"Kane & Abel"
（1985年 アメリカTVシリーズ） 全5話
原作：ジェフリー・アーチャー『ケインとアベル』
監督：バズ・キューリック
製作：シュレッキンガー・コミュニケーションズ／エンバシー・テレビジョン（アメリカ）
＜メインキャスト＞
アベル（ピーター・ストラウス）：平幹二朗
ケイン（サム・ニール）：山本圭
サディアス（ロン・シルヴァー）：津嘉山正種
オズボーン（デヴィッド・デュークス）：羽佐間道夫
リロイ（フレッド・グウィン）：久米明
ロイド（リチャード・アンダーソン）：近藤洋介
ザフィア（アルバータ・ワトソン）：藤田淑子
ケイト（ヴェロニカ・ハーメル）：山口果林
フロレンティナ（ケイト・マクニール）：水沢アキ
マシュー（リード・バーニー）：古川登志夫
スーザン（ジル・エイケンベリー）：幸田直子
ジョージ（ヴィト・ルギニス）：小林尚臣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫／河村常平
翻訳：森田瑠美
調整：小野敦志
効果：遠藤堯雄／桜井俊哉
選曲：東上別符精
進行：向井士郎／佐々木豊（東北新社）
日本語版制作：テレビ朝日／東北新社
テレビ朝日担当：山田ゆみ子／猪谷敬二
VHS発売元：エンバシー・ホーム・エンタテインメント／日本エイ・ブイ・シー
※VHS発売時のタイトルは『ケインとアベル／権力と復讐にかけた男の情熱』。
※字幕スーパー版のみ。日本語吹替音声はソフト未収録。
テレビ初回放送日：1986/09/28(日)〜10/02(木) テレビ朝日 海外ドラマ枠（5夜連続放送）
（資料協力：dick-dastardly様 この場をお借りして厚く御礼申し上げます。）
アベル（ピーター・ストラウス）：平幹二朗
ケイン（サム・ニール）：山本圭
ロイド（リチャード・アンダーソン）：近藤洋介
リロイ（フレッド・グウィン）：久米明
オズボーン（デヴィッド・デュークス）：羽佐間道夫
サディアス（ロン・シルヴァー）：津嘉山正種
アン（リサ・ベインズ）：小林哲子
ザフィア（アルバータ・ワトソン）：藤田淑子
レスター（ロバート・ミリー）：大木民夫
ジョージ（ヴィト・ルギニス）：小林尚臣
マシュー（リード・バーニー）：古川登志夫
スーザン（ジル・エイケンベリー）：幸田直子
男爵（クリストファー・カザノフ）：坂口芳貞
小川真司／小宮和枝／宮内幸平／阪脩／辻村真人
寺島幹夫／今西正男／上田敏也／中庸助／小島敏彦
江角英明／平林尚三／藤本譲／郷里大輔／津田英三
市川千恵子／宗形智子／渕崎ゆり子／滝沢久美子／菊池英博
深見理佳／浪川大輔／鈴木一輝／中村友和
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫／河村常平
翻訳：森田瑠美
調整：小野敦志
効果：遠藤堯雄／桜井俊哉
選曲：東上別符精
進行：向井士郎／佐々木豊（東北新社）
日本語版制作：テレビ朝日／東北新社
解説：淀川長治
テレビ朝日担当：山田ゆみ子／猪谷敬二
アベル（ピーター・ストラウス）：平幹二朗
ケイン（サム・ニール）：山本圭
ケイト（ヴェロニカ・ハーメル）：山口果林
ロイド（リチャード・アンダーソン）：近藤洋介
リロイ（フレッド・グウィン）：久米明
マクストン（ポール・ハーディング）：宮部昭夫
オズボーン（デヴィッド・デュークス）：羽佐間道夫
ザフィア（アルバータ・ワトソン）：藤田淑子
フェントン（リチャード・セフ）：川久保潔
シモンズ（ケント・ブロードハースト）：田村錦人
メラニー（シェリー・J・ウィルソン）：小宮和枝
梶哲也／高村章子／秋元羊介／島香裕／塚田正昭
