原題：대장금
別題：大長今／Dae Jang-geum／The Great Jang-geum／Jewel in the Palace
（2003〜2004年 韓国TVシリーズ） 全54話
企画：チョ・チュンヒョン
脚本：キム・ヨンヒョン
演出：イ・ビョンフン
製作：MBC（韓国）
＜メインキャスト＞
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
DVD発売元：国際メディア・コーポレーション／NHKエンタープライズ／バップ
チャングム(幼少時代)（チョ・ジョンウン）：黒葛原未有
ソ・チョンス（パク・チャンファン）：小山力也
パク・ミョンイ（キム・ヘソン）：増子倭文江
ハン・ペギョン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェ・ソングム（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェゴサングン：小宮和枝
キミサングン：藤井佳代子
鶉野樹理／佐々木敏／秋元羊介／大山高男／たかお鷹
矢野陽子／巻島康一／石住昭彦／酒井麻吏／阿部桐子
河村理恵子／片桐真衣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム(幼少時代)（チョ・ジョンウン）：黒葛原未有
ソ・チョンス（パク・チャンファン）：小山力也
パク・ミョンイ（キム・ヘソン）：増子倭文江
ハン・ペギョン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェ・ソングム（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
チェゴサングン：小宮和枝
キミサングン：藤井佳代子
長官（シン・グク）：村田則男
燕山君（チョン・ギソン）：田原アルノ
つかもと景子／矢野陽子／北條文栄／喜多川拓郎／小島敏彦
辻親八／長克巳／丸山真奈実／横島亘／相沢正輝
津村まこと／坂元貞美／大黒和広／田村円／内埜則之
林智恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム(幼少時代)（チョ・ジョンウン）：黒葛原未有
ソ・チョンス（パク・チャンファン）：小山力也
パク・ミョンイ（キム・ヘソン）：増子倭文江
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
フニュックサングン：藤田淑子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
ユン・マッケ（ナ・ソンギュン）：円谷文彦
ミン（キム・ソイ）：玉川紗己子
イ・ヨンセン（キム・ソヨン）：豊田朋美
チェ・グミョン（イ・セヨン）：永田晃子
ユン・ヨンノ（キム・ハンビ）：高橋愛子
藤本譲／長島雄一／前田敏子／土井美加／山本隆平
紗川じゅん／山田里奈／川島得愛／安井邦彦／星野充昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム(幼少時代)（チョ・ジョンウン）：黒葛原未有
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
フニュックサングン：藤田淑子
チェゴサングン：小宮和枝
ミン（キム・ソイ）：玉川紗己子
イ・ヨンセン（キム・ソヨン）：豊田朋美
チェ・グミョン（イ・セヨン）：永田晃子
ユン・ヨンノ（キム・ハンビ）：高橋愛子
チョバン（キム・ソヨン）：米丘ゆり
浅井淑子／天田益男／岡珠希／宮本侑芽／小松エミ
紗ゆり／水町レイコ／小笠原亜里沙／星野充昭／紗川じゅん
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
幼少時代のチャングム（チョ・ジョンウン）：黒葛原未有
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
チョンサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
長官（シン・グク）：村田則男
ミン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チェゴサングン：小宮和枝
キミサングン：藤井佳代子
イ・ヨンセン（キム・ソヨン）：豊田朋美
チェ・グミョン（イ・セヨン）：永田晃子
ユン・ヨンノ（キム・ハンビ）：高橋愛子
チョバン（キム・ソヨン）：米丘ゆり
南一恵／小笠原亜里沙／宮本侑芽／山本隆平／岡珠希
古田信幸／多田野曜平／鳳芳野／水町レイコ／佐藤あかり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
チョンサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
長官（シン・グク）：村田則男
ユン・マッケ（ナ・ソンギュン）：円谷文彦
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
イ・ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ユン・ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チョバン（イ・ヘサン）：山崎美貴
片岡身江／岩田安生／目黒光祐／緒方賢一／坂口進也
宇垣秀成／山本雅子／坂口賢一／松原政義／山田里奈
黒河奈美／高瀬哲朗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
イ・ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ユン・ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チョバン（イ・ヘサン）：山崎美貴
岩田安生／目黒光祐／咲野俊介／斎藤志郎／仲野裕
目黒未奈／益富信孝／宝亀克寿／林一夫／藤原堅一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
ノサングン（キム・ソウォン）：吉野佳子
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
イ・ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ユン・ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
チョバン（イ・ヘサン）：山崎美貴
野村須磨子／岩田安生／原康義／目黒光祐／清水香里
鬼頭典子／斎藤志郎／仲野裕／咲野俊介／目黒未奈
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
ノサングン（キム・ソウォン）：吉野佳子
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ユン・マッケ（ナ・ソンギュン）：円谷文彦
イ・ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ユン・ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
