<エピソード索引>

■ドラマ『ハンニバル(2013-2015)』


"Hannibal"
(2013〜2015年 アメリカTVシリーズ) 全3シーズン 全39話

原作:トマス・ハリス『レッド・ドラゴン』
ショーランナー:ブライアン・フラー
製作:ディノ・デ・ラウレンティス・カンパニー/AXNオリジナル・プロダクションズ/ゴーモン・インターナショナル・テレビジョン(アメリカ)

<メインキャスト>
ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
フランシス・ダラハイド(リチャード・アーミティッジ):津田健次郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子(シーズン1・2)→川又勝利(シーズン3)
日本語版制作:東北新社
配給:(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD・BD発売元:KADOKAWA 角川書店
U-NEXTにて見放題配信中。

■シーズン1(2013)

  1. (1)Apéritif(アペリティフ) Apéritif
  2. (2)Amuse-Bouche(アミューズ・ブーシュ) Amuse-Bouche
  3. (3)Potage(ポタージュ) Potage
  4. (4)Oeuf(ウフ) Oeuf
  5. (5)Coquilles(コキーユ) Coquilles
  6. (6)Entrée(アントレ) Entrée
  7. (7)Sorbet(ソルベ) Sorbet
  8. (8)Fromage(フロマージュ) Fromage
  9. (9)Trou Normand(トゥルー・ノルマン) Trou Normand
  10. (10)Buffet Froid(ビュッフェ・フロワ) Buffet Froid
  11. (11)Rôti(ロティ) Rôti
  12. (12)Relevés(ルルヴェ) Relevés
  13. (13)Savoureux(ザヴルー) Savoureux

■シーズン2(2014)

  1. (14)Kaiseki(懐石) Kaiseki
  2. (15)Sakizuke(先付) Sakizuke
  3. (16)Hassun(八寸) Hassun
  4. (17)Takiawase(炊合せ) Takiawase
  5. (18)Mukōzuke(向付) Mukōzuke
  6. (19)Futamono(蓋物) Futamono
  7. (20)Yakimono(焼物) Yakimono
  8. (21)Su-zakana(酢肴) Su-zakana
  9. (22)Shiizakana(強肴) Shiizakana
  10. (23)Naka-choko(中猪口) Naka-choko
  11. (24)Kō No Mono(香の物) Kō No Mono
  12. (25)Tome-wan(止め椀) Tome-wan
  13. (26)Mizumono(水物) Mizumono

■シーズン3(2015)

  1. (27)Antipasto(アンティパスト) Antipasto
  2. (28)Primavera(プリマヴェーラ) Primavera
  3. (29)Secondo(セコンド) Secondo
  4. (30)Aperitivo(アペリティーヴォ) Aperitivo
  5. (31)Contorno(コントルノ) Contorno
  6. (32)Dolce(ドルチェ) Dolce
  7. (33)Digestivo(ディジェスティーヴォ) Digestivo
  8. (34)The Great Red Dragon(レッド・ドラゴン 〜序章〜) The Great Red Dragon
  9. (35)And the Woman Clothed with the Sun...(レッド・ドラゴン 〜誕生〜) And the Woman Clothed with the Sun...
  10. (36)And the Woman Clothed in Sun(レッド・ドラゴン 〜覚醒〜) And the Woman Clothed in Sun
  11. (37)...And the Beast from the Sea(レッド・ドラゴン 〜葛藤〜) ...And the Beast from the Sea
  12. (38)The Number of the Beast Is 666...(レッド・ドラゴン 〜暴走〜) The Number of the Beast Is 666...
  13. (39)The Wrath of the Lamb(羊の怒り) The Wrath of the Lamb

 

■シーズン1(2013)

(1)Apéritif(アペリティフ) Apéritif

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
アビゲイル・ホッブズ(ケイシー・ロール):森谷里美
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
フランクリン(ダン・フォグラー):加藤拓二
ギャレット・ホッブズ(ウラジミール・キューバート):北田理道
ディクシー(スザンヌ・コイ):野一祐子