ナレーション：矢島正明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫／河村常平
翻訳：森田瑠美
調整：小野敦志
効果：遠藤堯雄／桜井俊哉
選曲：東上別符精
進行：向井士郎／佐々木豊（東北新社）
日本語版制作：テレビ朝日／東北新社
テレビ朝日担当：山田ゆみ子／猪谷敬二
アベル（ピーター・ストラウス）：平幹二朗
ケイン（サム・ニール）：山本圭
ケイト（ヴェロニカ・ハーメル）：山口果林
ロイド（リチャード・アンダーソン）：近藤洋介
オズボーン（デヴィッド・デュークス）：羽佐間道夫
サディアス（ロン・シルヴァー）：津嘉山正種
ザフィア（アルバータ・ワトソン）：藤田淑子
シモンズ（ケント・ブロードハースト）：田村錦人
マシュー（リード・バーニー）：古川登志夫
パーフィット（ジョナサン・ムーア）：宮川洋一
レスター（ロバート・ミリー）：大木民夫
ジョージ（ヴィト・ルギニス）：小林尚臣
スーザン（ジル・エイケンベリー）：幸田直子
リーチ（リチャード・トムセン）：あずさ欣平
マッケンドリック（ケン・ポーグ）：中庸助
谷口節／中村紀子子／丸山詠二／高村章子／花形恵子
大山高男／滝沢ロコ
ナレーション：矢島正明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫／河村常平
翻訳：森田瑠美
調整：小野敦志
効果：遠藤堯雄／桜井俊哉
選曲：東上別符精
進行：向井士郎／佐々木豊（東北新社）
日本語版制作：テレビ朝日／東北新社
テレビ朝日担当：山田ゆみ子／猪谷敬二
アベル（ピーター・ストラウス）：平幹二朗
ケイン（サム・ニール）：山本圭
ケイト（ヴェロニカ・ハーメル）：山口果林
フロレンティナ（ケイト・マクニール）：水沢アキ
オズボーン（デヴィッド・デュークス）：羽佐間道夫
サディアス（ロン・シルヴァー）：津嘉山正種
リチャード（トーマス・バード）：田中秀幸
メイシー（ラリー・カドー）：中西妙子
ジョージ（ヴィト・ルギニス）：小林尚臣
シモンズ（ケント・ブロードハースト）：田村錦人
リーチ（リチャード・トムセン）：あずさ欣平
ジルクス（ウィリアム・ケイン）：富田耕生
増岡弘／田口昂／大滝進矢／島美弥子／沢木郁也
ナレーション：矢島正明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫／河村常平
翻訳：森田瑠美
調整：小野敦志
効果：遠藤堯雄／桜井俊哉
選曲：東上別符精
進行：向井士郎／佐々木豊（東北新社）
日本語版制作：テレビ朝日／東北新社
テレビ朝日担当：山田ゆみ子／猪谷敬二
アベル（ピーター・ストラウス）：平幹二朗
ケイン（サム・ニール）：山本圭
ケイト（ヴェロニカ・ハーメル）：山口果林
フロレンティナ（ケイト・マクニール）：水沢アキ
オズボーン（デヴィッド・デュークス）：羽佐間道夫
サディアス（ロン・シルヴァー）：津嘉山正種
リチャード（トーマス・バード）：田中秀幸
ジョージ（ヴィト・ルギニス）：小林尚臣
リーチ（リチャード・トムセン）：あずさ欣平
トーマス（ロバート・シェンカン）：谷口節
ジルクス（ウィリアム・ケイン）：富田耕生
石森達幸／村松康雄／納谷六朗／徳丸完／斉藤昌
作間功／好村俊子
ナレーション：矢島正明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫／河村常平
翻訳：森田瑠美
調整：小野敦志
効果：遠藤堯雄／桜井俊哉
選曲：東上別符精
進行：向井士郎／佐々木豊（東北新社）
日本語版制作：テレビ朝日／東北新社
テレビ朝日担当：山田ゆみ子／猪谷敬二