チョバン（イ・ヘサン）：山崎美貴
ホンイ（ノ・ユン）：清水香里
坂口進也／目黒光祐／鬼頭典子／高瀬哲朗／西凜太朗
喜田あゆ美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
山崎美貴／清水香里／岩田安生／坂口進也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ユン・マッケ（ナ・ソンギュン）：円谷文彦
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
チョバン（イ・ヘサン）：山崎美貴
野村須磨子／山本郁子／岩田安生／山田里奈／清水香里
津田英三／大黒和広／斉藤次郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ユン・マッケ（ナ・ソンギュン）：円谷文彦
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
チョバン（イ・ヘサン）：山崎美貴
ホンイ（ノ・ユン）：清水香里
野村須磨子／岩田安生／山田里奈／津田英三／丸山裕子
堀部隆一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
チョバン（イ・ヘサン）：山崎美貴
坂口進也／宇垣秀成／塾一久／清水香里／白石珠江
達依久子／佐藤淳／花田光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
長官（シン・グク）：村田則男
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ユン・マッケ（ナ・ソンギュン）：円谷文彦
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
シヨン（キム・ドヨン）：山田里奈
侍医：津田英三
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
長官（シン・グク）：村田則男
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
野村須磨子／清水香里／岩田安生／目黒光祐／石住昭彦
宇垣秀成／坂口進也／西山水木
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
チョ・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
清水香里／巻島康一／磯西真喜／真殿光昭／横尾博之
柳沢栄治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
野村須磨子／目黒光祐／坂口進也／宇垣秀成／清水香里
巻島康一／磯西真喜／土方優人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
使者：納谷六朗
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
松熊明子／清水香里／石住昭彦／坂口進也／岩田安生
福田如子／勝沼紀義／吉田愛理
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
パク・ミョンイ（キム・ヘソン）：増子倭文江
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
長官（シン・グク）：村田則男
使者：納谷六朗
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
円谷文彦／石住昭彦／福田如子／清水馨／横堀悦夫
星野充昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
野村須磨子／円谷文彦／坂口進也／宇垣秀成／清水香里
岩田安生／嶋崎伸夫／真山亜子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
岩田安生／清水香里／家中宏／野村須磨子／松熊明子
清水馨／浅井淑子／滝沢ロコ／唐沢潤／定岡小百合
佐藤祐四／引田有美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／ジョン・キョンファ／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ホンイ（ノ・ユン）：清水香里
チャングム(幼少時代)（チョ・ジョンウン）：黒葛原未有
ヨンセン(幼少時代)（キム・ソヨン）：豊田朋美
野村須磨子／松熊明子／円谷文彦／津田英三／定岡小百合
浅井淑子／滝沢ロコ／引田有美／唐沢潤／森永明日夏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
チェゴサングン（ヨ・ウンゲ）：寺田路恵
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ホンイ（ノ・ユン）：清水香里
野村須磨子／岩田安生／円谷文彦／目黒光祐／みやざこ夏穂
古田信幸／定岡小百合／浅井淑子／滝沢ロコ／引田有美
唐沢潤／津々見沙月
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
岩田安生／目黒光祐／清水香里／定岡小百合／浅井淑子
滝沢ロコ／唐沢潤／引田有美／喜多川拓郎／川中子雅人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ホンイ（ノ・ユン）：清水香里
円谷文彦／家中宏／坂口進也／宇垣秀成／宝亀克寿
川島得愛
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
チョ・ユンス（）：石住昭彦
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ホンイ（ノ・ユン）：清水香里
家中宏／目黒光祐／横島亘／岩田安生／宇垣秀成
坂口進也／宝亀克寿／清水馨／小室正幸／川島得愛
佐久田修／山賀教弘／内田直哉／五十嵐明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
石住昭彦／目黒光祐／岩田安生／家中宏／横島亘
清水香里／宝亀克寿／小室正幸／佐久田修／山賀教弘
斉藤次郎／安井邦彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
クマン（イ・サンチョル）：清水明彦
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
野村須磨子／目黒光祐／岩田安生／浅井淑子／定岡小百合
斉藤次郎／安井邦彦／山賀教弘／折笠愛／鈴木佳由
坂東尚樹／佐藤淳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
執事（チャ・ユンフェ）：坂口進也
クマン（イ・サンチョル）：清水明彦
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
野島昭生／清水香里／金沢映子／折笠愛／鈴木佳由
坂東尚樹／天田益男／矢崎文也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チェサングン（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
長官（シン・グク）：村田則男
クマン（イ・サンチョル）：清水明彦
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
松熊明子／金沢映子／折笠愛／鈴木佳由／田原アルノ
多田野曜平
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
ハン・ドンイク（ムン・フェウォン）：野島昭生
クマン（イ・サンチョル）：清水明彦
安井邦彦／村治学／大滝進矢／桐本琢也／金沢映子
折笠愛／鈴木佳由
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
ハン・ドンイク（ムン・フェウォン）：野島昭生
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
ネグミの長官（イム・ムンス）：目黒光祐
クマン（イ・サンチョル）：清水明彦
三木敏彦／岩田安生／横島亘／落合弘治／津村まこと
折笠愛／小川隆市／金沢映子／鈴木佳由／川先宏美
松原ひろの／勝沼紀義
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
イ・ヒョヌク（ソン・ドンウン）：池田勝
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
チョドン（カン・ジョンファ）：阿部桐子
チョボク（チョン・スヨン）：江間直子
坂口進也／宇垣秀成／津田真澄／中條佐栄子／脇田茂
小松エミ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
イ・ヒョヌク（ソン・ドンウン）：池田勝
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
長官（シン・グク）：村田則男
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
チョドン（カン・ジョンファ）：阿部桐子
チョボク（チョン・スヨン）：江間直子
込山順子／佐藤あかり／中條佐栄子／津田真澄／小川隆市
得丸伸二／小島幸子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
ホンイ（ノ・ユン）：清水香里
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
ユン・マッケ（ナ・ソンギュン）：横島亘
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
藤原堅一／藤井佳代子／佐藤あかり／丸山真奈実／込山順子
山本雅子／大坂史子／大門マキ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
長官（シン・グク）：村田則男
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
多田野曜平／藤井佳代子／松熊明子／佐藤あかり／丸山真奈実
込山順子／藤原堅一／林佳代子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
イ・ヒョヌク（ソン・ドンウン）：池田勝
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
長官（シン・グク）：村田則男
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
丸山真奈実／込山順子／佐藤あかり／阿部桐子／江間直子
大西多摩恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
多田野曜平／藤原堅一／込山順子／佐藤あかり／阿部桐子
江間直子／大西多摩恵／関貴昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
チョドン（カン・ジョンファ）：阿部桐子
チョボク（チョン・スヨン）：江間直子
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
ピソン（キム・ミニ）：込山順子
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
横島亘／藤原堅一／梶原美樹／荒井静香／富沢亜古
白鳥哲／牧村泉三郎／辻親八／佐藤祐四／川中子雅人
達依久子／筒井巧
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
長官（シン・グク）：村田則男
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
ピソン（キム・ミニ）：込山順子
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
チョドン（カン・ジョンファ）：阿部桐子
チョボク（チョン・スヨン）：江間直子
大滝寛／西村知道／藤堂陽子／立石まゆみ／寺内よりえ
高瀬哲朗／木藤聡子／新垣樽助
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
ピソン（キム・ミニ）：込山順子
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
大滝寛／藤堂陽子／佐藤あかり／藤井佳代子／阿部桐子
江間直子／西村知道／大坂史子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
横島亘／原康義／小室正幸／井上智之／丸山真奈実
込山順子／江間直子／石野竜三
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
横島亘／原康義／藤原堅一／丸山真奈実／阿部桐子
江間直子／井上智之／五十嵐明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
前女官長（パク・チョンス）：駒塚由衣
長官（シン・グク）：村田則男
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
横島亘／宇垣秀成／大山高男／秋元羊介／五十嵐明
井上智之／土方優人／中嶋聡彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年／ジョン・キョンファ
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
藤井佳代子／込山順子／阿部桐子／江間直子／竹本純平
永田博丈／伊井篤史／桜井敏治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
パク・プギョム（ハン・ヨンス）：岩田安生
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
ピソン（キム・ミニ）：込山順子
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
