マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ナイト（リチャード・ベイスハート）：大久保正信
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
タニヤ（フィリス・デイヴィス）：藤田淑子
ウィルソン（ヴィンス・エドワーズ）：中田浩二
グレイ（ランス・レガルト）：石井敏郎
マギー（パメラ・スーザン・シュープ）：宗形智子
アクトン社長（エドマンド・ギルバート）：村松康雄
大山高男／筈見純／屋良有作／一城みゆ希／緒方賢一
亀井三郎／笹岡繁蔵／大塚芳忠／さとうあい／鈴木一輝
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：栗林秀年
効果：PAG
選曲：東上別符精
制作：グロービジョン
解説：淀川長治
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ダンクトン（アラン・オッペンハイマー）：小林勝彦
ロビン（デヴォン・エリクソン）：幸田直子
千田光男／秋元羊介／筈見純／村松康雄／幹本雄之
大塚芳忠／さとうあい
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：栗林秀年
効果：PAG
選曲：東上別符精
制作：グロービジョン
解説：淀川長治
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
シェリー（アン・ロックハート）：上田みゆき
デイビー（キース・ミッチェル）：浪川大輔
シェリフ（ジェームズ・キャラハン）：大木民夫
モンク（マイケル・チャンピオン）：飯塚昭三
ヒリー（ドン・ストラウド）：青野武
西村知道／秋元羊介／小島敏彦／大塚芳忠／竹村拓
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ブレイク（リン・マッカーシー）：浦山迅
宮崎敦吉／田村真…ほか声の出演。
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
マギー（キャロル・クック）：藤波京子
ジェーン（ナンシー・グラーン）：三浦真弓
ディクソン（ロバート・サンプソン）：原田一夫
フォーブス（ブルース・グレイ）：石井敏郎
仲木隆司／塚田正昭／石森達幸／大山高男／幹本雄之
さとうあい
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ジョシュ（ハリー・ケリー・Jr.）：辻親八
ハーブ（ジェイソン・エヴァーズ）：西村太佑
蜂須賀智隆…ほか声の出演。
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キャロル（メアリー・マーガレット・ヒュームズ）：横尾まり
ウォーレス（テッド・マークランド）：筈見純
パクストン（ローガン・ラムジー）：藤本譲
レストン（ジム・ヘイニー）：平林尚三
作間功／仁内建之／村松康雄／小室正幸／伊井篤史
郷里大輔
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
トニー（マイケル・マクレー）：内海賢二
レブ（ウィリアム・サンダーソン）：千田光男
カール（声：ピーター・カレン）：天地麦人（現：麦人）
秋元羊介／筈見純／村松康雄／幹本雄之／大塚芳忠
さとうあい
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：栗林秀年
効果：PAG
選曲：東上別符精
制作：グロービジョン
解説：淀川長治
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キンケード（ローレンス・ドブキン）：大宮悌二
リンダ（ジュディス・チャップマン）：松島みのり
トンプソン（エリック・スターン）：若本規夫
藤本譲／沢木郁也／城山知馨夫／小室正幸／大山高男
高乃麗
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
マーティ（マーヴィン・カロン）：富山敬
シェリル（ペニー・ペイサー）：土井美加
ディッカーソン（ドン・ゴードン）：仁内建之
ブラッド（リック・フィッツ）：玄田哲章
ファーラン（ラモン・ビエリ）：安田隆
竹村拓／鳳芳野／笹岡繁蔵／亀井三郎／弘中くみ子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
落合弘治／竹内夕己美…ほか声の出演。
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
西島麻紘／宮崎敦吉…ほか声の出演。
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
