ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
イーサン（クロード・エイキンズ）：高木均
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
ナン(ナンシー)（ドーラン・クラーク）：小山茉美
マギー（マリリン・ハセット）：池田昌子
リサ（キャシー・イェーツ）：野沢雅子
ラルフ（ハワード・ダフ）：近石真介
グレース（アン・ロックハート）：吉田理保子
テリー（リチャード・ハッチ）：作間功
清川元夢／中江真司／宮内幸平／龍田直樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
フレディ・ヨーク（ゲイプ・カプラン）：はせさん治
ノバク警部（ハリー・ガーディノ）：宮部昭夫
ハワード（ジェフ・コナウェイ）：中尾隆聖
ビッキー（ジェニー・フランシス）：杉山佳寿子
バーバラ（バーバラ・ローデス）：牧野和子
ドレーク（マーティン・ランドー）：加藤精三
藤波京子／阪脩／納谷六朗／沢木郁也／谷口節
大山高男
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
イーサン（クロード・エイキンズ）：高木均
ライデッカー（ジョン・サクソン）：堀勝之祐
イブ（メリッサ・スー・アンダーソン）：戸田恵子
マイク・ヘルナンデス警部（ホセ・ペレス）：青野武
エリノア（ヴァージニア・メイヨ）：片岡富枝
マルタ（サマンサ・エッガー）：高島雅羅
ロス・ヘイリー監督（ジョン・アスティン）：中村正
スコット（モーガン・スティーヴンス）：若本規夫
岡部政明／田中亮一／上田敏也／鳳芳野／山口健
大山高男
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
アビー（リン・レッドグレーヴ）：弥永和子
ボズウェル（ディーン・ジョーンズ）：森川公也
スペンサー（ジャレッド・マーティン）：政宗一成
トリッシュ（レノラ・カスドーフ）：増山江威子
モーガナ（キャスリン・デイモン）：前田敏子
トム（フォレスト・タッカー）：梶哲也
エコー（チェリー・キュリー）：井上瑤
石井敏郎／細井重之／田口昂／亀井三郎／村山明
宮内幸平／鶴ひろみ／広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
イーサン（クロード・エイキンズ）：高木均
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
ダニエル（ヴァン・ジョンソン）：高城淳一
ウッドレー（スチュアート・ホイットマン）：石田太郎
ケイティ（ジューン・アリソン）：谷育子
レスリー（パティ・ダーバンヴィル）：小山茉美
屋良有作／北村弘一／山口健／高橋ひろ子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ホレーシオ（ジェームズ・ココ）：小松方正
カールソン（クリストファー・タボリ）：小川真司
バート・ドノバン刑事（ジェームズ・スティーヴンス）：徳丸完
ローリー（キム・ダービー）：さとうあい
キャロル（アン・ペリー）：弥永和子
ガードナー（ジョージ・ディセンゾ）：阪脩
幹本雄之／銀河万丈／加藤精三／来宮良子／鵜飼るみ子
佐々木るん／西川幾雄／島香裕／北川米彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
イーサン（クロード・エイキンズ）：高木均
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
カルゾフ大佐（ウィリアム・コンラッド）：大平透
レオ・ピータースン（ハード・ハットフィールド）：黒沢良
イリーナ（ケリー・アームストロング）：横尾まり
ナターリア（ヴィッキー・クリーグラー）：榊原良子
アレクザンダー（ジョージ・デラペナ）：千田光男
ベルマ（ジェシカ・ネルソン）：佐々木優子
フレミング（ジェームズ・キャロル・ジョーダン）：古川登志夫
筈見純／大塚芳忠／宮田光／飯塚昭三
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ジョナサン（クライヴ・レヴィル）：穂積隆信
アーロン（キャメロン・ミッチェル）：平林尚三
カーショー警部（ブラッドフォード・ディルマン）：金内吉男
ベン・コールマン（ボビー・シャーマン）：屋良有作
キャリー（オリヴィア・コール）：此島愛子
エディ（スタン・ショウ）：幹本雄之
