マンダロリアン　日本語吹替版データベース

■ドラマ『マンダロリアン』

"The Mandalorian"
（2019～2023年　アメリカTVシリーズ）　全3シーズン　全24話

原作：ジョージ・ルーカス『スター・ウォーズ』シリーズ
原案・脚本・ショーランナー：ジョン・ファヴロー
製作総指揮：ジョン・ファヴロー／デイヴ・フィローニ／キャスリーン・ケネディ／コリン・ウィルソン／リック・ファムイワ
製作：Lucasfilm／Fairview Entertainment／Golem Creations（アメリカ）

＜メインキャスト＞
マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
キャラ・デューン（ジーナ・カラーノ）：鷄冠井美智子
クイール（声：ニック・ノルティ）：堀越富三郎
モフ・ギデオン（ジャンカルロ・エスポジート）：二又一成
IG-11（声：タイカ・ワイティティ）：上田燿司
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子
ペリ・モットー（エイミー・セダリス）：定岡小百合
フェネック・シャンド（ミンナ・ウェン）：花藤蓮
ボバ・フェット（テムエラ・モリソン）：金田明夫
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
コスカ・リーヴス（メルセデス・バーナード）：大平あひる
コブ・ヴァンス（ティモシー・オリファント）：さかき孝輔
アソーカ・タノ（ロザリオ・ドーソン）：伊藤静
クライアント（ヴェルナー・ヘルツォーク）：伊藤和晃
ドクター・パーシング（オミッド・アブタヒ）：青木崇

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：杉田朋子
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
録音制作：(株)東北新社
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

BD発売元：ウォルト・ディズニー・スタジオ
Disney+にて独占見放題配信中。

■シーズン1(2019)

■(1)チャプター1：マンダロリアン　Chapter 1: The Mandalorian

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
クライアント（ヴェルナー・ヘルツォーク）：伊藤和晃
ドクター・パーシング（オミッド・アブタヒ）：青木崇
クイール（声：ニック・ノルティ）：堀越富三郎
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子

遠藤純一／上田燿司／ボルケーノ太田／さかき孝輔

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：杉田朋子
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：宮越啓之（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

■(2)チャプター2：ザ・チャイルド　Chapter 2: The Child

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
クイール（声：ニック・ノルティ）：堀越富三郎

■(3)チャプター3：罪　Chapter 3: The Sin

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
クライアント（ヴェルナー・ヘルツォーク）：伊藤和晃
ドクター・パーシング（オミッド・アブタヒ）：青木崇
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子

宮本崇弘／江頭宏哉／羽鳥佑

■(4)チャプター4：楽園　Chapter 4: Sanctuary

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
キャラ・デューン（ジーナ・カラーノ）：鷄冠井美智子
クライアント（ヴェルナー・ヘルツォーク）：伊藤和晃
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子
オメラ（ジュリア・ジョーンズ）：白川万紗子
ウィンタ（イスラ・ファリス）：蒼井由奈
キャベン（アシフ・アリ）：藤高智大
ストーク（ユージーン・コーデロ）：古賀明

近内仁子／今井詩子／草野峻平／小玉雄大／米田えん
榊夏美／深澤純／松本惣己／田中仁人／木村日翠
藤野蒼生／石田さくら／佐野仁香

■(5)チャプター5：ガンファイター　Chapter 5: The Gunslinger

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ペリ・モットー（エイミー・セダリス）：定岡小百合
トロ・カリカン（ジェイク・カナヴェイル）：北田理道
フェネック・シャンド（ミンナ・ウェン）：花藤蓮
ライオット・マー（リオ・ハックフォード）：山橋正臣

■(6)チャプター6：囚人　Chapter 6: The Prisoner

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ラン（マーク・ブーン・Jr.）：玉野井直樹
メイフェルド（ビル・バー）：西村太佑
シアン（ナタリア・テナ）：金田愛
バーグ（クランシー・ブラウン）：北村謙次
ゼロ（声：リチャード・アイオアディ）：長谷川敦央
クイン（イスマエル・クルス・コルドバ）：坂詰貴之

羽鳥佑／きそひろこ

■(7)チャプター7：罰　Chapter 7: The Reckoning

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
キャラ・デューン（ジーナ・カラーノ）：鷄冠井美智子
クイール（声：ニック・ノルティ）：堀越富三郎
IG-11（声：タイカ・ワイティティ）：上田燿司
クライアント（ヴェルナー・ヘルツォーク）：伊藤和晃
モフ・ギデオン（ジャンカルロ・エスポジート）：二又一成