堀越富三郎／宮崎敦吉…ほか声の出演。
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
リバティ（ロビン・デアデン）：高島雅羅
セラーズ（ブレット・ハルゼイ）：宮田光
ショー（アラン・ファッジ）：嶋俊介
ドロシー（フランシーン・レンビ）：一城みゆ希
グラス（カイ・ウルフ）：若本規夫
ケンプラー（ケネス・タイガー）：寺島幹夫
郷里大輔／小野健一／二又一成／橋本晃一
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ローレン（ジャンナ・マイケルズ）：吉田理保子
ポール（マイケル・ダーレル）：小島敏彦
ヘイゲン（ジャック・スターレット）：中庸助
ロイス（ジョン・エリクソン）：仁内建之
ボブ（マイケル・アルドリッジ）：小林修
竹口安芸子／稲葉実…ほか声の出演。
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ジョビーナ（ジーン・ブルース・スコット）：西島麻紘
オースティン（ルーク・アスキュー）：清水明彦
堀越富三郎／宮崎敦吉…ほか声の出演。
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ドウビル教授（セオドア・バイケル）：石田弦太郎（現：石田太郎）
シャリーン（リン・トッピング）：滝沢久美子
スターク（ジョージ・マクダニエル）：若本規夫
サリバン（ロリーン・ヴォゾフ）：前田敏子
リットン（ガーネット・スミス）：伊井篤史
亀山助清／佐脇君枝
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
スティービー（キャサリン・ヒックランド）：樋口あかり
野沢聡／宮崎敦吉…ほか声の出演。
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ウィンストン保安官（モーガン・ウッドワード）：永田博丈
堀越富三郎／ふくまつ進紗／宮崎敦吉…ほか声の出演。
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
エリオット（ロバート・ギンティ）：堀勝之祐
フラナリー（ゲイル・エドワーズ）：谷育子
ジュリアン（トニー・ドウ）：増岡弘
コニー（エンジェル・トンプキンス）：有馬瑞香
アルマン（マーシャル・ティーグ）：石丸博也
リンダ（ローリー・オブライエン）：長島亮子
村松康雄／坂東耕一郎／秋元羊介／稲本未佐子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
宮崎敦吉…ほか声の出演。
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
ガース（デヴィッド・ハッセルホフ(二役)）：有川博
エリザベス（バーバラ・ラッシュ）：北村昌子
リタ（ショーン・サウスウィック）：横尾まり
田中康郎／清川元夢／村松康雄／石井敏郎／西村知道
さとうあい
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：栗林秀年
効果：東上別符精／PAG
制作：グロービジョン
解説：淀川長治
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
ピーター・マッコード（ジェラルド・ゴードン）：田口計
リサ・マーティンソン（キャサリン・メアリー・スチュワート）：土井美加
エリック・フェントン（マイケル・フェアマン）：千葉耕市
フィリップ・ハント（ティム・オコナー）：大木民夫
平林尚三／筈見純／小島敏彦／大塚芳忠
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
カメラ（デボラ・アリソン）：榊原良子
ストロック（ダナ・エルカー）：阪脩
クレイゲン（ジョー・ラデュー）：柴田秀勝
エバーソル（リンデン・チルズ）：池田勝
峰恵研／徳丸完／仲木隆司／亀井三郎／沢木郁也
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
ジュリー（エリッサ・ダヴァロス）：鵜飼るみ子
ガストナー（ジョン・ミルフォード）：安田隆
アルフレッド（サム・ヴラホス）：清水信介（現：真実一路）
メル（アーサー・タクシエ）：徳丸完
ダッドリー（マイケル・J・ロンドン）：加藤治
ジョン（クリストファー・コフィー）：喜多川拓郎
橋本るり子／嶋俊介／吉田美保／大山高男
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
ジェニファー・シェル（アン・ロックハート）：上田みゆき
スレイト（ニコラス・コスター）：石田弦太郎（現：石田太郎）
マンリー（ガイ・ストックウェル）：青野武
ボビー・シェル（マイケル・ボーウェン）：中尾隆聖
