原題：沉默的真相
英題：The Long Night
（2020年 中国TVシリーズ） 全12話
原作：紫金陳（ズー・ジンチェン）『長夜難明』
脚本：リウ・グオチン
監督：チェン・イーフー
製作：Haoji Pictures（好記影業）／iQIYI（愛奇藝）（中国）
＜メインキャスト＞
イェン・リャン(厳良)（リャオ・ファン(廖凡)）：堀内賢雄
ジャン・ヤン(江陽)（バイ・ユー(白宇)）：小野賢章
リー・ジン(李静)（タン・ジュオ(譚卓)）：小松由佳
ジャン・チャオ(張超)（ニン・リー(寧理)）：吉見一豊
ジャン・シャオチェン(張暁倩)（ホアン・ヤオ(黄堯)）：桑島法子
ジュー・ウェイ(朱偉)（ジャオ・ヤン(趙陽)）：楠大典
チェン・ミンジャン(陳明章)（ティエン・シアオジエ(田小潔)）：森田順平
レン・ユエティン(任玥婷)（リュー・シアオリン(呂暁霖)）：沢城みゆき
ホウ・グイピン(侯貴平)（ルー・スーユー(陸思宇)）：清水裕亮
リー・ジエングオ(李建国)（ツァオ・ウェイユー(曹衛宇)）：長野伸二
ユエ・ジュン(岳軍)／茶髪（ハン・シュオ(韓朔)）：林勇
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
NHKオンデマンドにて吹替版を配信中。
テレビ初回放送日：2022/12/18(日)〜2023/03/12(日) NHK-BS4K（全12回）
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
ジャン・チャオ（ニン・リー）：吉見一豊
ジャン・シアオチエン（ホアン・ヤオ）：桑島法子
ジュー・ウェイ（ジャオ・ヤン）：楠大典
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
増元拓也／平井貴大／佐々木睦／宮本誉之／矢崎文也
中根徹／タナカサキコ／玉木雅士／中西正樹／関口雄吾
前田雄／小野寺悠貴／荘司勝也／石黒史剛／矢尾幸子
和香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
リー・ジン（タン・ジュオ）：小松由佳
ジャン・シアオチエン（ホアン・ヤオ）：桑島法子
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
清水理沙／増元拓也／平井貴大／佐々木睦／宮本誉之
中西正樹／関口雄吾／前田雄／石黒史剛／小野寺悠貴
荘司勝也／玉木雅士／矢尾幸子／和香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
ジャン・シアオチエン（ホアン・ヤオ）：桑島法子
ジュー・ウェイ（ジャオ・ヤン）：楠大典
チェン・ミンジャン（ティエン・シアオジエ）：森田順平
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
清水理沙／増元拓也／平井貴大／佐々木睦／長野伸二
てらそままさき／宮本誉之／中根徹／タナカサキコ／中西正樹
関口雄吾／荘司勝也／岩城泰司／石黒史剛／矢尾幸子
小野寺悠貴／和香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
リー・ジン（タン・ジュオ）：小松由佳
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
ホウ・グイピン（ルー・スーユー）：清水裕亮
田中美央／清水理沙／増元拓也／平井貴大／中西正樹
関口雄吾／野川雅史／遠藤大智／岡純子／渡辺優里奈
桑島法子／中村慈／林勇／あべそういち／矢尾幸子
和香／江藤博樹／石黒史剛／荘司勝也／尼子絢那
三浦礼／小野寺悠貴／倉本夏海／本間沙智子／花輪英司
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
リー・ジン（タン・ジュオ）：小松由佳
ジャン・チャオ（ニン・リー）：吉見一豊
ジュー・ウェイ（ジャオ・ヤン）：楠大典
チェン・ミンジャン（ティエン・シアオジエ）：森田順平
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
ホウ・グイピン（ルー・スーユー）：清水裕亮
林勇／大津愛理／あべそういち／花輪英司／長野伸二
清水理沙／増元拓也／平井貴大／野川雅史／桑島法子
矢尾幸子／和香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
ジャン・チャオ（ニン・リー）：吉見一豊
ジャン・シアオチエン（ホアン・ヤオ）：桑島法子