銀河万丈／郷里大輔／大滝進矢／小関一／北川米彦
勝生真沙子／二又一成／谷口節
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
パメラ・クレーン（ベリンダ・モンゴメリー）：高島雅羅
船長（レスリー・ニールセン）：小林修
ジョージ・リード（ローレンス・プレスマン）：仲村秀生
アンドレア・リード（ローズマリー・フォーサイス）：武藤礼子
フィービ（ヴィッキー・ローレンス）：つかせのりこ
カーラ（ジョー・アン・ウォーリー）：片岡富枝
原田一夫／中尾隆聖／石丸博也／近藤多佳子／井上和彦
伊井篤史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ヘンリー・カイル（ロン・ムーディ）：仁内建之
サー・ジョン（スチュワート・グレンジャー）：納谷悟朗
ディエゴ（シーザー・ロメロ）：大木民夫
ウイラード（ロバート・グーレ）：筈見純
マーゴ（クリスティーナ・レインズ）：勝生真沙子
ベル（キャプシーヌ）：来宮良子
ステファン（スティーヴン・キーツ）：郷里大輔
ミゲル（フェルナンド・アレンデ）：村山明
エレイン（ジュディ・ギーソン）：太田淑子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ハリー（ジェリー・オーバック）：羽佐間道夫
クラビッツ（ジェラルド・S・オローリン）：伊井篤史
プリシラ（バーバラ・バブコック）：鈴木弘子
サンティーニ（アレックス・ロッコ）：小林清志
スターキー警部（ポール・ウィンフィールド）：小関一
マイルズ（フロイド・レヴィン）：小島敏彦
山田礼子／原田一夫／上田敏也／さとうあい／坂本千夏
大山高男
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ホレス（ポール・サンド）：伊藤惣一
カムストック（パット・ハリントン）：小林勝彦
ヘムズリー・ポスト（ケネス・マース）：滝口順平
デビー（タリア・バルサム）：菅谷政子
エイドリアン（ロバート・リード）：大泉滉
ティファニー・ハロー（モーガン・ブリタニー）：小宮和枝
筈見純／水城蘭子／大山高男／横尾まり／島香裕
加藤治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
ギボンズ（マイケル・コンスタンティン）：増岡弘
スティーブ・パスカル（テレンス・ノックス）：安原義人
ドレイスン（ドン・ストラウド）：中田浩二
ミリアム（ルー・マクラナハン）：沢田敏子
ダウニング（アルバート・サルミ）：柴田秀勝
永井一郎／山田栄子／矢田耕司／神山卓三／仲木隆司
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ドク・ウォレス（ノア・ビーリー・Jr.）：槐柳二
ビル・カーモディ（J・D・キャノン）：千葉耕市
サム・ブリーン（ウィリアム・ウィンダム）：坂口芳貞
ティム・カーバー（ドナルド・モファット）：松村彦次郎
メアリー（キャスリーン・ベラー）：佐々木優子
カール・メスティン（クルー・ギャラガー）：家弓家正
サリー・メスティン（ステラ・スティーヴンス）：小原乃梨子
アート・メリック（ジェフリー・オスターヘイジ）：松橋登
渡部猛／遠藤晴／竹口安芸子／大山高男／上田敏也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
マイケル・ハガティ（レン・キャリオー）：池田勝
クリーンバーグ（ハワード・ヘッセマン）：小林清志
クロード署長（レイモン・サン・ジャック）：森山周一郎
ベロニカ（アン・ロックハート）：太田淑子
マーナ（シド・チャリシー）：浅井淑子
ブラーム（メル・ファーラー）：宮川洋一
島田敏／斉藤昌／藤城裕士／島美弥子／中田和宏
向殿あさみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
セス・ハズリット（ウィリアム・ウィンダム）：村松康雄
デービッド（マイケル・サラザン）：西村知道
ケラー（チャック・コナーズ）：銀河万丈
デル・スコット（メグ・フォスター）：松島みのり
コワルスキー（ケン・スウォフォード）：筈見純
原田一夫／仲木隆司／城山知馨夫／一城みゆ希／秋元千賀子
中田和宏／田口昂／鈴木れい子／田中亮一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
アントネリ（ロバート・ウォルデン）：山口健
ジュリアン（ロイド・ノーラン）：大木民夫
ビービー（トリシア・オニール）：山田栄子
ニータ（アリス・クリッジ）：榊原良子
ラリー（ウィリアム・アザートン）：屋良有作
アグネス（ルリーン・タトル）：高村章子
ジョイス（ジェシカ・ウォルター）：公卿敬子
キャロル（マッケンジ・フィリップス）：さとうあい
ゴードン（テリー・カイザー）：玄田哲章
ハーバート（ポール・バーク）：阪脩
カプラン（ジョージ・マードック）：伊井篤史
トッド（ニコラス・ハモンド）：大塚芳忠
中田和宏／秋元羊介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
レアード学部長（ポリー・バーゲン）：阿部寿美子
ダフニー（メアリー・ケイト・マクギーハン）：吉田理保子
アルジャー（ロディ・マクドウォール）：城山知馨夫（現：城山堅）
ロン（ジェームズ・ストリウス）：納谷六朗
ヘンリー・ヘイワード（ジョン・ヴァーノン）：石井敏郎
ベリル・ヘイワード（ジューン・ロックハート）：京田尚子
桑原たけし／大塚芳忠／松岡洋子／山口健／辻村真人
小山渚
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー／エマ・マギール（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
オリバー・トランブル（パトリック・マクニー）：鈴木瑞穂
キティ・トランブル（オリヴィア・ハッセー）：芝夏美
クリミンズ（バリー・インガム）：仲村秀生
アーチー（ケネス・ダンジガー）：千田光男
ダニー・ブリッグス（グレッグ・マーティン）：政宗一成
バイオレット（サラ・ダグラス）：小宮和枝
瀬能礼子／山口健／中田和宏／大山高男
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
フランチェスカ（アン・ブライス）：北村昌子
シェリル（ステイシー・ネルキン）：さとうあい
ボーディン保安官（マーティン・ミルナー）：辻村真人
ビクター・マーチ（スティーヴン・キーツ）：玄田哲章
スコット（ベン・マーフィ）：津嘉山正種
カール（ウィングス・ハウザー）：若本規夫
片岡富枝／吉田理保子／筈見純
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
バートン・ホリス（ウィリアム・クリストファー）：小島敏彦
ハワード・クレイン（ローレンス・ラッキンビル）：勝田久
キャロリン（スーザン・ブランチャード）：宗形智子
グレース（リー・メリウェザー）：翠準子
ジャック（チャールズ・テイラー）：若本規夫
麻上洋子／滝沢久美子／村山明／清川元夢／村松康雄
速水奨
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
トレーシー（リンダ・グロヴナー）：小粥よう子（現：日比野朱里）
ミスコ警部（ロイ・シネス）：寺島幹夫
ビッキー（プリシラ・バーンズ）：小宮和枝
カルロス（バート・ロザリオ）：峰恵研
シャックマン（ノーマン・フェル）：上田敏也
クリスティーン（キャロル・クック）：竹口安芸子
クリフ（ジャック・カーター）：石森達幸
速水奨／今西正男／仲木隆司／加藤正之／大木民夫
平林尚三／中田和宏／向殿あさみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ゲーツ所長（ヴェラ・マイルズ）：公卿敬子
メアリー（リンダ・ケルシー）：榊原良子
デブス（バーバラ・バクスリー）：牧野和子
キャスリン（エイドリアン・バーボー）：鳳芳野
スプリンガー（イヴォンヌ・デ・カーロ）：峰あつ子
ルイーズ（スーザン・オリヴァー）：鵜飼るみ子
秋元千賀子／佐々木優子／勝生真沙子／向殿あさみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
セス・ハズリット（ウィリアム・ウィンダム）：村松康雄
マイクル（パーカー・スティーヴンソン）：二又一成
ハリー保安官（ジョン・アスティン）：清川元夢
ラリー（ジョン・デヴィッド・カーソン）：村山明
エドナ（イヴリン・キース）：北川智繪
ニルス（デニー・ミラー）：玄田哲章
アダム（クリストファー・ストーン）：谷口節
エルビラ（マーシャ・ハント）：浅井淑子
塚田正昭／丸山詠二／池田勝／森田育代／山口健
小関一／小粥よう子／矢野陽子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
セス・ハズリット（ウィリアム・ウィンダム）：村松康雄
ギデオン（ロバート・ヴォーン）：仲村秀生