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(2)Amuse-Bouche(アミューズ・ブーシュ) Amuse-Bouche

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
パスカル刑事(リチャード・シェヴォロー):北田理道
グレチェン・スペック(シャーラン・シモンズ):堀井千砂
少年:山口智広
薬剤師:関雄

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(3)Potage(ポタージュ) Potage

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
アビゲイル・ホッブズ(ケイシー・ロール):森谷里美
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
ギャレット・ホッブス(ウラジミール・キューバート):北田理道
ニコラス・ボイル(マーク・レンドール):荻沢俊彦
マリッサ(ホリー・デヴォー):Lynn
マリッサの母(セヴァーン・トンプソン):長尾明希

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(4)Oeuf(ウフ) Oeuf

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
アビゲイル・ホッブズ(ケイシー・ロール):森谷里美
ベラ・クロフォード(ジーナ・トーレス):藤生聖子
エヴァ(モリー・シャノン):寺川府公子
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
CJ・リンカーン(オースティン・マクドナルド):増田俊樹
クリス・オハロラン(ニコラス・ボード):Lynn

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(5)Coquilles(コキーユ) Coquilles

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
ベラ・クロフォード(ジーナ・トーレス):藤生聖子
エマ・ブディッシュ(シンシア・プレストン):ふしだ里穂
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
エリオット・ブディッシュ(ショーン・ギャラガー):荻沢俊彦
警察官:北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(6)Entrée(アントレ) Entrée

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
ミリアム・ラス(アンナ・クラムスキー):宮島依里
エイブル・ギデオン(エディ・イザード):中根徹
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
看守:関雄

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(7)Sorbet(ソルベ) Sorbet

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
アビゲイル・ホッブズ(ケイシー・ロール):森谷里美
フランクリン(ダン・フォグラー):加藤拓二
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
トバイアス(デモア・バーンズ):高橋研二
コメダ夫人(エレン・グリーン):タナカサキコ
デボン・シルベストリ:小林親弘

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(8)Fromage(フロマージュ) Fromage

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
フランクリン(ダン・フォグラー):加藤拓二
トバイアス(デモア・バーンズ):高橋研二
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
チェロの練習生:速水秀之

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(9)Trou Normand(トゥルー・ノルマン) Trou Normand

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
アビゲイル・ホッブズ(ケイシー・ロール):森谷里美
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
ローレンス・ウェルズ(ランス・ヘンリクセン):伊藤和晃
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
ギャレット・ホッブズ(ウラジミール・キューバート):北田理道
ニコラス・ボイル(マーク・レンドール):荻沢俊彦
エリース・ニコルズ(トリアンナ・リー):Lynn
被害者女性:堀井千砂

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(10)Buffet Froid(ビュッフェ・フロワ) Buffet Froid

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
サトクリフ(ジョン・ベンジャミン・ヒッキー):山野井仁
ジョスリン・メッチェン(クリスタ・ブリッジス):込山順子
ジョージア・メッチェン(エレン・マス):永吉ユカ
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
ベス・ルボー:Lynn

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(11)Rôti(ロティ) Rôti

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
エイブル・ギデオン(エディ・イザード):中根徹
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
刑務官:北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(12)Relevés(ルルヴェ) Relevés

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アビゲイル・ホッブズ(ケイシー・ロール):森谷里美
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
ジョージア・メッチェン(エレン・マス):永吉ユカ
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
警察無線の声(1):長谷川芳明
警察無線の声(2):小出弘

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(13)Savoureux(ザヴルー) Savoureux

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
FBI捜査官:北田理道
捜査官:中尾智

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

■シーズン2(2014)

(14)Kaiseki(懐石) Kaiseki

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
ケイディ・プラネル(シンシア・ニクソン):唐沢潤
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(15)Sakizuke(先付) Sakizuke

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
ケイディ・プラネル(シンシア・ニクソン):唐沢潤
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
デイ博士(マーティン・ドノヴァン):北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(16)Hassun(八寸) Hassun