ジュー・ウェイ（ジャオ・ヤン）：楠大典
チェン・ミンジャン（ティエン・シアオジエ）：森田順平
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
田中美央／林勇／大津愛理／花輪英司／長野伸二
佐々木睦／増元拓也／平井貴大／関口雄吾／渡辺優里奈
和香／荘司勝也／遠藤大智／野川雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
リー・ジン（タン・ジュオ）：小松由佳
ジュー・ウェイ（ジャオ・ヤン）：楠大典
チェン・ミンジャン（ティエン・シアオジエ）：森田順平
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
清水理沙／田中美央／林勇／花輪英司／長野伸二
てらそままさき／増元拓也／平井貴大／関口雄吾／中西正樹
タナカサキコ／遠藤大智／綱島郷太郎／蓮岳大／野川雅史
前田雄／本間沙智子／和香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
リー・ジン（タン・ジュオ）：小松由佳
ジャン・チャオ（ニン・リー）：吉見一豊
ジュー・ウェイ（ジャオ・ヤン）：楠大典
チェン・ミンジャン（ティエン・シアオジエ）：森田順平
清水理沙／林勇／花輪英司／長野伸二／あべそういち
てらそままさき／中根徹／中西正樹／前田雄／遠藤大智
尼子絢那／野川雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
ジャン・シアオチエン（ホアン・ヤオ）：桑島法子
ジュー・ウェイ（ジャオ・ヤン）：楠大典
チェン・ミンジャン（ティエン・シアオジエ）：森田順平
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
田中美央／花輪英司／長野伸二／綱島郷太郎／矢崎文也
岩城泰司／佐々木睦／増元拓也／平井貴大／中西正樹
関口雄吾／宮本誉之／山根舞／荘司勝也／小林裕介
蓮岳大／木下浩之／永吉ユカ／和香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
リー・ジン（タン・ジュオ）：小松由佳
ジャン・チャオ（ニン・リー）：吉見一豊
ジャン・シアオチエン（ホアン・ヤオ）：桑島法子
ジュー・ウェイ（ジャオ・ヤン）：楠大典
チェン・ミンジャン（ティエン・シアオジエ）：森田順平
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
てらそままさき／花輪英司／長野伸二／谷山紀章／中根徹
増元拓也／平井貴大／中西正樹／宮本誉之／山根舞
渡辺優里奈／荘司勝也／石黒史剛／江藤博樹／永吉ユカ
蓮岳大／平田絵里子／渡辺広子／加藤亮夫／飯沼南実
和香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
リー・ジン（タン・ジュオ）：小松由佳
ジャン・シアオチエン（ホアン・ヤオ）：桑島法子
ジュー・ウェイ（ジャオ・ヤン）：楠大典
チェン・ミンジャン（ティエン・シアオジエ）：森田順平
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
林勇／花輪英司／長野伸二／田中美央／西村知道
佐々木睦／増元拓也／平井貴大／関口雄吾／中西正樹
岩城泰司／タナカサキコ／宮本誉之／谷山紀章／矢崎文也
渡辺優里奈／遠藤大智／渡辺広子／蓮岳大／大津愛理
飯沼南実／野川雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
イエン・リアン（リアオ・ファン）：堀内賢雄
ジアン・ヤン（バイ・ユー）：小野賢章
リー・ジン（タン・ジュオ）：小松由佳
ジャン・チャオ（ニン・リー）：吉見一豊
ジャン・シアオチエン（ホアン・ヤオ）：桑島法子
ジュー・ウェイ（ジャオ・ヤン）：楠大典
チェン・ミンジャン（ティエン・シアオジエ）：森田順平
レン・ユエティン（リュー・シアオリン）：沢城みゆき
林勇／大津愛理／清水裕亮／長野伸二／西村知道
矢崎文也／てらそままさき／丸山壮史／佐々木睦／増元拓也
平井貴大／中西正樹／岩城泰司／谷山紀章／山根舞
渡辺優里奈／遠藤大智／永吉ユカ／石黒史剛／野川雅史
蓮岳大／榊原奈緒子／和香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：片山寛子
音声：藤樫衛
プロデューサー：万代知花
制作統括：林貴子／小松隆
録音制作：グロービジョン
（完）