HEARTSTOPPER ハートストッパー　日本語吹替版データベース

■ドラマ『HEARTSTOPPER ハートストッパー』

"Heartstopper"
（2022～2024年　イギリスTVシリーズ）　全3シーズン　全24話

原作・原案・脚本：アリス・オズマン『HEARTSTOPPER ハートストッパー』
監督：ユーロス・リン／アンディ・ニューベリー／ウォッシュ・ウェストモアランド
製作総指揮：パトリック・ウォルターズ／イアン・キャニング／エミール・シャーマン／ユーロス・リン／アリス・オズマン／ハカン・コウセッタ／ジェイミー・ローレンソン
プロデューサー：ゾーラナ・ピゴット
製作：See-Saw Films（イギリス）

＜メインキャスト＞
チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
トリ（ジェニー・ワルザー）：大平あひる
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安藤直子
翻訳：スターミー亜耶（～シーズン2）→石渡恵理子（シーズン3）
日本語版制作：グロービジョン

Netflixにて独占見放題配信中。

■シーズン1(2022)

■(1)出会い　Meet

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
トリ（ジェニー・ワルザー）：大平あひる
ラング先生（アラン・ターキントン）：越後屋コースケ
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
シンコーチ（チェトナ・パンディア）：新井笙子
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
バーンズ校長（スティーブン・フライ）：玉井勇輝
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：石井隆之

池田海咲／南須原亮

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安藤直子
翻訳：スターミー亜耶
調整：安部雅博
録音：山形百合香
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(2)恋心　Crush

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
グリーンウッド先生（イサベル・アドマコー＝ヤング）：新井笙子
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう

依田菜津／望田ひまり／石井隆之／南須原亮

■(3)キス　Kiss

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
フリオ（ジョセフ・バルデラマ）：玉井勇輝
ジェーン（ジョージーナ・リッチ）：くわばらあきら
ヤン（モモ・ヨン）：新井笙子
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：石井隆之
男子生徒：南須原亮

■(4)秘密　Secret

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
シンコーチ（チェトナ・パンディア）：新井笙子
ジェーン（ジョージーナ・リッチ）：くわばらあきら
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
オーティス（アラロイン・オシュンレミ）：石井隆之

野田てつろう／中井美琴

■(5)友達　Friend

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
ラング先生（アラン・ターキントン）：越後屋コースケ

野田てつろう／石井隆之

■(6)女の子　Girls

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
ハイダー先生（レオニー・スピルスバリー）：藤田曜子

野田てつろう／南須原亮／依田菜津／中井美琴／石井隆之
望田ひまり

■(7)いじめ　Bully

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
トリ（ジェニー・ワルサー）：大平あひる
フリオ（ジョセフ・バルデラマ）：玉井勇輝
ヤン（モモ・ヨン）：新井笙子
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：石井隆之
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう
男子生徒：南須原亮

■(8)恋人　Boyfriend

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
シンコーチ（チェトナ・パンディア）：新井笙子
バーンズ校長（スティーブン・フライ）：玉井勇輝
オーティス（アラロイン・オシュンレミ）：石井隆之
バッド先生（リチャード・ステンプ）：越後屋コースケ

中井美琴／依田菜津／野田てつろう／南須原亮

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安藤直子
翻訳：スターミー亜耶
調整：安部雅博
録音：木村結香
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■シーズン2(2023)

■(9)カミングアウト　Out

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
フリオ（ジョセフ・バルデラマ）：玉井勇輝
ジェーン（ジョージーナ・リッチ）：くわばらあきら
ファールーク先生（ニマ・タレガニ）：岡本幸輔
ラング先生（アラン・ターキントン）：越後屋コースケ
シンコーチ（チェトナ・パンディア）：新井笙子
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
オーティス（アラロイン・オシュンレミ）：石井隆之
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：南須原亮

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安藤直子
翻訳：スターミー亜耶
調整：安部雅博
録音：山形百合香
制作進行：橘谷友紀／藤澤保菜美
日本語版制作：グロービジョン

■(10)家族　Family

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
サハール（レイラ・カーン）：小林加奈
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
デヴィッド（ジャック・バートン）：吉原光
フリオ（ジョセフ・バルデラマ）：玉井勇輝
ジェーン（ジョージーナ・リッチ）：くわばらあきら
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
ファールーク先生（ニマ・タレガニ）：岡本幸輔
ラング先生（アラン・ターキントン）：越後屋コースケ
シンコーチ（チェトナ・パンディア）：新井笙子
フィーリックス（アッシュ・セルフ）：宮瀬尚也
ナオミ（ベル・プリーストリー）：島田愛野