小関一／丸山真奈実／稲葉実／小川里永子／竹村拓
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
グレース（ジーナ・デイヴィス）：高島雅羅
バース警部補（ジャック・スターレット）：大塚周夫
グリフィン（キーン・カーティス）：内田稔
マックスウェル・エリオット（ビル・ウィリー）：加藤正之
庭師（コピ・ソティロプロス）：塚田正昭
モーリー・フレデリック（テリー・ムーア）：一城みゆ希
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
バック・レイバーン（アルバート・サルミ）：富田耕生
カーリー（デニス・ミラー）：玉川砂記子
ノーラ・レイバーン（エンジェル・トンプキンス）：滝沢久美子
スザンヌ・ウェストン（メリンダ・O・フィー）：沢田敏子
スマイス中佐（バーナード・フォックス）：細井重之
ヘクター（マイケル・ハドルストン）：神山卓三
リロイ（ロバート・パストレリ）：千田光男
ドビー（ブライアン・カトラー）：戸谷公次
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
アンジェラ（アン・ターケル）：弥永和子
ランディ（ブライアン・ロビンス）：鳥海勝美
ジョージ（ジョン・サイファー）：仲木隆司
デニス（ジャネット・キャロル）：谷育子
沢りつお／伊井篤史／塚田正昭／田原アルノ
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
レイラ・キャラン（レスリー・ウィング）：池田昌子
クレイ・キャラン（ロバート・レイノルズ）：谷口節
オリバー・キャラン（ジョージ・マードック）：梶哲也
ルクロワ（ラリー・モス）：平林尚三
亀井三郎／幹本雄之
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
フランク（マイク・ジェノヴィーズ）：田中信夫
カーラ（ローラ・ブリュノー）：小宮和枝
前田敏子／村松康雄／藤本譲／屋良有作／鶴田良美
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
西島麻紘／宮崎敦吉…ほか声の出演。
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
制作：グロービジョン
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
キャサリン・グレンジャー（ダフネ・アッシュブルック）：横沢啓子（現：よこざわけい子）
クリストファー・ストーン（ランス・レガルト）：家弓家正
チャーリー・グレンジャー（アート・ランド）：石森達幸
塩屋翼／塩沢兼人
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
ローレン（ウェンディ・キルボーン）：高島雅羅
バニー（キャメロン・ミッチェル）：坂口芳貞
ニーナ（ジョー・アン・フラッグ）：来宮良子
峰あつ子／林優子／塚田正昭／溝口綾／堀秀行
吉田美保
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
シンディ（メアリー・ベス・エヴァンス）：原えりこ
ロン（ウッディ・ブラウン）：古谷徹
クレイグ署長（ヒュー・グリン）：宮川洋一
マリエッタ（アリン・アン・マクレリー）：相生千恵子
村越伊知郎／若本規夫／飯塚昭三／竹村拓／小島敏彦
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
フリオ（マリオ・マルセリーノ）：池田秀一
ローラ（リン・マルタ）：伊藤幸子
サントス（ジェシー・アラゴン）：石丸博也
リック（スコット・ゲトリン）：鈴置洋孝
テリー（トニー・ネロ）：岡のりこ
沢木郁也／藤枝成子／北村弘一／篠原明美／竹村拓
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
ケリー（ジョン・マッチア）：田中秀幸
サブリナ（リディア・コーネル）：水沢有美
リー・カーステアズ（ブルース・バウアー）：小川真司
ウェイド・フォンテイン（マイケル・チャンピオン）：大塚芳忠
ロジャー（マディソン・メイソン）：羽佐間道夫
ダーリナ（クリスティン・デリスル）：増山江威子
キートン山田／大滝進矢
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
ガース（デヴィッド・ハッセルホフ(二役)）：有川博
ベルグストローム博士（ピーター・マーク・リッチマン）：家弓家正
アドリエンヌ（アン・ターケル）：弥永和子
クリスチーナ（スザンヌ・バーネス）：高島雅羅
キャシー（シンディ・ジェームズ＝リース）：橋本るり子
竹口安芸子／大塚芳忠／島香裕／さとうあい／田口昂
塚田正昭／小島敏彦
