"Hornblower"
（1998〜2003年 イギリスTVシリーズ） 全3シリーズ 全8話
原作：C.S.フォレスター『海の男／ホーンブロワー』シリーズ
製作：メリディアン・テレビジョン（イギリス）
＜メインキャスト＞
ホレイショ・ホーンブロワー（ヨアン・グリフィズ）：田中実
エドワード・ペリュー（ロバート・リンゼイ）：辻萬長
アーチー・ケネディ（ジェイミー・バンバー）：横堀悦夫
ウィリアム・ブッシュ（ポール・マッギャン）：郷田ほづみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：深沢三子
調整：金谷和美
効果：桜井俊哉
制作統括：原嶋邦明（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
DVD発売元：ハピネット・ピクチャーズ
※エピソードの順序は本国放送順に準じております。
テレビ初回放送日：2002/10/07(月)〜10(木) NHK-BS2 海外ドラマ枠（4夜連続放送 20:00-21:45）
テレビ初回放送日：2003/08/04(月)〜05(火) NHK-BS2 海外ドラマ枠（2夜連続放送 24:00-25:40）
テレビ初回放送日：2003/08/06(水)〜07(木) NHK-BS2 海外ドラマ枠（2夜連続放送 24:00-25:40）
ホレイショ・ホーンブロワー（ヨアン・グリフィズ）：田中実
ペリュー艦長（ロバート・リンゼイ）：辻萬長
シンプソン士官候補生（ドリアン・ヒーリー）：山路和弘
キーン艦長（マイケル・バーン）：納谷悟朗
エクレストン海尉（ロバート・バサースト）：金尾哲夫
クレイトン士官候補生（ダンカン・ベル）：井上倫宏
アーチー・ケネディ士官候補生（ジェイミー・バンバー）：横堀悦夫
マシューズ（ポール・コプリー）：小林尚臣
スタイルズ（ショーン・ギルダー）：内田直哉
フィンチ（クリス・バーンズ）：田村勝彦
オールドロイド（サイモン・シャーロック）：楠大典
フォルジェ艦長（ヴァンサン・グラス）：佐々木梅治
バウルズ航海長（コリン・マクラクラン）：長克巳
牛山茂／桜井敏治／佐藤祐四／田原アルノ／川本克彦
種田文子／朴璐美／藤貴子／小林恭子／柳沢栄治
遠藤純一／佐藤晴男
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：深沢三子
調整：金谷和美
効果：桜井俊哉
制作担当：里口千（テレシス）
制作統括：原嶋邦明（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
ホレイショ・ホーンブロワー（ヨアン・グリフィズ）：田中実
ペリュー艦長（ロバート・リンゼイ）：辻萬長
フォスター艦長（デニス・ローソン）：小川真司
タプリング（イアン・マクニース）：池田勝
バンティング（アンドリュー・ティアナン）：田中正彦
ハモンド艦長（イアン・マッキルヒニー）：稲垣隆史
マシューズ（ポール・コプリー）：小林尚臣
スタイルズ（ショーン・ギルダー）：内田直哉
フィンチ（クリス・バーンズ）：田村勝彦
オールドロイド（サイモン・シャーロック）：楠大典
中博史／大滝寛／水野龍司／後藤哲夫／斎藤志郎
小形満／永井誠／高瀬哲朗／桜井敏治／星野充昭
水内清光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：深沢三子
調整：金谷和美
効果：桜井俊哉
制作担当：里口千（テレシス）
制作統括：原嶋邦明（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
ホレイショ・ホーンブロワー（ヨアン・グリフィズ）：田中実
ペリュー艦長（ロバート・リンゼイ）：辻萬長
公爵夫人(ミス・コバム)（シェリー・ルンギ）：萩尾みどり
ハンター（クリストファー・フルフォード）：小山力也
ドン・マサレード（ドナルド・ピックアップ）：中村正
アーチー・ケネディ（ジェイミー・バンバー）：横堀悦夫
スタイルズ（ショーン・ギルダー）：内田直哉
オールドロイド（サイモン・シャーロック）：楠大典
マシューズ（ポール・コプリー）：小林尚臣
中博史／加藤精三／石塚運昇／長克巳／土師孝也
梁田清之／浅井淑子／井上文彦／鳥畑洋人／重松朋
多田野曜平／柳沢栄治／隈本吉成／浅井清己
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：深沢三子
調整：金谷和美
効果：桜井俊哉
制作担当：里口千（テレシス）
制作統括：原嶋邦明（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
ホレイショ・ホーンブロワー（ヨアン・グリフィズ）：田中実
ペリュー艦長（ロバート・リンゼイ）：辻萬長
モンクータン侯爵（アントニー・シャー）：磯部勉
エドリントン伯爵（サミュエル・ウェスト）：清水明彦
アリエル（エステル・スコニック）：山本雅子
ド・シャレット将軍（ジョン・シュラプネル）：坂部文昭
アーチー・ケネディ（ジェイミー・バンバー）：横堀悦夫
バウルズ航海長（コリン・マクラクラン）：長克巳
ブレイスガードル海尉（ジョナサン・コイ）：中博史
スタイルズ（ショーン・ギルダー）：内田直哉
オールドロイド（サイモン・シャーロック）：楠大典
マシューズ（ポール・コプリー）：小林尚臣
辻親八／秋間登／青山穣／佐々木睦／咲野俊介
遠藤純一／vievie／山脇小径／渡辺穣／小暮英麻
浅井清己
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：深沢三子
