■ドラマ『モンスターズ：メネンデス兄弟の物語』

---

"Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story"
（2024年　アメリカTVシリーズ）　全9話

原案：ライアン・マーフィー／イアン・ブレナン
製作：Prospect Films／Ryan Murphy Television／Netflix（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ライル・メネンデス（ニコラス・アレクサンダー・チャベス）：下野紘
エリック・メネンデス（クーパー・コック）：清水優譲
ホセ・メネンデス（ハビエル・バルデム）：大塚明夫
キティ・メネンデス（クロエ・セヴィニー）：沢海陽子
ジェローム・オジエル博士（ダラス・ロバーツ）：根本泰彦
レスリー・エイブラムソン（アリ・グレイナー）：本田貴子
ドミニク・ダン（ネイサン・レイン）：内田紳一郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：遠藤美紀／寺尾知寿子
調整：岩下順
録音：山本慶太郎
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト

Netflixにて独占見放題配信中。

＜関連作品（モンスター・アンソロジー）＞
『ダーマー モンスター：ジェフリー・ダーマーの物語』
『モンスター：エド・ゲインの物語』

■エピソード

1. (1)雨のせい　Blame It on the Rain
2. (2)豪遊　Spree
3. (3)小銭を貸してくれないか　Brother, Can You Spare a Dime?
4. (4)やるかやられるか　Kill or Be Killed
5. (5)傷だらけの男　The Hurt Man
6. (6)もうダメだなんて思うなよ　Don't Dream It's Over
7. (7)ショーの幕開け　Showtime
8. (8)激変　Seismic Shifts
9. (9)裁きの時　Hang Men

　

■(1)雨のせい　Blame It on the Rain

ライル・メネンデス（ニコラス・アレクサンダー・チャベス）：下野紘
エリック・メネンデス（クーパー・コック）：清水優譲
ホセ・メネンデス（ハビエル・バルデム）：大塚明夫
キティ・メネンデス（クロエ・セヴィニー）：沢海陽子
ジェローム・オジエル博士（ダラス・ロバーツ）：根本泰彦

江頭宏哉／吉富英治／鈴木佳由／三浦冴子／折井あゆみ
鈴木将之／山中誠也／梅子サヲリ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：遠藤美紀
調整：岩下順
録音：山本慶太郎
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト

■(2)豪遊　Spree

ライル・メネンデス（ニコラス・アレクサンダー・チャベス）：下野紘
エリック・メネンデス（クーパー・コック）：清水優譲
ホセ・メネンデス（ハビエル・バルデム）：大塚明夫
キティ・メネンデス（クロエ・セヴィニー）：沢海陽子
ジェローム・オジエル博士（ダラス・ロバーツ）：根本泰彦
イアンノーネ署長（ロン・ボッティータ）：手塚秀彰

江頭宏哉／吉富英治／鈴木佳由／三浦冴子／片山公輔
常盤昌平／鈴木将之／君成田晃佑／佐々木祐介／山中誠也
梅子サヲリ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：寺尾知寿子
調整：岩下順
録音：山本慶太郎
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト

■(3)小銭を貸してくれないか　Brother, Can You Spare a Dime?

ライル・メネンデス（ニコラス・アレクサンダー・チャベス）：下野紘
エリック・メネンデス（クーパー・コック）：清水優譲
ジェローム・オジエル博士（ダラス・ロバーツ）：根本泰彦
レスリー・エイブラムソン（アリ・グレイナー）：本田貴子
ドミニク・ダン（ネイサン・レイン）：内田紳一郎

江頭宏哉／鈴木佳由／三浦冴子／折井あゆみ／田中進太郎
片山公輔／常盤昌平／鈴木将之／君成田晃佑／梅子サヲリ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：遠藤美紀
調整：岩下順
録音：山本慶太郎
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト

■(4)やるかやられるか　Kill or Be Killed

ライル・メネンデス（ニコラス・アレクサンダー・チャベス）：下野紘
エリック・メネンデス（クーパー・コック）：清水優譲
ホセ・メネンデス（ハビエル・バルデム）：大塚明夫
キティ・メネンデス（クロエ・セヴィニー）：沢海陽子
ジェローム・オジエル博士（ダラス・ロバーツ）：根本泰彦
レスリー・エイブラムソン（アリ・グレイナー）：本田貴子
ドミニク・ダン（ネイサン・レイン）：内田紳一郎

吉富英治／鈴木佳由／三浦冴子／折井あゆみ／田中進太郎
常盤昌平／君成田晃佑／梅子サヲリ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：寺尾知寿子
調整：岩下順
録音：山本慶太郎
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト

■(5)傷だらけの男　The Hurt Man

エリック・メネンデス（クーパー・コック）：清水優譲
レスリー・エイブラムソン（アリ・グレイナー）：本田貴子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：遠藤美紀
調整：岩下順
録音：山本慶太郎
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト

■(6)もうダメだなんて思うなよ　Don't Dream It's Over

ライル・メネンデス（ニコラス・アレクサンダー・チャベス）：下野紘
エリック・メネンデス（クーパー・コック）：清水優譲
ホセ・メネンデス（ハビエル・バルデム）：大塚明夫
キティ・メネンデス（クロエ・セヴィニー）：沢海陽子
ジェローム・オジエル博士（ダラス・ロバーツ）：根本泰彦

三浦冴子／折井あゆみ／常盤昌平／鈴木将之／君成田晃佑
山中誠也／梅子サヲリ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：遠藤美紀
調整：岩下順
録音：山本慶太郎
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト

■(7)ショーの幕開け　Showtime

ライル・メネンデス（ニコラス・アレクサンダー・チャベス）：下野紘
エリック・メネンデス（クーパー・コック）：清水優譲
ホセ・メネンデス（ハビエル・バルデム）：大塚明夫
キティ・メネンデス（クロエ・セヴィニー）：沢海陽子
ジェローム・オジエル博士（ダラス・ロバーツ）：根本泰彦
レスリー・エイブラムソン（アリ・グレイナー）：本田貴子
ドミニク・ダン（ネイサン・レイン）：内田紳一郎

三浦冴子／折井あゆみ／田中進太郎／鈴木将之／山中誠也
梅子サヲリ／松川裕輝

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：寺尾知寿子
調整：岩下順
録音：山本慶太郎
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト

■(8)激変　Seismic Shifts

ライル・メネンデス（ニコラス・アレクサンダー・チャベス）：下野紘
エリック・メネンデス（クーパー・コック）：清水優譲
ジェローム・オジエル博士（ダラス・ロバーツ）：根本泰彦
レスリー・エイブラムソン（アリ・グレイナー）：本田貴子
ドミニク・ダン（ネイサン・レイン）：内田紳一郎

鈴木佳由／三浦冴子／折井あゆみ／田中進太郎／佐々木祐介
梅子サヲリ／松川裕輝

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：遠藤美紀
調整：岩下順
録音：山本慶太郎
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト

■(9)裁きの時　Hang Men

ライル・メネンデス（ニコラス・アレクサンダー・チャベス）：下野紘
エリック・メネンデス（クーパー・コック）：清水優譲
ホセ・メネンデス（ハビエル・バルデム）：大塚明夫
キティ・メネンデス（クロエ・セヴィニー）：沢海陽子
レスリー・エイブラムソン（アリ・グレイナー）：本田貴子
ドミニク・ダン（ネイサン・レイン）：内田紳一郎
デヴィッド検事（ポール・アデルスタイン）：遠藤純一

江頭宏哉／吉富英治／三浦冴子／折井あゆみ／田中進太郎
鈴木将之／君成田晃佑／梅子サヲリ／松川裕輝／山本留里佳

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：寺尾知寿子
調整：岩下順
録音：山本慶太郎
スタジオ：オムニバス・ジャパン
制作進行：武藤隼
日本語版制作：ACクリエイト

（完）

---