■(11)約束　Promise

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
サハール（レイラ・カーン）：小林加奈
ジェームズ（ブラッドリー・リッチーズ）：井上雄貴
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
デヴィッド（ジャック・バートン）：吉原光
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
ファールーク先生（ニマ・タレガニ）：岡本幸輔
ラング先生（アラン・ターキントン）：越後屋コースケ
シンコーチ（チェトナ・パンディア）：新井笙子
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
オーティス（アラロイン・オシュンレミ）：石井隆之
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：南須原亮
フィーリックス（アッシュ・セルフ）：宮瀬尚也
ナオミ（ベル・プリーストリー）：島田愛野

■(12)挑発　Challenge

森山智寛／望田ひまり／香坂侑

■(13)熱　Heat

森山智寛／香坂侑

■(14)真実か挑戦か　Truth/Dare

望田ひまり／森山智寛／香坂侑

■(15)ごめん　Sorry

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
ベン（セバスチャン・クロフト）：天﨑滉平
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
サハール（レイラ・カーン）：小林加奈
ジェームズ（ブラッドリー・リッチーズ）：井上雄貴
ステファン（ティボー・ド・モンタランベール）：平林剛
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
デヴィッド（ジャック・バートン）：吉原光
フリオ（ジョセフ・バルデラマ）：玉井勇輝
ジェーン（ジョージーナ・リッチ）：くわばらあきら
ランバート校長（レベッカ・ルート）：桜岡あつこ
フィーリックス（アッシュ・セルフ）：宮瀬尚也
ナオミ（ベル・プリーストリー）：島田愛野
ヤン（モモ・ヨン）：新井笙子

■(16)完璧　Perfect

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
サハール（レイラ・カーン）：小林加奈
ジェームズ（ブラッドリー・リッチーズ）：井上雄貴
サラ（オリヴィア・コールマン）：近内仁子
アマンダ（レイチェル・スターリング）：島田愛野
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
ファールーク先生（ニマ・タレガニ）：岡本幸輔
シンコーチ（チェトナ・パンディア）：新井笙子
バーンズ校長（スティーブン・フライ）：玉井勇輝
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
オーティス（アラロイン・オシュンレミ）：石井隆之
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：南須原亮

■シーズン3(2024)

■(17)愛　Love

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安藤直子
翻訳：石渡恵理子
調整：村越直
録音：山形百合香
制作進行：橘谷友紀／藤澤保菜美
日本語版制作：グロービジョン

■(18)ホーム　Home

■(19)話し合い　Talk

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
サハール（レイラ・カーン）：小林加奈
ジェーン（ジョージーナ・リッチ）：くわばらあきら
フリオ（ジョセフ・バルデラマ）：玉井勇輝
ダイアン（ヘイリー・アトウェル）：杏寺円花
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
ファールーク先生（ニマ・タレガニ）：岡本幸輔
シンコーチ（チェトナ・パンディア）：新井笙子
ジェームズ（ブラッドリー・リッチーズ）：井上雄貴
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう
オーティス（アラロイン・オシュンレミ）：石井隆之
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：南須原亮
ナオミ（ベル・プリーストリー）：島田愛野
フィーリックス（アッシュ・セルフ）：宮瀬尚也

■(20)長い旅　Journey

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
サハール（レイラ・カーン）：小林加奈
ジェーン（ジョージーナ・リッチ）：くわばらあきら
フリオ（ジョセフ・バルデラマ）：玉井勇輝
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
ファールーク先生（ニマ・タレガニ）：岡本幸輔
ジェフ（エディ・マーサン）：大下昌之
スーザン（ルーシー・スピード）：桜岡あつこ
オーティス（アラロイン・オシュンレミ）：石井隆之
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：南須原亮

■(21)冬　Winter

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
サハール（レイラ・カーン）：小林加奈
ジェーン（ジョージーナ・リッチ）：くわばらあきら
フリオ（ジョセフ・バルデラマ）：玉井勇輝
デヴィッド（ジャック・バートン）：吉原光
ダイアン（ヘイリー・アトウェル）：杏寺円花
リッチ（クリストファー・ハザラル）：越後屋コースケ
ポーリーン（ヴァネッサ・クルイックシャンク）：桜岡あつこ
アイヴィ（アネット・バッドランド）：反町有里
ナオミ（ベル・プリーストリー）：島田愛野
フィーリックス（アッシュ・セルフ）：宮瀬尚也
ジェームズ（ブラッドリー・リッチーズ）：井上雄貴
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
オーティス（アラロイン・オシュンレミ）：石井隆之
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：南須原亮
ミリー：望田ひまり

