"Hill Street Blues"
（1981〜1987年 アメリカTVシリーズ） 全7シーズン 全146話
原案・製作総指揮：スティーヴン・ボチコ／マイケル・コゾル
製作：MTM Enterprises／NBC（アメリカ）
＜メインキャスト＞
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
ルーシー・ベイツ（ベティ・トーマス）：山田礼子
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョー・コフィ（エド・マリナロ）：梅津秀行
フェイ・フリロ（バーバラ・ボッソン）：横尾まり
スタン・ヤブロンスキー（ロバート・プロスキー）：石森達幸
ハリー・ガリバルディ（ケン・オリン）：大滝進矢
パッツィ・メイヨ（ミミ・カジク）：小宮和枝
ノーマン・バンツ（デニス・フランツ）：玄田哲章
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：飯嶋永昭／平田勝茂／島伸三
日本語版制作：東北新社
※日本国内未ソフト化（スーパー!ドラマTVにて再放送中。）
※エピソードの順序は本国放送順に準じております。
Coming soon...
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
フェイ・フリロ（バーバラ・ボッソン）：横尾まり
長島亮子／大山高男／村松康雄／緒方賢一／田中康郎
塩屋翼／田中和実／巴菁子／あきやまるな／堀川亮
山口健
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：飯嶋永昭
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
フェイ・フリロ（バーバラ・ボッソン）：横尾まり
長島亮子／金沢寿一／大山高男／柳沢紀男／速水奨
村松康雄／嶋俊介／加藤正之／田中亮一／緒方賢一
村山明／幹本雄之／大滝進矢／有馬瑞香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
フェイ・フリロ（バーバラ・ボッソン）：横尾まり
飯塚昭三／藤本譲／田中亮一／村山明／屋良有作
岸野一彦／佐藤正治／山崎勢津子／牧章子／島田敏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／大山高男／村松康雄／柳沢紀男／有馬瑞香
飯塚昭三／麦人／増岡弘／秋元羊介／岡のりこ
西川幾雄／鈴木富子／嶋俊介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
フェイ・フリロ（バーバラ・ボッソン）：横尾まり
長島亮子／村松康雄／飯塚昭三／麦人／有馬瑞香
野島昭生／森田育代／芝夏美／鵜飼るみ子／喜多川拓郎
中原茂／小林通孝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／村松康雄／金沢寿一／速水奨／鈴置洋孝
幸田直子／堀秀行／山田礼子／伊井篤史／中島喜美栄
堀川亮／田浦環
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／横尾まり／古谷徹／山田礼子／笹岡繁蔵
安田隆／石森達幸／好村俊子／竹村拓／深見梨加
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／村松康雄／金沢寿一／速水奨／横尾まり
柳沢紀男／上田敏也／山田礼子／塚田正昭／鵜飼るみ子
笹岡繁蔵／巴菁子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：島伸三
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／速水奨／横尾まり／堀秀行／古谷徹
山田礼子／塚田正昭／鵜飼るみ子／石井敏郎／加藤治
中村秀利／津田英三
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：島伸三
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／村松康雄／横尾まり／柳沢紀男／今西正男
石森達幸／池田勝／徳丸完／池水通洋／青森伸
山崎勢津子／小室正幸
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／村松康雄／横尾まり／柳沢紀男／今西正男
青森伸／有馬瑞香／大木民夫／田中亮一／竹村拓
小野丈夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／村松康雄／横尾まり／柳沢紀男／大木民夫
今西正男／青森伸／仁内建之／近藤高子／竹村拓
田口昂／色川京子／田中和実
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／村松康雄／横尾まり／柳沢紀男／有馬瑞香
鈴置洋孝／飯塚昭三／緒方賢一／安田隆／伊井篤史
梅津秀行／安藤なぎさ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／横沢啓子／吉田理保子／高島雅羅／銀河万丈
沢りつお／郷里大輔／稲葉実／津田英三／小室正幸
滝沢ロコ／河口博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／村松康雄／横尾まり／銀河万丈／高島雅羅
横沢啓子／幹本雄之／小関一／大滝進矢／牧章子
島香裕／大山高男
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／村松康雄／横尾まり／大木民夫／銀河万丈
横沢啓子／高島雅羅／梅津秀行／島香裕／藤城裕士
キートン山田／笹岡繁蔵／津田英三
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
フランク・フリロ（ダニエル・J・トラヴァンティ）：宮田光
フィル・エスターハウス（マイケル・コンラッド）：中庸助
レイ・カルタノ（レネ・エンリケス）：峰恵研
ジョイス・ダヴェンポート（ヴェロニカ・ハメル）：榊原良子
ミック・ベルカー（ブルース・ウェイツ）：納谷六朗
ボビー・ヒル（マイケル・ウォーレン）：大塚芳忠
アンディ・レンコ（チャールズ・ハイド）：小島敏彦
ニール・ワシントン（トーリーン・ブラック）：谷口節
ハワード・ハンター（ジェームズ・B・シッキング）：筈見純
J・D・ラルー（キール・マーティン）：有本欽隆
ヘンリー・ゴールドブルーム（ジョー・スパーノ）：西村知道
長島亮子／村松康雄／横尾まり／梅津秀行／大木民夫
高島雅羅／横沢啓子／銀河万丈／杉田俊也／小宮和枝
佐藤正治／大滝進矢／小出和明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小林守夫
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社
Coming soon...