藤井佳代子／横島亘／藤原堅一／川島得愛／宇垣秀成
五十嵐明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
ヨンノ（イ・イプセ）：石塚理恵
大司憲（キム・ヨンシク）：山野史人
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
ピソン（キム・ミニ）：込山順子
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
岩田安生／横島亘／江間直子／阿部桐子／大西多摩恵
五十嵐明／堀部隆一／魚建／伊藤昌一／富本牧子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
ハンサングン（ヤン・ミギョン）：小野洋子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
チェ女官長（キョン・ミリ）：宮寺智子
チェ・グミョン（ホン・リナ）：山像かおり
チェ・パンスル（イ・ヒド）：小川真司
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
長官（シン・グク）：村田則男
チョン・ユンス（チョン・インテク）：石住昭彦
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
ヨリ（イ・セウン）：山辺有紀
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
ピソン（キム・ミニ）：込山順子
ホンイ（ノ・ユン）：清水香里
左賛成（パク・ヨンテ）：富田耕生
オ・ギョモ（チョ・ギョンファン）：村松康雄
大司憲（キム・ヨンシク）：山野史人
野村須磨子／大西多摩恵／五十嵐明／堀部隆一／井上智之
宇垣秀成／中條佐栄子／日野聡／塚田正昭／紗ゆり
岡村明美／本美奈子／亀井芳子／三村ゆうな／最上莉奈
木村優梨香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
皇后殿サングン：藤井佳代子
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
ピソン（キム・ミニ）：込山順子
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
チョドン（カン・ジョンファ）：阿部桐子
チョボク（チョン・スヨン）：江間直子
右議政（パク・ヨンテ）：富田耕生
イ・グァンヒ（パク・ヨンジ）：佐々木勝彦
泉晶子／麻生侑里／喜田あゆ美／久保田恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
皇后殿サングン：藤井佳代子
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
ソンドル（ヒョンジン）：藤原堅一
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
ピソン（キム・ミニ）：込山順子
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
右議政（パク・ヨンテ）：富田耕生
イ・グァンヒ（パク・ヨンジ）：佐々木勝彦
大司憲（キム・ヨンシク）：山野史人
塾一久／目黒光祐／大西多摩恵／五十嵐明／阿部桐子
江間直子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
長官（シン・グク）：村田則男
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
ソンドル（ヒョンジン）：藤原堅一
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
ピソン（キム・ミニ）：込山順子
兵曹判書（イム・ムンス）：目黒光祐
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
チョドン（カン・ジョンファ）：阿部桐子
チョボク（チョン・スヨン）：江間直子
右議政（パク・ヨンテ）：富田耕生
イ・グァンヒ（パク・ヨンジ）：佐々木勝彦
大司憲（キム・ヨンシク）：山野史人
藤井佳代子／長島雄一／堀江真理子／こおろぎさとみ／天田益男
喜多川拓郎／松本保典／佐々木睦／石井真／荒井静香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
右議政（パク・ヨンテ）：富田耕生
イ・グァンヒ（パク・ヨンジ）：佐々木勝彦
大司憲（キム・ヨンシク）：山野史人
兵曹判書（イム・ムンス）：目黒光祐
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
長官（シン・グク）：村田則男
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
ピソン（キム・ミニ）：込山順子
ウンビ（イ・スンア）：佐藤あかり
チョドン（カン・ジョンファ）：阿部桐子
チョボク（チョン・スヨン）：江間直子
皇后殿サングン：藤井佳代子
キョンウォン：こおろぎさとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
皇太后（オム・ユジン）：谷育子
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
チョ・チボク（チ・サンリョル）：多田野曜平
医女長（キム・ソニョン）：丸山真奈実
右議政（パク・ヨンテ）：富田耕生
イ・グァンヒ（パク・ヨンジ）：佐々木勝彦
大司憲（キム・ヨンシク）：山野史人
兵曹判書（イム・ムンス）：目黒光祐
込山順子／小川隆市／江間直子／阿部桐子／藤井佳代子
坂詰貴之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
チャングム（イ・ヨンエ）：生田智子
ミン・ジョンホ（チ・ジニ）：井上倫宏
中宗（イム・ホ）：菅生隆之
カン・ドック（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
カン・ドックの妻（クム・ボラ）：つかもと景子
ソホン（チャン・ハリン）：宮本侑芽
皇后（パク・チョンスク）：山本郁子
長官（シン・グク）：村田則男
兵曹判書（イム・ムンス）：目黒光祐
ヨンセン（パク・ウネ）：八十川真由野
ミンサングン（キム・ソイ）：玉川紗己子
チャンイ（チェ・ジャヘ）：片岡身江
チャンドク（キム・ヨジン）：冨永みーな
シン・イクピル（パク・ウンス）：諸角憲一
チョン・ウンベク（メン・サンフン）：後藤哲夫
シンビ（ハン・ジミン）：花村さやか
副官（オ・ヒョプ）：五十嵐明
左議政（パク・ヨンテ）：富田耕生
イ・グァンヒ（パク・ヨンジ）：佐々木勝彦
原康義／山本道子／城山堅／田畑ゆり／野々村のん
若林久弥
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
監修：朝倉敏夫／寺澤捷年
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：吹田健次郎
制作統括：平塚輝雄（NHKエンタープライズ）
日本語版制作：グロービジョン
（完）