調整：金谷和美
効果：桜井俊哉
制作担当：里口千（テレシス）
制作統括：原嶋邦明（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
ホレイショ・ホーンブロワー（ヨアン・グリフィズ）：田中実
サー・エドワード・ペリュー提督（ロバート・リンゼイ）：辻萬長
ソーヤー艦長（デヴィッド・ワーナー）：納谷六朗
バックランド海尉（ニコラス・ジョーンズ）：石田圭祐
ブッシュ二等海尉（ポール・マッギャン）：郷田ほづみ
ホッブス（フィリップ・グレニスター）：大島宇三郎
アーチー・ケネディ（ジェイミー・バンバー）：横堀悦夫
クライヴ船医（デヴィッド・リントール）：山野史人
マシューズ（ポール・コプリー）：小林尚臣
スタイルズ（ショーン・ギルダー）：内田直哉
ウェラード士官候補生（テレンズ・コリガン）：内田夕夜
ランドール（ジリー・ジルクリスト）：天田益男
ホワイティング軍曹（ポール・ブライトウェル）：西村知道
小室正幸／喜多川拓郎／星野充昭／高瀬右光／柳沢栄治
花田光／清水敏孝／大西健晴／下山吉光／倖月美和
城雅子
ナレーター：羽佐間道夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：深沢三子
調整：金谷和美
効果：桜井俊哉
編集：賀古勝利
制作担当：瀬尾明日香（テレシス）
制作統括：原嶋邦明（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
ホレイショ・ホーンブロワー（ヨアン・グリフィズ）：田中実
サー・エドワード・ペリュー提督（ロバート・リンゼイ）：辻萬長
ソーヤー艦長（デヴィッド・ワーナー）：納谷六朗
バックランド海尉（ニコラス・ジョーンズ）：石田圭祐
ブッシュ二等海尉（ポール・マッギャン）：郷田ほづみ
ホッブス（フィリップ・グレニスター）：大島宇三郎
アーチー・ケネディ（ジェイミー・バンバー）：横堀悦夫
クライヴ船医（デヴィッド・リントール）：山野史人
マシューズ（ポール・コプリー）：小林尚臣
スタイルズ（ショーン・ギルダー）：内田直哉
ウェラード士官候補生（テレンズ・コリガン）：内田夕夜
ハモンド艦長（イアン・マッキルヒニー）：稲垣隆史
コリンズ艦長（ジョン・キャッスル）：佐々木敏
ランドール（ジリー・ジルクリスト）：天田益男
オルテガ（アントニオ・ジル＝マルティネス）：矢尾一樹
ルファヌー（ヒュー・クォーシー）：島田敏
オルテガ夫人（カティア・キャパレロ）：野沢由香里
ホワイティング軍曹（ポール・ブライトウェル）：西村知道
小形満／石住昭彦／柳沢栄治／大西健晴／花田光
清水敏孝／下山吉光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：深沢三子
調整：金谷和美
効果：桜井俊哉
編集：賀古勝利
制作担当：瀬尾明日香（テレシス）
制作統括：原嶋邦明（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
ホレイショ・ホーンブロワー（ヨアン・グリフィズ）：田中実
サー・エドワード・ペリュー提督（ロバート・リンゼイ）：辻萬長
ウィリアム・ブッシュ副長（ポール・マッギャン）：郷田ほづみ
ハモンド艦長（イアン・マッキルヒニー）：稲垣隆史
トマス・ウォルフ（ローカン・クラニッチ）：玄田哲章
コタール少佐（グレッグ・ワイズ）：森田順平
マリア（ジュリア・サワラ）：鈴木ほのか
メイソン夫人（バーバラ・フリン）：神保共子
スタイルズ（ショーン・ギルダー）：内田直哉
マシューズ（ポール・コプリー）：小林尚臣
オロック（ジョナサン・フォーブス）：高橋広司
ブラウズ航海長（トニー・ヘイガース）：宝亀克寿
ジャック・ハモンド（クリスチャン・コールソン）：田中壮太郎
伊藤和晃／落合弘治／川村拓央／島香裕／塾一久
永井誠／河内麻友子／石本竜介／多田野曜平／姫野惠二
木村雅史
ナレーター：羽佐間道夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：深沢三子
調整：金谷和美
効果：桜井俊哉
制作担当：瀬尾明日香（テレシス）
制作統括：原嶋邦明（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
ホレイショ・ホーンブロワー（ヨアン・グリフィズ）：田中実
サー・エドワード・ペリュー提督（ロバート・リンゼイ）：辻萬長
ウィリアム・ブッシュ副長（ポール・マッギャン）：郷田ほづみ
トマス・ウォルフ（ローカン・クラニッチ）：玄田哲章
ブラウズ航海長（トニー・ヘイガース）：宝亀克寿
マリア（ジュリア・サワラ）：鈴木ほのか
メイソン夫人（バーバラ・フリン）：神保共子
スタイルズ（ショーン・ギルダー）：内田直哉
マシューズ（ポール・コプリー）：小林尚臣
ブレイスガードル艦長（ジョナサン・コイ）：中博史
エスリッジ（ジム・カーター）：勝部演之
ダウティ（ロン・クック）：伊藤和晃
ベッツィ（カミラ・パワー）：藤本喜久子
ジェローム（デヴィッド・バーキン）：宮内敦士
谷口節／小池浩司／川村拓央／高橋広司／山口太郎
木村雅史／石住昭彦／重松朋／青木誠／鈴木紀子
三輪夕里子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：深沢三子
調整：金谷和美
効果：桜井俊哉
制作担当：瀬尾明日香（テレシス）
制作統括：原嶋邦明（NHKエンタープライズ21）
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス