■ドラマ『マザー・ファーザー・サン』

---

"MotherFatherSon"
（2019年　イギリスTVシリーズ）　全8話

原案・脚本：トム・ロブ・スミス
監督：ジェームズ・ケント／チャールズ・スターリッジ
製作：BBC Studios／BBC Two Films（イギリス）

＜メインキャスト＞
マックス・フィンチ（リチャード・ギア）：森田順平
ケイデン・フィンチ（ビリー・ハウル）：小野大輔
キャスリン（ヘレン・マックロリー）：伊藤美紀
マギー（シニード・キューザック）：幸田直子
ローレン・エルグッド（ピッパ・ベネット・ワーナー）：金田愛
スコット・ラスキン（ジョゼフ・マウル）：金馬貴之
ニック（ポール・レディ）：上住谷崇

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：桜井文
調整：梅津美紀
制作進行：孫田利哉／清水和人
制作：ブロードメディア・スタジオ

DVD・BD発売元：アシスト
Amazon Prime Video、Hulu、U-NEXTにて見放題配信中。

■エピソード

1. (1)崩壊のはじまり　Episode 1
2. (2)癒えない傷　Episode 2
3. (3)途切れた糸　Episode 3
4. (4)疑惑の片鱗　Episode 4
5. (5)父の教え　Episode 5
6. (6)非情の罠　Episode 6
7. (7)メディア王の脅迫　Episode 7
8. (8)新たなる希望　Episode 8

　

■(1)崩壊のはじまり　Episode 1

マックス・フィンチ（リチャード・ギア）：森田順平
ケイデン・フィンチ（ビリー・ハウル）：小野大輔
キャスリン（ヘレン・マックロリー）：伊藤美紀
マギー（シニード・キューザック）：幸田直子
ローレン・エルグッド（ピッパ・ベネット・ワーナー）：金田愛
スコット・ラスキン（ジョゼフ・マウル）：金馬貴之
ニック（ポール・レディ）：上住谷崇

齋藤響／今泉葉子／鳥越まあや／三沢明美／所河ひとみ
孫�ｱ純／手塚ヒロミチ／波多野和俊

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：桜井文
調整：梅津美紀
制作進行：孫田利哉／清水和人
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀

■(2)癒えない傷　Episode 2

マックス・フィンチ（リチャード・ギア）：森田順平
ケイデン・フィンチ（ビリー・ハウル）：小野大輔
キャスリン（ヘレン・マックロリー）：伊藤美紀
マギー（シニード・キューザック）：幸田直子
ローレン・エルグッド（ピッパ・ベネット・ワーナー）：金田愛
スコット・ラスキン（ジョゼフ・マウル）：金馬貴之
ニック（ポール・レディ）：上住谷崇

齋藤響／今泉葉子／孫�ｱ純／中村和正／所河ひとみ
山崎智史／内田紳一郎／日野出清／斎藤寛仁

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：桜井文
調整：梅津美紀
制作進行：孫田利哉／清水和人
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀

■(3)途切れた糸　Episode 3

マックス・フィンチ（リチャード・ギア）：森田順平
ケイデン・フィンチ（ビリー・ハウル）：小野大輔
キャスリン（ヘレン・マックロリー）：伊藤美紀
マギー（シニード・キューザック）：幸田直子
ローレン・エルグッド（ピッパ・ベネット・ワーナー）：金田愛
ニック（ポール・レディ）：上住谷崇

新谷真弓／鳥越まあや／横山友香／波多野和俊／苗村有香
所河ひとみ／山崎智史／栗田圭／手塚ヒロミチ／齋藤響

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：桜井文
調整：梅津美紀
制作進行：孫田利哉／清水和人
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀

■(4)疑惑の片鱗　Episode 4

マックス・フィンチ（リチャード・ギア）：森田順平
ケイデン・フィンチ（ビリー・ハウル）：小野大輔
キャスリン（ヘレン・マックロリー）：伊藤美紀
マギー（シニード・キューザック）：幸田直子
ローレン・エルグッド（ピッパ・ベネット・ワーナー）：金田愛
スコット・ラスキン（ジョゼフ・マウル）：金馬貴之
ニック（ポール・レディ）：上住谷崇

齋藤響／今泉葉子／横山友香／波多野和俊／苗村有香
中村和正／くわばらあきら／引坂理絵／平林剛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：桜井文
調整：梅津美紀
制作進行：孫田利哉／清水和人
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀

■(5)父の教え　Episode 5

マックス・フィンチ（リチャード・ギア）：森田順平
ケイデン・フィンチ（ビリー・ハウル）：小野大輔
キャスリン（ヘレン・マックロリー）：伊藤美紀
ウォルター・フィンチ（キアラン・ハインズ）：森功至

石塚理恵／池田恭祐／山崎智史／手塚ヒロミチ／平林剛
金馬貴之／吉富英治

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：桜井文
調整：梅津美紀
制作進行：孫田利哉／清水和人
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀／冨永哲平

■(6)非情の罠　Episode 6

マックス・フィンチ（リチャード・ギア）：森田順平
ケイデン・フィンチ（ビリー・ハウル）：小野大輔
キャスリン（ヘレン・マックロリー）：伊藤美紀
マギー（シニード・キューザック）：幸田直子
ローレン・エルグッド（ピッパ・ベネット・ワーナー）：金田愛
スコット・ラスキン（ジョゼフ・マウル）：金馬貴之
ニック（ポール・レディ）：上住谷崇

齋藤響／今泉葉子／横山友香／中村和正／波多野和俊
新谷真弓／孫�ｱ純／くわばらあきら／鳥越まあや／三沢明美
所河ひとみ／苗村有香／宮崎遊

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：桜井文
調整：梅津美紀
制作進行：孫田利哉／清水和人
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀

■(7)メディア王の脅迫　Episode 7

マックス・フィンチ（リチャード・ギア）：森田順平
ケイデン・フィンチ（ビリー・ハウル）：小野大輔
キャスリン（ヘレン・マックロリー）：伊藤美紀
マギー（シニード・キューザック）：幸田直子
ローレン・エルグッド（ピッパ・ベネット・ワーナー）：金田愛
スコット・ラスキン（ジョゼフ・マウル）：金馬貴之
ニック（ポール・レディ）：上住谷崇

齋藤響／今泉葉子／横山友香／孫�ｱ純／くわばらあきら
鳥越まあや／所河ひとみ／苗村有香／波多野和俊／手塚ヒロミチ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：桜井文
調整：梅津美紀
制作進行：孫田利哉／清水和人
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀

■(8)新たなる希望　Episode 8

マックス・フィンチ（リチャード・ギア）：森田順平
ケイデン・フィンチ（ビリー・ハウル）：小野大輔
キャスリン（ヘレン・マックロリー）：伊藤美紀
マギー（シニード・キューザック）：幸田直子
ローレン・エルグッド（ピッパ・ベネット・ワーナー）：金田愛
スコット・ラスキン（ジョゼフ・マウル）：金馬貴之
ニック（ポール・レディ）：上住谷崇

齋藤響／今泉葉子／横山友香／孫�ｱ純／くわばらあきら
所河ひとみ／苗村有香／手塚ヒロミチ／平林剛／鳥越まあや

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：簑浦良平
翻訳：桜井文
調整：梅津美紀
制作進行：孫田利哉／清水和人
制作：ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当：村田早紀

（完）

---