佐藤愁貴／黒田浩一

■(8)チャプター8：贖罪　Chapter 8: Redemption

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
IG-11（声：タイカ・ワイティティ）：上田燿司
モフ・ギデオン（ジャンカルロ・エスポジート）：二又一成
キャラ・デューン（ジーナ・カラーノ）：鷄冠井美智子
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子

羽鳥佑／山田寛人／山橋正臣

■シーズン2(2020)

■(9)チャプター9：保安官　Chapter 9: The Marshal

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
コブ・ヴァンス（ティモシー・オリファント）：さかき孝輔
ペリ・モットー（エイミー・セダリス）：定岡小百合
ゴア・コレシュ（声：ジョン・レグイザモ）：廣田行生

ボルケーノ太田／石原辰己／水咲まりな／黒田浩一／山橋正臣
中尾智／冨尾光里／山田寛人／佐藤愁貴／古沢勇人
渡辺ゆかり／佐伯美由紀／米田えん

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：杉田朋子
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：山本千絵子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

■(10)チャプター10：乗客　Chapter 10: The Passenger

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ペリ・モットー（エイミー・セダリス）：定岡小百合
カーソン（ポール・サンヒョン・リー）：丸山壮史
ゼロ（声：リチャード・アイオアディ）：長谷川敦央

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：杉田朋子
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

■(11)チャプター11：後継者　Chapter 11: The Heiress

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
モフ・ギデオン（ジャンカルロ・エスポジート）：二又一成
貨物船船長（タイタス・ウェリヴァー）：仲野裕

早川毅／大平あひる／北村謙次／前堂友昭／桜岡あつこ
宮崎敦吉／佐瀬弘幸／中尾智／練馬大輔／松田裕市

■(12)チャプター12：包囲　Chapter 12: The Siege

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
キャラ・デューン（ジーナ・カラーノ）：鷄冠井美智子
カーソン（ポール・サンヒョン・リー）：丸山壮史
モフ・ギデオン（ジャンカルロ・エスポジート）：二又一成
ミスロル（ホラティオ・サンズ）：遠藤純一

青木崇／御沓優子／井川秀栄／内野恵理子／山田寛人
佐伯美由紀／千種春樹／田島章寛／瀧村直樹

■(13)チャプター13：ジェダイ　Chapter 13: The Jedi

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
アソーカ・タノ（ロザリオ・ドーソン）：伊藤静
監督官（ダイアナ・リー・イノサント）：深見梨加

大滝寛／東和良／米田えん／黒田浩一／水咲まりな
司薫／羽鳥佑／藤高智大

■(14)チャプター14：悲劇　Chapter 14: The Tragedy

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボバ・フェット（テムエラ・モリソン）：金田明夫
モフ・ギデオン（ジャンカルロ・エスポジート）：二又一成
キャラ・デューン（ジーナ・カラーノ）：鷄冠井美智子
フェネック・シャンド（ミンナ・ウェン）：花藤蓮

内野恵理子／俊藤光利／三瓶雄樹／伊原正明／南須原亮

■(15)チャプター15：信奉者　Chapter 15: The Believer

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
メイフェルド（ビル・バー）：西村太佑
キャラ・デューン（ジーナ・カラーノ）：鷄冠井美智子
ボバ・フェット（テムエラ・モリソン）：金田明夫
フェネック・シャンド（ミンナ・ウェン）：花藤蓮
ヴァリン・ヘス（リチャード・ブレイク）：横島亘

中野泰佑／内野恵理子／藤高智大／山橋正臣／松田裕市
羽鳥佑／黒田浩一／米田えん／金子沙希／水咲まりな

■(16)チャプター16：救出　Chapter 16: The Rescue

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
モフ・ギデオン（ジャンカルロ・エスポジート）：二又一成
ボバ・フェット（テムエラ・モリソン）：金田明夫
キャラ・デューン（ジーナ・カラーノ）：鷄冠井美智子
ジェダイ（マーク・ハミル）：須田祐介
フェネック・シャンド（ミンナ・ウェン）：花藤蓮
コスカ・リーヴス（メルセデス・バーナード）：大平あひる

青木崇／内野恵理子／山本善寿／山田寛人／土屋直人
西村太佑

■シーズン3(2023)