シンシア（コニー・スティーヴンス）：丸山裕子
ガーフィールド（デヴィッド・グロー）：飯塚昭三
ベントン（ジョージ・グリザード）：藤本譲
レイモンド（ランドルフ・マントゥース）：銀河万丈
カレン（セシル・カラン）：勝生真沙子
スティーブ（スティーヴン・ショートリッジ）：江原正士
菅原淳一／斉藤茂
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ノーマン（ロバート・カルプ）：川久保潔
リズ（アン・デューセンベリー）：野沢雅子
ライラ・リー（ジェーン・メドウズ）：近藤多佳子（現：近藤高子）
グレイディ（マイケル・ホートン）：島田敏
バリック警部（ハーバート・エデルマン）：大宮悌二
グレンダ（ミリー・パーキンス）：鵜飼るみ子
フィオーナ（クリスティン・ベルフォード）：此島愛子
大塚芳忠／鈴木清信／田口昂／大滝進矢／滝沢久美子
弘中くみ子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
マーク・レイノルズ（トニー・ビル）：堀勝之祐
ベッキー・アンダーソン（ドーラン・クラーク）：北浜晴子
カセリ(検事)（デヴィッド・エイクロイド）：仲木隆司
ラムジー(弁護士)（マクドナルド・ケイリー）：北村弘一
小島敏彦／芝夏美／鈴木清信／渡部猛／浅井淑子
水鳥鉄夫／滝沢ロコ／藤本譲／小野丈夫／片岡富枝
伊井篤史／鈴木泰明／広瀬正志／秋元羊介／石森達幸
笹岡繁蔵／加藤治／飯塚昭三／田口昂／藤城裕士
幹本雄之／細井重之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
セス・ハズリット（ウィリアム・ウィンダム）：村松康雄
ウィルヘルミナ（シャロン・アッカー）：山田礼子
フレイザー（ジョン・マクック）：羽佐間道夫
フロイド（アラン・ヤング）：石井敏郎
デュプレ（ヘンリー・ポリック2世）：緒方賢一
ペリー（アン・フランシス）：横尾まり
コーネリア（ドナ・ペスコウ）：松岡洋子
ディクソン（ウィリアム・ラッキング）：増岡弘
梶哲也／鈴木泰明／平林尚三／矢野陽子／沢田敏子
大山高男／中田和宏／滝沢ロコ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
エイムズ（クレイグ・スティーヴンス）：小林修
キャシー（マリクレア・コステロ）：谷育子
フランク・ケルソ（パット・コーリー）：亀井三郎
ボナー（スチュアート・ホイットマン）：小林清志
マット（ブライアン・L・グリーン）：竹村拓
リンダ（シンディ・フィッシャー）：横尾まり
中田浩二／秋元羊介／笹岡繁蔵／二又一成／筈見純
野本礼三／伊井篤史／山口健
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ハリー（ジェリー・オーバック）：羽佐間道夫
ケーシー（レイ・ジラルダン）：沢木郁也
ベネット（エドワード・マルヘア）：北川米彦
ドクター・ダン（カレン・ブラック）：前田敏子
ドミノ（ヴィック・テイバック）：大平透
ラドフォード（ハード・ハットフィールド）：宮田光
バート（ロバート・グレイ）：中田和宏
デボラ（レベッカ・ストリート）：山田栄子
大塚芳忠／笹岡繁蔵／山口奈々／鈴木れい子／広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
セス・ハズリット（ウィリアム・ウィンダム）：村松康雄
コニー（キャリー・スノッドグレス）：森ひろ子
フィリス（オードリー・ランダース）：上田みゆき
ネッド（モンテ・マーカム）：原田一夫
クリスティ（ロリ・レシン）：さとうあい
ベン（ロバート・スターリング）：加藤正之
ステュウ（レックス・スミス）：大塚芳忠
藤波京子／北村弘一／城山知馨夫／渡部猛／中田和宏
峰あつ子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
グレイディ（マイケル・ホートン）：島田敏
ハリソン（ロバート・スタック）：藤本譲
バネッサ（ミシェル・ニカストロ）：勝生真沙子
レーチェル（キャロル・ローレンス）：藤波京子
グレコ警部（ロバート・コスタンゾ）：加藤正之
バンディ（バート・コンヴィー）：津嘉山正種
バート（アレックス・ロッコ）：小林清志
山口健／牧野和子／鈴木泰明／笹岡繁蔵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
キャロル（リンダ・ハミルトン）：藤田淑子
エリオット（ヴァン・ジョンソン）：阪脩
ブライアン（ブライアン・クランストン）：江原正士