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
ケイディ・プラネル(シンシア・ニクソン):唐沢潤
レオナルド・プラウアー(ショーン・ドイル):高瀬右光
マリオン・ヴェガ(マリア・デル・マー):ちふゆ
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
デイヴィス判事(バリー・フラットマン):北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(17)Takiawase(炊合せ) Takiawase

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
ベラ・クロフォード(ジーナ・トーレス):藤生聖子
アビゲイル・ホッブズ(ケイシー・ロール):森谷里美
キャサリン・ピムズ(アマンダ・プラマー):伊沢磨紀
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
ロイド・ロート:北田理道
公園の少女:Lynn

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(18)Mukōzuke(向付) Mukōzuke

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
エイブル・ギデオン(エディ・イザード):中根徹
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
マシュー・ブラウン(ジョナサン・タッカー):細見大輔
ビヴァリー・カッツ(ヘティエンヌ・パーク):長尾明希
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(19)Futamono(蓋物) Futamono

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
エイブル・ギデオン(エディ・イザード):中根徹
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
捜査員:北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(20)Yakimono(焼物) Yakimono

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
ミリアム・ラス(アンナ・クラムスキー):宮島依里
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(21)Su-zakana(酢肴) Su-zakana

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
ピーター・ベルナドーネ(ジェレミー・デイヴィス):岩崎正寛
イングラム(クリス・ディアマントポロス):谷昌樹
メイスン・ヴァージャー(マイケル・ピット):前田剛
マーゴ・ヴァージャー(キャサリン・イザベル):鷄冠井美智子
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
獣医(ダグラス・ヒューズ):北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(22)Shiizakana(強肴) Shiizakana

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
ランドール・ティアー(マーク・オブライエン):浅沼晋太郎
マーゴ・ヴァージャー(キャサリン・イザベル):鷄冠井美智子
ピーター・ベルナドーネ(ジェレミー・デイヴィス):岩崎正寛
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
カップルの女性:堀井千砂
カップルの男性:北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(23)Naka-choko(中猪口) Naka-choko

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
メイスン・ヴァージャー(マイケル・ピット):前田剛
マーゴ・ヴァージャー(キャサリン・イザベル):鷄冠井美智子
ランドール・ティアー(マーク・オブライエン):浅沼晋太郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(24)Kō No Mono(香の物) Kō No Mono

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
メイスン・ヴァージャー(マイケル・ピット):前田剛
マーゴ・ヴァージャー(キャサリン・イザベル):鷄冠井美智子
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
フランクリン(サミュエル・ファラーチ):〆野潤子

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(25)Tome-wan(止め椀) Tome-wan

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
メイスン・ヴァージャー(マイケル・ピット):前田剛
マーゴ・ヴァージャー(キャサリン・イザベル):鷄冠井美智子
カルロ(ダニエル・カッシュ):志賀麻登佳
マッテーオ(ウェイン・ウェルズ):高杉義充

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

(26)Mizumono(水物) Mizumono

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
ベラ・クロフォード(ジーナ・トーレス):藤生聖子
ケイディ・プラネル(シンシア・ニクソン):唐沢潤
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
アビゲイル・ホッブズ(ケイシー・ロール):森谷里美
ギャレット・ホッブズ(ウラジミール・キューバート):北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:前中祐子
制作:東北新社

■シーズン3(2015)

(27)Antipasto(アンティパスト) Antipasto

ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
エイブル・ギデオン(エディ・イザード):中根徹
アンソニー・ディモンド(トム・ウィズダム):保村真
ソリアート(リナルド・ロッコ):志賀麻登佳
アルビッツィ(デヴィッド・カルデリシ):長谷川敦央
ローマン・フェル(ジェレミー・クラッチリー):北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(28)Primavera(プリマヴェーラ) Primavera

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
アビゲイル・ホッブズ(ケイシー・ロール):森谷里美
リナルド・パッツィ(フォルトゥナート・チェルリーノ):岩崎ひろし
ドナッジョ(ダヴィデ・デリッツィア):高宮俊介
ラマンナ(アンソニー・マッスロ):北田理道
医療助手:高杉義充