■(17)チャプター17：背教者　Chapter 17: The Apostate

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
パズ・ヴィズラ（テイト・フレッチャー）：宮本崇弘
少年マンダロリアン（ウェスリー・キンメル）：阿部カノン
IG-11（声：タイカ・ワイティティ）：上田燿司
ヴェイン（マーティ・マトゥリス）：高木渉
アンゼラ人（声：シャーリー・ヘンダーソン）：真山亜子
ゴリアン・シャード（声：ノンソー・アノジー）：宮内敦士

所河ひとみ／練馬大輔／内野恵理子／辻井健吾／原田晃
半澤敦史／小夏ゆみこ／高橋沙耶香／菊池通武

■(18)チャプター18：マンダロアの鉱山　Chapter 18: The Mines of Mandalore

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
ペリ・モットー（エイミー・セダリス）：定岡小百合

■(19)チャプター19：改心　Chapter 19: The Convert

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
ドクター・パーシング（オミッド・アブタヒ）：青木崇
アムネスティ・オフィサーG68（ケイティ・オブライエン）：内野恵理子
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子
パズ・ヴィズラ（テイト・フレッチャー）：宮本崇弘

寺内よりえ／隈本吉成／辻親八／小夏ゆみこ／辻井健吾
原田晃／吉田健司／半澤敦史／魚建／高橋沙耶香
横島亘／菊池通武

■(20)チャプター20：孤児　Chapter 20: The Foundling

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子
カレラン・ベク（アーメッド・ベスト）：高瀬右光
ラグナー（ウェスリー・キンメル）：阿部カノン
審判（ジェイソン・チュー）：最上嗣生
パズ・ヴィズラ（テイト・フレッチャー）：宮本崇弘
クローン・トルーパー（声：テムエラ・モリソン）：金田明夫

井木順二／好川敬太／高梁りつ／南須原亮

■(21)チャプター21：海賊　Chapter 21: The Pirate

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
カーソン・テヴァ（ポール・サンヒョン・リー）：丸山壮史
アムネスティ・オフィサーG68（ケイティ・オブライエン）：内野恵理子
タトル大佐（ティム・メドウズ）：水内清光
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子
ゴリアン・シャード（声：ノンソー・アノジー）：宮内敦士
ゼブ（声：スティーヴ・ブラム）：稲葉実
パズ・ヴィズラ（テイト・フレッチャー）：宮本崇弘
ヴェイン（マーティ・マトゥリス）：高木渉
アンゼラ人（声：シャーリー・ヘンダーソン）：真山亜子
リード（声：マックス・ロイド＝ジョーンズ）：北田理道

山口りゅう／羽鳥佑／高橋研二／かつやままさみ／伊原正明
梶川翔平／綿貫竜之介／古賀明／好川敬太

■(22)チャプター22：傭兵　Chapter 22: Guns for Hire

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
アックス・ウォーヴス（サイモン・カシアニデス）：早川毅
コスカ・リーヴス（メルセデス・バーナード）：大平あひる
ボンバルディエ（ジャック・ブラック）：西村太佑
公爵夫人（リゾ）：斉藤貴美子
ヘルゲイト長官（クリストファー・ロイド）：中博史
シャガス船長（声：クリスティン・アダムス）：行成とあ
モン・カラマリの王子（声：ハリー・ホランド）：中尾智

間宮康弘／後藤光祐／山内健嗣／水咲まりな

■(23)チャプター23：スパイ　Chapter 23: The Spies

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
アムネスティ・オフィサーG68（ケイティ・オブライエン）：内野恵理子
モフ・ギデオン（ジャンカルロ・エスポジート）：二又一成
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子
パズ・ヴィズラ（テイト・フレッチャー）：宮本崇弘
アックス・ウォーヴス（サイモン・カシアニデス）：早川毅
コスカ・リーヴス（メルセデス・バーナード）：大平あひる
パレオン艦長（ザンダー・バークレー）：外谷勝由
ハックス司令官（ブライアン・グリーソン）：志賀麻登佳
アンゼラ人（声：シャーリー・ヘンダーソン）：真山亜子
IG-12（声：タイカ・ワイティティ）：上田燿司
サバイバー・キャプテン（チャールズ・パーネル）：竹田雅則
サバイバー（チャールズ・ベイカー）：蜂須賀智隆