ドリス（ベッツィ・ラッセル）：弥永和子
シシー（ケリー・マローニー）：井上瑤
ドニー（ダグ・マッケオン）：山口健
バーガー刑事（バリー・プリマス）：幹本雄之
秋元羊介／原田一夫／さとうあい／広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
キャベット警部（チェザーレ・ダノーヴァ）：山内雅人
キャル（ピーター・ボナーズ）：キートン山田
ガードナー（グランヴィル・ヴァン・デュッセン）：池田勝
ロザリン（バーバラ・バブコック）：鈴木弘子
ギルバート（ロバート・フォスター）：森川公也
キティ（リサ・ラングロワ）：吉田理保子
内海賢二／細井重之／加藤治／沼波輝枝／中田和宏
村山明／滝沢ロコ／二又一成
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ロイド（ノーマン・ロイド）：永井一郎
クーパー署長（クリフ・ゴーマン）：堀勝之祐
ドナルド（クリストファー・オールポート）：玄田哲章
サブリナ（アンドレア・ミラン）：杉山佳寿子
ティリー町長（ゴードン・ジャンプ）：大山豊
ミルドレッド（オードリー・メドウズ）：遠藤晴
ジュリア（アン・シェディーン）：一城みゆ希
エレン（デボラ・アデア）：山田栄子
ビンキー（ジョン・デ・ランシー）：安原義人
フォーブス（オーブリー・モリス）：加藤治
ウェイター（メリット・ラッセル）：斉藤茂
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
エドガー・カモディ（マーティン・バルサム）：今西正男
カール・シューマン（ジャッキー・クーパー）：田中明夫
プレストン（アレックス・コード）：家弓家正
キャロル（コートニー・コックス）：佐々木優子
ケイティ（パメラ・スーザン・シュープ）：吉田理保子
ブラッド（グレッグ・エヴィガン）：政宗一成
チャーリー（ジョーイ・クレイマー）：水城蘭子
アンスル(町長)（ロニー・コックス）：原田一夫
レン(保安官)（グレッグ・ヘンリー）：幹本雄之
ハンク（チャールズ・ネイピア）：飯塚昭三
鈴木泰明／浅井淑子／秋元千賀子／速水奨／高島雅羅
川浪葉子／公卿敬子／藤本譲／田口昂／石井敏郎
村山明／片岡富枝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
セス・ハズリット（ウィリアム・ウィンダム）：村松康雄
バーニー・ケイル（パット・ヒングル）：大平透
メイヒュー（ロイド・ボックナー）：家弓家正
シンシア（ヘイリー・ミルズ）：増山江威子
ジェイク（ドン・ディフォア）：宮内幸平
小島敏彦／勝生真沙子／山口健／原田一夫／幹本雄之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
マイケル（レン・キャリオー）：宮田光
ウィッカム（バーナード・フォックス）：池田勝
グレタ（マリア・メイエンゼット）：松岡洋子
フランツ（ジョン・グローヴァー）：徳丸完
納谷六朗／石丸博也／沢田敏子／曽我部和恭／中田和宏
斉藤茂
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ビクトリア（ジェニー・フランシス）：杉山佳寿子
ハワード（ジェフ・コナウェイ）：石丸博也
キンケイド（リチャード・クライン）：矢田耕司
マイロン（ビル・メイシー）：石井敏郎
スポレティ（ジェームズ・スローヤン）：千田光男
ソーントーン（デヴィッド・オグデン・スティアーズ）：嶋俊介
ビドル（ピーター・ハスケル）：筈見純
クリスティン（スーザン・アントン）：鳳芳野
広瀬正志／細井重之／山田礼子／斉藤茂／亀井三郎
秋元千賀子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
セス・ハズリット（ウィリアム・ウィンダム）：村松康雄
デービッド（レスリー・ニールセン）：小林修
コービィ（J・エディ・ペック）：山口健
スーザン（ウェンディ・キルボーン）：堀越真己
ビル（ジョン・ラフリン）：政宗一成
アレックス（ジュリア・モンゴメリー）：山田栄子
ラリー（グラント・グッドイヴ）：玄田哲章
バーバー（ショーン・マクローリー）：加藤正之
スモール（イアン・ラスキン）：千田光男
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ハスケル（ハリー・ガーディノ）：大塚周夫
シムズ（デヴィッド・オグデン・スティアーズ）：辻村真人
ベネット（ピーター・マーク・リッチマン）：千葉耕市
