■ドラマ『ラスト・リゾート 孤高の戦艦』

---

"Last Resort"
（2012〜2013年　アメリカTVシリーズ）　全13話

原案：ショーン・ライアン／カール・ガイジュセク
製作総指揮：カール・ガイジュセク／マーニー・ホッジマン／ショーン・ライアン／ケヴィン・フックス／マーティン・キャンベル
製作：Big Sun Productions／MiddKid Productions／Sony Pictures Television（アメリカ）

＜メインキャスト＞
マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：矢作美佳子／中田敦子／小西恵
日本語版制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD発売元：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント／カルチュア・パブリッシャーズ

■エピソード

1. (1)緊急命令　Captain
2. (2)真の敵　Blue on Blue
3. (3)葬列のうた　Eight Bells
4. (4)覚悟の選択　Voluntold
5. (5)駆け引き　Skeleton Crew
6. (6)幻覚　Another Fine Navy Day
7. (7)秘密　Nuke It Out
8. (8)島の掟　Big Chicken Dinner
9. (9)人質　Cinderella Liberty
10. (10)救いの手　Blue Water
11. (11)決断のとき　Damn the Torpedoes
12. (12)砕かれた夢　The Pointy End of the Spear
13. (13)帰るべきところへ　Controlled Flight Into Terrain

　

■(1)緊急命令　Captain

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／三木美／森史絵／羽野大志郎／山本善寿
倉富亮／武田幸史／清水秀光

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：矢作美佳子
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(2)真の敵　Blue on Blue

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／三木美／森史絵／倉富亮／羽野大志郎
武田幸史／山本善寿／清水秀光

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：中田敦子
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(3)葬列のうた　Eight Bells

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／森史絵／羽野大志郎／山本善寿／倉富亮
清水秀光／武田幸史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：矢作美佳子
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(4)覚悟の選択　Voluntold

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／三木美／森史絵／羽野大志郎／倉富亮
清水秀光／武田幸史／山本善寿

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：小西恵
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(5)駆け引き　Skeleton Crew

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／三木美／森史絵／倉富亮／山本善寿
羽野大志郎／武田幸史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：矢作美佳子
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(6)幻覚　Another Fine Navy Day

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／三木美／森史絵／羽野大志郎／倉富亮
清水秀光／宮本克哉／山本善寿

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：小西恵
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(7)秘密　Nuke It Out

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／三木美／森史絵／羽野大志郎／倉富亮
清水秀光／宮本克哉／山本善寿

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：矢作美佳子
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(8)島の掟　Big Chicken Dinner

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平

まつだ志緒理／三木美／森史絵／羽野大志郎／倉富亮
武田幸史／宮本克哉／松浦裕美子／清水秀光

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：小西恵
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(9)人質　Cinderella Liberty

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／三木美／倉富亮／森史絵／清水秀光
山本善寿／武田幸史／松本忍／須沢朝美

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：矢作美佳子
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(10)救いの手　Blue Water

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

三木美／まつだ志緒理／羽野大志郎／清水秀光／山本善寿
倉富亮／武田幸史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：小西恵
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(11)決断のとき　Damn the Torpedoes

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／三木美／森史絵／羽野大志郎／清水秀光
山本善寿／倉富亮／武田幸史／鈴木雄二

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：矢作美佳子
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(12)砕かれた夢　The Pointy End of the Spear

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／羽野大志郎／森史絵／倉富亮／山本善寿
清水秀光／武田幸史／鈴木雄二

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：小西恵
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(13)帰るべきところへ　Controlled Flight Into Terrain

マーカス・チャプリン（アンドレ・ブラウアー）：北村謙次
サム・ケンダル（スコット・スピードマン）：花輪英司
グレース・シェパード（デイジー・ベッツ）：小林美穂
ジェームス・キング（ダニエル・リシン）：山本兼平
ジョセフ・プロッサー(チーフ)（ロバート・パトリック）：尾花かんじ

まつだ志緒理／羽野大志郎／三木美／森史絵／山本善寿
武田幸史／倉富亮／清水秀光／鈴木雄二

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：太田敏哉
翻訳：矢作美佳子
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

（完）

---