高橋研二／森源次郎／上田ゆう子／船木まひと／金城慶
松田裕市

■(24)チャプター24：帰還　Chapter 24: The Return

マンダロリアン（ペドロ・パスカル）：阪口周平
ボ＝カターン・クライズ（ケイティー・サッコフ）：志田有彩
アックス・ウォーヴス（サイモン・カシアニデス）：早川毅
コスカ・リーヴス（メルセデス・バーナード）：大平あひる
モフ・ギデオン（ジャンカルロ・エスポジート）：二又一成
アーマラー（エミリー・スワロー）：藤貴子
カーソン・テヴァ（ポール・サンヒョン・リー）：丸山壮史
グリーフ・カルガ（カール・ウェザース）：楠見尚己
ラグナー（ウェスリー・キンメル）：阿部カノン
IG-12／IG-11（声：タイカ・ワイティティ）：上田燿司
サバイバー・キャプテン（チャールズ・パーネル）：竹田雅則
サバイバー（チャールズ・ベイカー）：蜂須賀智隆

高橋研二／金城慶／松田裕市／船木まひと／宮本崇弘

（完）

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『マンダロリアン』

■シーズン1(2019)

■シーズン2(2020)

■シーズン3(2023)

■シーズン1(2019)

■(1)チャプター1：マンダロリアン Chapter 1: The Mandalorian

■(2)チャプター2：ザ・チャイルド Chapter 2: The Child

■(3)チャプター3：罪 Chapter 3: The Sin

■(4)チャプター4：楽園 Chapter 4: Sanctuary

■(5)チャプター5：ガンファイター Chapter 5: The Gunslinger

■(6)チャプター6：囚人 Chapter 6: The Prisoner

■(7)チャプター7：罰 Chapter 7: The Reckoning

■(8)チャプター8：贖罪 Chapter 8: Redemption

■シーズン2(2020)

■(9)チャプター9：保安官 Chapter 9: The Marshal

■(10)チャプター10：乗客 Chapter 10: The Passenger

■(11)チャプター11：後継者 Chapter 11: The Heiress

■(12)チャプター12：包囲 Chapter 12: The Siege

■(13)チャプター13：ジェダイ Chapter 13: The Jedi

■(14)チャプター14：悲劇 Chapter 14: The Tragedy

■(15)チャプター15：信奉者 Chapter 15: The Believer

■(16)チャプター16：救出 Chapter 16: The Rescue

■シーズン3(2023)

■(17)チャプター17：背教者 Chapter 17: The Apostate

■(18)チャプター18：マンダロアの鉱山 Chapter 18: The Mines of Mandalore

■(19)チャプター19：改心 Chapter 19: The Convert

■(20)チャプター20：孤児 Chapter 20: The Foundling

■(21)チャプター21：海賊 Chapter 21: The Pirate

■(22)チャプター22：傭兵 Chapter 22: Guns for Hire

■(23)チャプター23：スパイ Chapter 23: The Spies

■(24)チャプター24：帰還 Chapter 24: The Return

■(1)チャプター1：マンダロリアン　Chapter 1: The Mandalorian

■(2)チャプター2：ザ・チャイルド　Chapter 2: The Child

■(3)チャプター3：罪　Chapter 3: The Sin

■(4)チャプター4：楽園　Chapter 4: Sanctuary

■(5)チャプター5：ガンファイター　Chapter 5: The Gunslinger

■(6)チャプター6：囚人　Chapter 6: The Prisoner

■(7)チャプター7：罰　Chapter 7: The Reckoning

■(8)チャプター8：贖罪　Chapter 8: Redemption

■(9)チャプター9：保安官　Chapter 9: The Marshal

■(10)チャプター10：乗客　Chapter 10: The Passenger

■(11)チャプター11：後継者　Chapter 11: The Heiress

■(12)チャプター12：包囲　Chapter 12: The Siege

■(13)チャプター13：ジェダイ　Chapter 13: The Jedi

■(14)チャプター14：悲劇　Chapter 14: The Tragedy

■(15)チャプター15：信奉者　Chapter 15: The Believer

■(16)チャプター16：救出　Chapter 16: The Rescue

■(17)チャプター17：背教者　Chapter 17: The Apostate

■(18)チャプター18：マンダロアの鉱山　Chapter 18: The Mines of Mandalore

■(19)チャプター19：改心　Chapter 19: The Convert

■(20)チャプター20：孤児　Chapter 20: The Foundling

■(21)チャプター21：海賊　Chapter 21: The Pirate

■(22)チャプター22：傭兵　Chapter 22: Guns for Hire

■(23)チャプター23：スパイ　Chapter 23: The Spies

■(24)チャプター24：帰還　Chapter 24: The Return