■(22)身体　Body

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
イモジン（リア・ノーウッド）：陶山恵実里
サハール（レイラ・カーン）：小林加奈
ジェーン（ジョージーナ・リッチ）：くわばらあきら
ジャック・マドックス（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ジェフ（エディ・マーサン）：大下昌之
マイケル（ダラ・ハンド）：石毛翔弥
ナオミ（ベル・プリーストリー）：島田愛野
フィーリックス（アッシュ・セルフ）：宮瀬尚也
ファールーク先生（ニマ・タレガニ）：岡本幸輔
シンコーチ（チェトナ・パンディア）：新井笙子
ランバート校長（レベッカ・ルート）：桜岡あつこ
バーンズ校長（スティーブン・フライ）：玉井勇輝
オーティス（アラロイン・オシュンレミ）：石井隆之
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：南須原亮
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう

■(23)一緒に　Together

チャーリー（ジョー・ロック）：峯田大夢
ニック（キット・コナー）：岩中睦樹
タオ（ウィリアム・ガオ）：清水優譲
エル（ヤスミン・フィニー）：金田愛
アイザック（トビー・ドノヴァン）：こばたけまさふみ
タラ（コリーナ・ブラウン）：大平あひる
ダーシー（キジー・エッジェル）：池田海咲
ジェーン（ジョージーナ・リッチ）：くわばらあきら
フリオ（ジョセフ・バルデラマ）：玉井勇輝
デヴィッド（ジャック・バートン）：吉原光
アジャイ先生（フィサヨ・アキナデ）：藤高智大
ファールーク先生（ニマ・タレガニ）：岡本幸輔
シンコーチ（チェトナ・パンディア）：新井笙子
ラング先生（アラン・ターキントン）：越後屋コースケ
マイケル（ダラ・ハンド）：石毛翔弥
ナオミ（ベル・プリーストリー）：島田愛野
フィーリックス（アッシュ・セルフ）：宮瀬尚也
ランバート校長（レベッカ・ルート）：桜岡あつこ
ハリー（コーマック・ハイド・コーリン）：林幸矢
サイ（アシュウィン・ヴィシュワナート）：野田てつろう
オーティス（アラロイン・オシュンレミ）：石井隆之
クリスチャン（エヴァン・オヴェネル）：南須原亮

■(24)別離　Apart

南須原亮／杏寺円花／藤高智大／石井隆之／野田てつろう
島田愛野

（完）

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『HEARTSTOPPER ハートストッパー』

■シーズン1(2022)

■シーズン2(2023)

■シーズン3(2024)

■シーズン1(2022)

■(1)出会い Meet

■(2)恋心 Crush

■(3)キス Kiss

■(4)秘密 Secret

■(5)友達 Friend

■(6)女の子 Girls

■(7)いじめ Bully

■(8)恋人 Boyfriend

■シーズン2(2023)

■(9)カミングアウト Out

■(10)家族 Family

■(11)約束 Promise

■(12)挑発 Challenge

■(13)熱 Heat

■(14)真実か挑戦か Truth/Dare

■(15)ごめん Sorry

■(16)完璧 Perfect

■シーズン3(2024)

■(17)愛 Love

■(18)ホーム Home

■(19)話し合い Talk

■(20)長い旅 Journey

■(21)冬 Winter

■(22)身体 Body

■(23)一緒に Together

■(24)別離 Apart

■(1)出会い　Meet

■(2)恋心　Crush

■(3)キス　Kiss

■(4)秘密　Secret

■(5)友達　Friend

■(6)女の子　Girls

■(7)いじめ　Bully

■(8)恋人　Boyfriend

■(9)カミングアウト　Out

■(10)家族　Family

■(11)約束　Promise

■(12)挑発　Challenge

■(13)熱　Heat

■(14)真実か挑戦か　Truth/Dare

■(15)ごめん　Sorry

■(16)完璧　Perfect

■(17)愛　Love

■(18)ホーム　Home

■(19)話し合い　Talk

■(20)長い旅　Journey

■(21)冬　Winter

■(22)身体　Body

■(23)一緒に　Together

■(24)別離　Apart