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：栗林秀年
効果：PAG
選曲：東上別符精
制作：グロービジョン
解説：淀川長治
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
ザッカリー（ジョン・ヴァーノン）：森川公也
ジーナ（アレクサ・ハミルトン）：立石凉子
シンプソン（ロバート・オライリー）：納谷六朗
阪脩／伊井篤史／林優子／佐々木るん／菅原淳一
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ジョアンナ（ジョアンナ・ペティット）：小原乃梨子
ドルトン（チャールズ・テイラー）：池田秀一
エデュアルド（ペドロ・アルメンダリス・Jr.）：内海賢二
加藤治／長島亮子／石森達幸／田原アルノ／大塚芳忠
池田勝／西村知道／花咲きよみ
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：東上別符精／PAG
制作：グロービジョン
解説：淀川長治
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
スティービー（キャサリン・ヒックランド）：藤田淑子
ポール（マイケル・グウィン）：内海賢二
バーバラ（シャナ・リード）：火野カチコ
屋良有作／小野健一／戸谷公次／菅原淳一／綾崎みき
佐々尾幸
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
エイプリル（レベッカ・ホールデン）：潘恵子
フランク（スチュアート・ホイットマン）：大塚周夫
ルーシー（パッチ・マッケンジー）：北島マヤ
ロイド（マイロン・ヒーリー）：千葉耕市
郷里大輔／小関一／有本欽隆／川島千代子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
マーゴ（バーバラ・ストック）：鈴木弘子
ホルストン博士（ジャレッド・マーティン）：津嘉山正種
ジャクソン（ジム・ブラウン）：飯塚昭三
ピーター（エヴァン・C・キム）：古川登志夫
長島亮子／田口昂／辻村真人／喜多川拓郎／相生千恵子
山形ユキオ／筈見純／清川元夢／石井敏郎／弘中くみ子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：東上別符精／PAG
制作：グロービジョン
解説：淀川長治
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
チャーリー（ブルース・フェアバーン）：大塚芳忠
ジョディ（ジャネット・ジュリアン）：佐々木優子
オースティン（ポール・コスロ）：二又一成
フェローズ（ジュリアン・バーンズ）：谷口節
フランシス（アレックス・ヘンテロフ）：神山卓三
ジュリアーノ（アル・チェッコ）：辻村真人
渡部猛／田原アルノ／島香裕／達依久子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
テイラー（アラン・ファインスタイン）：有川博
コートニー（クリフ・オズモンド）：大塚周夫
ダイアン（ロリー・ウォルシュ）：井上瑤
ステイシー（ダニ・ドーゼット）：滝沢久美子
千田光男／さとうあい／郷里大輔／荒川太郎／竹村拓
弘中くみ子／林優子／篠原明美
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
サイモン（ジョン・カルヴィン）：小川真司
デニーズ（タフィー・オコンネル）：横尾まり
グラント（ジェイソン・エヴァーズ）：千葉耕市
ノーマン（カート・ポール）：西村知道
つかせのりこ／橋本るり子／深見理佳／関俊彦／荒川太郎
坂本雅文
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
カール（声：ポール・フリース）：天地麦人（現：麦人）
ジョン（ジェフリー・オスターヘイジ）：佐古雅誉（現：佐古正人）
マンディ（ジェニファー・ホームズ）：高橋ひろ子
エディ（エド・クリック）：石井敏郎
高村章子／橋本るり子／亀井三郎
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
レベッカ（テリー・トレース）：此島愛子
ビッグ（デニー・ミラー）：柴田秀勝
キャット（ロバート・サイモンズ）：阪脩
ランス（リチャード・ラインバック）：千田光男
アルフレッド（ラス・マッカビン）：笹岡繁蔵
マリリン（ラナ・クラークソン）：堀越真己
難波圭一／頓宮恭子／津久井教生／熊谷誠二／荘真由美
竹村拓
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ラサール（ジョン・コンシダイン）：小林勝彦
リンダ（キティ・モファット）：幸田直子
ダントン（ケン・フォリー）：田中康郎
チャールズ（リー・ライアン）：屋良有作
