司祭：河合みのる
メガネ男：中村章吾
映画音楽P：時永洋
列の女：横田砂選
アディソン：米山有佳子
アナ・マリア：藤田曜子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：高師たまみ
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
ボブ（マーク・ブラム）：堀越富三郎
ディーディー（ジョン・ミラー）：増山浩一
ベティ（デブラ・モンク）：高尾まみ
クレイグ：時永洋
女(1)：横田砂選
女(2)：藤田曜子
ウォーレン：河合みのる
エドワード：中村章吾
少女(1)：米山有佳子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
ボブ（マーク・ブラム）：堀越富三郎
ウォーレン：河合みのる
エドワード：中村章吾
バニー：横田砂選
男性客(1)：奥村翔
老婦人：米山有佳子
エヴァン：時永洋
クレア：高尾まみ
アリス：藤田曜子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：岡田まゆみ
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
ウィンズロー：水野龍司
カウンセラー：中村章吾
シャロン：藤田曜子
ベティ：高尾まみ
マーロン：河合みのる
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：真鍋美枝
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
ボブ（マーク・ブラム）：堀越富三郎
ディーディー（ジョン・ミラー）：増山浩一
ベティ（デブラ・モンク）：高尾まみ
アナ・マリア：藤田曜子
ナビ音声：米山有佳子
エリック：中村章吾
マイク：河合みのる
エヴァン：時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：櫻井里恵
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
ボブ（マーク・ブラム）：堀越富三郎
ディーディー（ジョン・ミラー）：増山浩一
ベティ（デブラ・モンク）：高尾まみ
アナ・マリア：藤田曜子
バベル：時永洋
ウォーレン：河合みのる
エドワード：中村章吾
女(1)：米山有佳子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：最上麻衣子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
堀越富三郎／中村章吾／大泊貴揮／森なな子／高尾まみ
藤田曜子／時永洋／河合みのる／奥村翔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
大泊貴揮／水野龍司／中村章吾／藤田曜子／時永洋
堀越富三郎／河合みのる／森なな子／高尾まみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久布白仁司
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
大泊貴揮／河合みのる／高尾まみ／堀越富三郎／森なな子
中村章吾／時永洋／奥村翔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：高師たまみ
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
飛田展男／時永洋／河合みのる／大泊貴揮／中村章吾
堀越富三郎／藤田曜子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久布白仁司
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
高橋英則／時永洋／河合みのる／堀越富三郎／中田沙奈枝
大泊貴揮／相川奈都姫／中村章吾／御沓優子／堀部隆一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
堀越富三郎／御沓優子／時永洋／堀部隆一／大泊貴揮
相川奈都姫／森なな子／有川知江
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久布白仁司
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
アレックス（ピーター・ヴァック）：奥村翔
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
大泊貴揮／森なな子／高尾まみ／河合みのる／飛田展男
堀越富三郎／藤田曜子／中村章吾／時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：櫻井里絵
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
堀越富三郎／大泊貴揮／河合みのる／森なな子／中村章吾
時永洋／藤田曜子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：久布白仁司
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
河合みのる／森なな子／中村章吾／藤田曜子／時永洋
高尾まみ／堀越富三郎／大泊貴揮
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：高師たまみ
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
中村章吾／堀越富三郎／藤田曜子／大泊貴揮／河合みのる
御沓優子／時永洋／森なな子／高尾まみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：真鍋美枝
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
アレッサンドラ（モニカ・ベルッチ）：永木貴依子
藤田曜子／三瓶雄樹／石井綾／高尾まみ／河合みのる
飛田展男／時永洋／大泊貴揮
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：小尾恵理
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／中村章吾／堀越富三郎／大泊貴揮／石井綾
三瓶雄樹／河合みのる／高尾まみ／永木貴依子／時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：大森久美子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／大泊貴揮／堀越富三郎／三瓶雄樹／石井綾
時永洋／永木貴依子／鳥畑洋人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：真鍋美枝
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／永木貴依子／堀越富三郎／大泊貴揮／河合みのる
三瓶雄樹／水野龍司／時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：小尾恵理
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／永木貴依子／堀越富三郎／大泊貴揮／河合みのる
三瓶雄樹／水野龍司／時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／大泊貴揮／堀越富三郎／三瓶雄樹／石井綾
高尾まみ／河合みのる／時永洋／中村章吾
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
堀越富三郎／三瓶雄樹／石井綾／新川麗／河合みのる
高尾まみ／中村章吾／時永洋／大泊貴揮
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／中村章吾／堀越富三郎／大泊貴揮／石井綾
三瓶雄樹／河合みのる／高橋英則／宮沢きよこ／高桑満
水野龍司／時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：櫻井里絵
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／三瓶雄樹／魏涼子／武田華／石井綾
河合みのる／時永洋／大泊貴揮
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：小尾恵理
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
堀越富三郎／大泊貴揮／石井綾／三瓶雄樹／河合みのる
時永洋／中村章吾
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：小尾恵理
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／大泊貴揮／堀越富三郎／三瓶雄樹／河合みのる
高尾まみ／中村章吾／時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：岡田まゆみ
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／大泊貴揮／井上祐子／吉富英治／中村章吾
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：岡田まゆみ
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／齋藤綾／堀越富三郎／三瓶雄樹／河合みのる
高尾まみ／中村章吾／時永洋／大泊貴揮
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：三井亜佐子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／齋藤綾／河合みのる／三瓶雄樹／中島智彦
高尾まみ／大泊貴揮／時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／大泊貴揮／堀越富三郎／三瓶雄樹／河合みのる
時永洋／水野龍司／吉富英治／中島智彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
サダコ：原田美枝子
タテオ：竹嶋康成
（※本人吹替）
中島智彦／三瓶雄樹／中村章吾／髙橋大輔／大泊貴揮
高尾まみ／齋藤綾／時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：三井亜佐子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
サダコ：原田美枝子
タカシ：秋野太作
ノブロー：長谷川初範
（※本人吹替）
藤田曜子／中島智彦／中村章吾／齋藤綾／三瓶雄樹
高橋大輔／高尾まみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：三井亜佐子
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
藤田曜子／増田ゆき／小夏ゆみこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：岡田まゆみ
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
リジー（ハンナ・ダン）：田野アサミ
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／齋藤綾／堀越富三郎／三瓶雄樹／河合みのる
高尾まみ／中村章吾／時永洋／大泊貴揮／吉富英治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：岡田まゆみ
制作：ブロードメディア・スタジオ
ロドリゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）：奥田隆仁
ヘイリー（ローラ・カーク）：小島幸子
シンシア（サフロン・バロウズ）：武田華
トーマス（マルコム・マクダウェル）：秋元羊介
グロリア（バーナデット・ピータース）：水落幸子
藤田曜子／齋藤綾／堀越富三郎／三瓶雄樹／河合みのる
高尾まみ／中村章吾／時永洋／大泊貴揮／吉富英治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：神尾千春
翻訳：子安則子
制作：ブロードメディア・スタジオ
（完）