ケイ（シドニー・ウォルシュ）：吉田理保子
ウォルター（ティム・オコナー）：石井敏郎
ペリー（ケン・オリン）：二又一成
滝沢久美子／屋良有作／田中康郎／牧野和子／加藤治
堀越真己／塚田正昭／片岡富枝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
マグナム（トム・セレック）：柴田秀勝
ヒギンズ（ジョン・ヒラーマン）：上田敏也
ジョーン（ジェシカ・ウォルター）：公卿敬子
タナカ（クワン・ハイ・リム）：野本礼三
パメラ（ドロシー・ルードン）：片岡富枝
エイミー（ステファニー・ファラシー）：鶴ひろみ
ブラウニング警部（ラモン・ビエリ）：今西正男
ブライアン（ジョン・マクマーティン）：仁内建之
ヒューストン（ジャレッド・マーティン）：仲木隆司
ビクター（アンドリュー・プライン）：銀河万丈
達依久子／広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
※ドラマ『私立探偵マグナム』とのクロスオーバー・エピソードです。
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
ワイリー（ロバート・ホーガン）：城山知馨夫（現：城山堅）
ケビン・キーツ（チャド・エヴェレット）：羽佐間道夫
ポーラ・ローマン（キャスリーン・ロイド）：矢野陽子
ニック（マーク・スティーヴンス）：宮川洋一
アボット（ロバート・リプトン）：屋良有作
ヘルマン（ロバート・パイン）：村山明
翠準子／宮田光／若本規夫／中田和宏／小関一
二又一成／鈴木れい子／笹岡繁蔵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
マギー（エレノア・パーカー）：北村昌子
ジュリアン（エドワード・マルヘア）：久米明
ドロック署長（ジョン・シャック）：渡部猛
アレックス（ダン・オハーリヒー）：松村彦次郎
バーバラ（アン・ターケル）：横尾まり
J・J・ホルト（ドナルド・モスト）：谷口節
峰恵研／菱谷鉱二／野本礼三／向殿あけみ／広瀬正志
中田和宏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ドリアン（トム・ブレイ）：石丸博也
セーラ（カーリーン・クロケット）：山田栄子
ウォーカー（チャールズ・シーバート）：阪脩
ランキン（ダグ・マクルーア）：細井重之
エドウィン（フリッツ・ウィーヴァー）：北村弘一
バン・ストッター（ディーン・ストックウェル）：小林清志
谷育子／納谷六朗／堀越真己／小山渚／秋元千賀子
滝沢ロコ／藤田昇／斉藤茂
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ポグスン（デヴィッド・ヘミングス）：内海賢二
サニー・グリア（ケイト・マルグルー）：吉田理保子
ハードウィック（ロバート・ウォーカー・Jr.）：藤城裕士
ストレイホーン（ジョン・S・ラギン）：池田勝
機長（クリス・ロビンソン）：幹本雄之
グローブル（パット・ハリントン・Jr.）：山内雅人
メトカーフ（ジーン・ネルソン）：伊井篤史
メトカーフ夫人（メアリー・ジョー・キャトレット）：片岡富枝
筈見純／さとうあい／若本規夫／笹岡繁蔵／村山明
広瀬正志／田口昂／弘中くみ子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
セス・ハズリット（ウィリアム・ウィンダム）：村松康雄
グレイディ（マイケル・ホートン）：島田敏
レズリー（ステファニー・ダーナム）：鵜飼るみ子
ドーディ（コリーン・キャンプ）：弥永和子
ゴードン（トニー・ドウ）：西村知道
秋元羊介／井上真樹夫／田中康郎／中田和宏／鈴木れい子
竹口安芸子／向殿あさみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
チャド（ショーン・キャシディ）：中尾隆聖
ジェニー（ダイナ・マノフ）：潘恵子
マイケル（ポール・クレメンス）：井上和彦
パページアン（ルネ・オーベルジョノワ）：曽我部和恭
ストーナム教授（ジョージ・グリザード）：梶哲也
クリスティーン（カレン・グラッスル）：山田礼子
ヘリンジャー（ハーバート・エデルマン）：北川米彦
サイモン（トム・ハリック）：仲木隆司
さとうあい／島香裕／笹岡繁蔵／吉田理保子／塩屋翼
勝生真沙子／達依久子／二又一成
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
スティーブ（ロバート・・ライオンズ）：仲木隆司