秋元羊介／島香裕／田原アルノ／吉田美保
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
レナード（トニー・ヤング）：坂口芳貞
シンディ・モーガン（カレン・コピンス）：堀江美都子
エバ（アーリカ・ウェルズ）：宗形智子
ソニー（スタンリー・カメル）：徳丸完
滝沢久美子／竹村拓／伊井篤史／島田敏／峰あつ子
鈴木泰明／羽村京子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ダグ・ウェインライト（ジェイソン・ベイトマン）：菊池英博
ローリー・ウェインライト（レノア・カスドーフ）：池田昌子
ペル（アンソニー・ジェームズ）：谷口節
コルソー（カール・ジョンソン）：若本規夫
池田勝／千田光男／あきやまるな／三枝みち子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
カメレオンマン（ディック・ゴーティエ）：小林修
トニー・バクスター（キンバリー・フォスター）：深見理佳（現：深見梨加）
アルマン・プレスラー（バイロン・ウェブスター）：勝田久
ブライソン（レイモンド・リンチ）：増岡弘
郷里大輔／篠原明美／笹岡繁蔵／巴菁子／小島敏彦
塩屋浩三
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
グレブス（ジェームズ・ルイージ）：糸博
デブラ（エレイン・ギフトス）：野沢雅子
ジョーン（ヴィヴェカ・パーカー）：宗形智子
ルイス（アラン・オッペンハイマー）：石森達幸
若本規夫／藤城裕士／達依久子／飯田道郎／小関一
藤本譲／山形ユキオ
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
マックス（トニー・ハドソン）：佐久間レイ
トミー（パトリック・セント・エスプリト）：田中秀幸
ソープ（F・ウィリアム・パーカー）：原田一夫
カバナウ（ドン・ゴードン）：柴田秀勝
大山高男／小形満／小関一／弘中くみ子／小室正幸
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
フラン（ヘザー・マクネア）：武藤礼子
バイロック（ラモン・ビエリ）：小林修
ブーアマン博士（カート・ローウェンズ）：松岡文雄
ズーメジャン（アレックス・クービック）：仲木隆司
北川米彦／小関一
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ハンソン（クルー・ギャラガー）：田口計
メル（ロビン・デアデン）：高島雅羅
ライラ（スーザン・リード）：沢田敏子
藤本譲／宮内幸平／伊井篤史／曽我部和恭／田原アルノ
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ジャネット（テイラー・ミラー）：勝生真沙子
バーンズ（ハンク・ギャレット）：池田勝
ソルティス（フランク・アネス）：納谷六朗
ハニガン（ジョー・ラデュー）：加藤精三
大山高男／中野聖子／沢木郁也
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ジェイミー（ウェンディ・シャール）：横尾まり
ロースター（マイケル・マクナマス）：西尾徳
ローム（クリフ・カーネル）：青野武
ミスターC（アルバート・ポールセン）：大木民夫
ニック（ボラー・シルバー）：嶋俊介
石井敏郎／川村万梨阿／秋元羊介／三宅貴代美
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
バネッサ（ヴィクトリア・バス）：鈴木弘子
ギフォード（スティーヴ・サンダー）：内海賢二
アリ（タウニー・モイヤー）：榊原良子
エリオット（アリー・グロス）：田中亮一
石森達幸／小島敏彦／亀井三郎／佐々木優子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
サリー（バーベット・プロップス）：渕崎ゆり子
フリン（クリストファー・マクドナルド）：石丸博也
フリン夫人（ダイアン・マクベイン）：公卿敬子
シャトナー（ロバート・ホーガン）：中田浩二
カーチス（ジェームズ・クロムウェル）：清川元夢
平林尚三／伊井篤史／亀井三郎／小室正幸
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
ビアンカ（アン・ターケル）：弥永和子
タニヤ（ランディ・ブルックス）：吉田理保子
クーパー（デヴィッド・ヘディソン）：村越伊知郎
モニカ（サンドラ・クローンメイヤー）：滝沢久美子
ヴェロニカ（ダニ・ミニック）：川浪葉子
ハーリー（ドン・ギャロウェイ）：秋元羊介
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
シーラ（ジュディ・ランダース）：平野文
ジャストロー（リチャード・ハード）：大宮悌二
タイラー（キャサリン・ボウマン）：宗形智子
ローレイ（ジャック・オハローラン）：郷里大輔
エドガー（ローガン・ラムゼイ）：藤本譲
相生千恵子／秋元羊介／稲葉実
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
テリー（ミシェル・ニカストロ）：土井美加
バーンズ（ジェームズ・キャラハン）：大木民夫
バンボ（チャック・マッキャン）：緒方賢一
マスター（トム・ウィリアムズ）：富田耕生
タイガー（シャロン・ヒューズ）：鵜飼るみ子
荒川太郎／山崎たくみ／坂本雅之／中村博昭／池本小百合
白井百合子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：PAG
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
ノルドストロム（ジョン・コンシダイン）：石田太郎
ジェニファー（メアリー・ケイト・マクギーハン）：鈴木弘子
マータ（パメラ・スーザン・シュープ）：上田みゆき
偽デボン（エドワード・マルヘアー(二役)）：仁内建之
ハウアー（ニコラス・ワース）：郷里大輔
筈見純／秋元羊介／達依久子／小室正幸／星野充昭
津久井教生／関俊彦／林優子／荒川太郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
ジュリアン（ダニエル・ファラルド）：谷口節
カレン（ジャニーン・ターナー）：高島雅羅
スナイダー（ロバート・オライリー）：沢木郁也
ジョディ（デニース・ガリク）：有馬瑞香
カバナウ（ロバート・F・ライオンズ）：仲木隆司
小室正幸／椎橋重
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
ズーリック（ロン・オニール）：内海賢二
ホームズ（メイコン・マカルマン）：辻村真人
スチーブン（デニス・プラット）：山野史人
ニック（ロビー・リスト）：松田辰也
嶋俊介／瀬能礼子／水鳥鉄夫／西村知道／有本欽隆
斎藤ひろみ／さとうあい
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
オークス（ロバート・パイン）：嶋俊介
スーザン（ジーナ・ガレゴ）：勝生真沙子
ソーン（ロン・ソブル）：石井敏郎
タナー（ジョージ・ペトリー）：千葉耕市
一城みゆ希／北村弘一／小杉十郎太／広瀬正志／荒川太郎
秋元羊介／木村まゆみ
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
ホランダ（マーク・シュナイダー）：若本規夫
ニコラス（ゲイリー・ハーシュバーガー）：関俊彦
コルトン（スコット・ヴァレンタイン）：二又一成
エリカ（ジュリー・ロニー）：岡のりこ
ヒッチハイカー（チャールズ・フライシャー）：津久井教生
北村弘一／塚田正昭／近藤多佳子／深実りか／井上喜久子
久賀健治
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
カラスカス（ウォルター・ゴデル）：安部徹
バスコン（カビル・ベディ）：平林尚三
ルポ（ペペ・セルナ）：田原アルノ
ゲイ（ベス・ミラー）：佐々木優子
アントン（マーウ・トゥバート）：喜多川拓郎
ホレンベック（トム・ロスキー）：西村知道
三宅貴代美／大山高男／小野健一
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
エイミー（D・D・ハワード）：駒塚由衣
ビンス（ニコラス・プライアー）：納谷六朗
クライスト（ピーター・マーク・リッチマン）：仁内建之
亀井三郎／藤城裕士／伊井篤史／喜多川拓郎
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
ウェイン（ウィリアム・ウィンダム）：加藤治
マック（ジョン・クロフォード）：宮川洋一
エレナ（ジュールダン・フレミン）：松岡洋子
ルラーニ（ノーバート・ウェイサー）：村山明
有本欽隆／沢りつお／谷口節／林優子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
ジュリー（ジュリアン・マクナマラ）：岡本麻弥
ネルソン（ピーター・ブラウン）：徳丸完
ブルックス（ヴィクトリア・バス）：鳳芳野
マット（スティーヴン・メドウズ）：大塚芳忠
サマンサ（ロザリンド・アレン）：弘中くみ子
田原アルノ／長島亮子／林優子／大塚明夫／峰あつ子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
キース（マーク・ヴェンチュリーニ）：千葉繁
チャーリー（トム・サリヴァン）：納谷六朗
ジョシュ（シャーリー・バーマン）：阪脩
ベレス（ポール・カラフォテス）：喜多川拓郎
サンフォード（シャロン・アッカー）：鳳芳野