ジェイン（ジュディス・チャップマン）：山口奈々
チェンバース（ロッド・マッカリー）：田口計
フラニガン警部（バリー・コービン）：大宮悌二
ロバート（モーガン・スティーヴンス）：古川登志夫
クレア（パット・クラウス）：井上瑤
鳳芳野／藤本譲／山口健／屋良有作／広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ハリー（ジェリー・オーバック）：羽佐間道夫
ケーシー警部（レイ・ジラルディン）：沢木郁也
ポンジーニ（アーネスト・ボーグナイン）：渡部猛
ブラスター（ハロルド・シルヴェスター）：大山高男
ドク（ジョン・エイモス）：加藤精三
タルマッジ（アダム・ウェスト）：秋元羊介
ショーン（マイケル・マクグレイディ）：若本規夫
デーブ（レヴァー・バートン）：田中亮一
小宮和枝／納谷六朗／滝沢ロコ／戸谷公次／矢野陽子
塩屋浩三
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
タッパー保安官（トム・ボズレー）：富田耕生
セス・ハズリット（ウィリアム・ウィンダム）：村松康雄
アイリーン（テス・ハーパー）：高島雅羅
トミー（クリス・ハバート）：菊池英博
サイモン（フォスター・ブルックス）：永井一郎
ローガン（スティーヴ・インウッド）：銀河万丈
前田敏子／小宮和枝／岡部政明／石井敏郎／島香裕
鈴木れい子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ハワード（ゥティーヴ・ローレンス）：近石真介
マレー（バディ・ハケット）：滝口順平
プレスマン（ジョージ・ファース）：青野武
フィル（アート・ジョンソン）：槐柳二
キップ（ジョージ・クルーニー）：大塚芳忠
コリー（ベス・ウィンザー）：佐々木優子
トゥルーディ（パット・クロウリー）：藤波京子
ノーマ（シェリー・ノース）：野沢雅子
レッドベター（デヴィッド・ネル）：辻谷耕史
ワース（リチャードソン・ノース）：稲葉実
クライン（パット・デラニー）：一城みゆ希
ヘンエリッタ（アリス・ナン）：竹口安芸子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
グレイディ（マイケル・ホートン）：島田敏
ハンラティ（バーニー・マーティン）：勝田久
カーライル（ジェームズ・ノーブル）：柴田秀勝
グリムショウ（ジェフリー・ルイス）：飯塚昭三
ホイットマン（マイケル・トーラン）：加藤精三
レナ・ホイットマン（パトリシア・マコーマック）：山口奈々
宮内幸平／神山卓三／麻生美代子／小粥よう子／郷里大輔
鈴木れい子／中田和宏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
リンダ（エレン・ブライ）：高島雅羅
デーブ（ブルース・デイヴィソン）：富山敬
ハリー（ジョン・マクリアム）：槐柳二
レンコ警部（ミッチェル・ライアン）：藤本譲
イェーツ保安官（エド・ローター）：筈見純
ビーラー（ジェフ・イェーガー）：二又一成
ジョージ（ジョセフ・キャンパネラ）：加藤精三
シンディ（シャーリーン・ティルトン）：鶴ひろみ
リタ（キャサリン・ドゥートル）：弘中くみ子
ケート（マリー・ウィンザー）：麻生美代子
ストークス（ディック・バルドゥッツィ）：宮内幸平
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
サム・ウィルスン（ジェフリー・リン）：小島敏彦
ジョージア（マーサ・スコット）：北川智繪
ロッド（アート・ヒンドル）：屋良有作
ウェッブ（ハリー・モーガン）：島田彰
シドニー（リチャード・ベイマー）：中江真司
エドナ（グロリア・スチュアート）：島美弥子
向殿あさみ／大木民夫／香椎くに子／火野カチコ／水鳥鉄夫
田口昂／加藤正之／西村知道／さとうあい／堀越真己
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン
ジェシカ・フレッチャー（アンジェラ・ランズベリー）：森光子
ナンシー（ウェンディ・フィリップス）：榊原良子
グレッグ（ウィリアム・アザートン）：玄田哲章
ランディ（パトリック・ウェイン）：堀勝之祐
アル（フレデリック・レーン）：山口健
ストーニー（チャーリー・ダニエルズ）：秋元羊介
サリー・アン（ジョナ・リー）：滝沢ロコ
渡部猛／勝田久／水城蘭子／大山高男／鳳芳野
斉藤茂
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
調整：飯塚秀保
効果：猪飼和彦
制作：グロービジョン