小関一／榎本壮一／山形ユキオ／久賀健治／安倍敦
高宮俊介
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
デュラン（アーロン・イパール）：中田浩二
ストッカー（リード・スミス）：大塚芳忠
スティービー（キャサリン・ヒックランド）：藤田淑子
喜多川拓郎／真実一路／亀井三郎／宮崎恵子／星野充昭
小野寺啓子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：猪飼和彦／渡辺基（VOX）
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
マルコ（ハーヴェイ・ジェイソン）：麦人
ブロウィン（アンドレア・ハワード）：達依久子
小室正幸／広瀬正志／星野充昭
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
サム（ナンシー・エヴァーハード）：鵜飼るみ子
エリック（J・エディ・ペック）：堀内賢雄
エレン（P・J・ソールズ）：一城みゆ希
ナッシュ（M・C・ゲイニー）：若本規夫
ダットン（ピーター・マクリーン）：仁内建之
小室正幸／大友龍三郎
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
テンプルトン（ランス・バートン）：池田秀一
ブラウニング（ウィリアム・ジョーダン）：池田勝
エイリエル（ハード・ハットフィールド）：安田隆
ナンシー（メアリー・ベス・エヴァンス）：原えりこ
北村弘一／牧章子／安達忍
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
ボー・キーラー（ケン・ノートン）：銀河万丈
ドン・キング(本人役)（ドン・キング）：宮田光
ルー・ディビス（テリー・カイザー）：池田勝
ルース（トレーシー・リード）：長島亮子
ディモン（ジョン・スナイダー）：増岡弘
ジーン（カット・ソーヤー・ヤング）：さとうあい
スパイダーマン（ケン・フォリー）：笹岡繁蔵
伊井篤史／大塚明夫／小関一
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
ベッカー（ジョナサン・ゴールドスミス）：柴田秀勝
クローディア（キャシー・シャワー）：滝沢久美子
アナ・ルチア（アダ・マリス）：岡のりこ
デ・ロルカ（ヘンリー・ダロウ）：矢田耕司
小島敏彦／小室正幸／星野充昭／斎藤ひろみ／林優子
原くみ子
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
ダリル（デヴィッド・レイン）：菊池英博
テス（ゾーラ・ランパート）：竹口安芸子
サンドラ（ナナ・ヴィジター）：弘中くみ子
ウィルソン（ヴァーノン・ウェルズ）：大友龍三郎
クラーク（トム・シムコックス）：筈見純
小室正幸／西村知道／寺島幹夫
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
リサ（リナ・レイモンド）：火野カチコ
ペラルタ（ミゲル・フェルナンデス）：青野武
ハリントン（キップ・ニーヴン）：西村知道
マルチネス（サントス・モラレス）：飯塚昭三
ソーサ（ウィリアム・マルケス）：嶋俊介
ラウル（エロイ・カサドス）：玄田哲章
竹村拓／小室正幸／古田信幸／綾崎みき
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
カレン（レノア・カスドーフ）：吉田理保子
ギャビン（マイケル・カラン）：原田一夫
ケント（ロバート・イングランド）：キートン山田
飯塚昭三／達依久子／荒川太郎／星野充昭／加藤正之
伊井篤史
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
オブライエン（ケン・スウォフォード）：小林修
タニカ（ジョージ・チュン）：青野武
コーイ（ルメル・モル）：菊池正美
コージ（ビル・サイトウ）：亀井三郎
星野充昭／荒川太郎／中博史／山崎たくみ／子安武人
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二
マイケル（デヴィッド・ハッセルホフ）：ささきいさお
デボン（エドワード・マルヘアー）：中村正
ボニー（パトリシア・マクファーソン）：小山茉美
キット（声：ウィリアム・ダニエルズ）：野島昭生
RC3（声：ピーター・パロス）：水島裕
クレイン（ヘンリー・ギブソン）：永井一郎
ハラナ（ロザリンド・キャッシュ）：此島愛子
エリザベス（クリスティ・ハウザー）：佐々木優子
ワトキンス（ジョン・ヴァーノン）：仁内建之
亀井三郎／幹本雄之／橋本るり子／久梨原れな／斎藤ひろみ
ナレーター：小林清志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
テレビ朝日担当：猪谷敬二