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(29)Secondo(セコンド) Secondo

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
リナルド・パッツィ(フォルトゥナート・チェルリーノ):岩崎ひろし
千代(岡本多緒):遠藤綾
ソリアート(リナルド・ロッコ):志賀麻登佳
アルビッツィ(デヴィッド・カルデリシ):長谷川敦央
アルビッツィ夫人(トニ・エルワンド):藤田奈央

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(30)Aperitivo(アペリティーヴォ) Aperitivo

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
メイスン・ヴァージャー(ジョー・アンダーソン):前田剛
ベラ・クロフォード(ジーナ・トーレス):藤生聖子
コーデル・ドームリング(グレン・フレシュラー):遠藤純一
マーゴ・ヴァージャー(キャサリン・イザベル):鷄冠井美智子

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(31)Contorno(コントルノ) Contorno

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
メイスン・ヴァージャー(ジョー・アンダーソン):前田剛
リナルド・パッツィ(フォルトゥナート・チェルリーノ):岩崎ひろし
千代(岡本多緒):遠藤綾
アレグラ・パッツィ(ミア・マエストロ):藤村歩
弁護士:高杉義充

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(32)Dolce(ドルチェ) Dolce

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
メイスン・ヴァージャー(ジョー・アンダーソン):前田剛
ベネッティ(ジョルジョ・ルパーノ):成田剣
千代(岡本多緒):遠藤綾
コーデル・ドームリング(グレン・フレシュラー):遠藤純一
マーゴ・ヴァージャー(キャサリン・イザベル):鷄冠井美智子

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(33)Digestivo(ディジェスティーヴォ) Digestivo

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
メイスン・ヴァージャー(ジョー・アンダーソン):前田剛
コーデル・ドームリング(グレン・フレシュラー):遠藤純一
ベネッティ(ジョルジョ・ルパーノ):成田剣
千代(岡本多緒):遠藤綾
マーゴ・ヴァージャー(キャサリン・イザベル):鷄冠井美智子
イタリア人の警官:北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(34)The Great Red Dragon(レッド・ドラゴン 〜序章〜) The Great Red Dragon

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フランシス・ダラハイド(リチャード・アーミティッジ):津田健次郎
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
モリー・グレアム(ニーナ・アリアンダ):浅野まゆみ
ウォルター(ガブリエル・ブラウニング・ロドリゲス):田村睦心
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
ロンバート(ピーター・スペンス):北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(35)And the Woman Clothed with the Sun...(レッド・ドラゴン 〜誕生〜) And the Woman Clothed with the Sun...

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フランシス・ダラハイド(リチャード・アーミティッジ):津田健次郎
リーバ・マクレーン(ルティナ・ウェスリー):潘恵子
アビゲイル・ホッブズ(ケイシー・ロール):森谷里美
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞
モリー・グレアム(ニーナ・アリアンダ):浅野まゆみ
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(36)And the Woman Clothed in Sun(レッド・ドラゴン 〜覚醒〜) And the Woman Clothed in Sun

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
フランシス・ダラハイド(リチャード・アーミティッジ):津田健次郎
リーバ・マクレーン(ルティナ・ウェスリー):潘恵子
フランク(ザッカリー・クイント):宮内敦士
ハーパー:長尾明希
デニース:山根舞
歯科医:志賀麻登佳
美術館の受付:高杉義充
ツアーガイド:北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(37)...And the Beast from the Sea(レッド・ドラゴン 〜葛藤〜) ...And the Beast from the Sea

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
フランシス・ダラハイド(リチャード・アーミティッジ):津田健次郎
リーバ・マクレーン(ルティナ・ウェスリー):潘恵子
モリー・グレアム(ニーナ・アリアンダ):浅野まゆみ
ウォルター(ガブリエル・ブラウニング・ロドリゲス):田村睦心
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
獣医:ふしだ里穂
野球実況者:志賀麻登佳
運転手:北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(38)The Number of the Beast Is 666...(レッド・ドラゴン 〜暴走〜) The Number of the Beast Is 666...

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
フランシス・ダラハイド(リチャード・アーミティッジ):津田健次郎
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
リーバ・マクレーン(ルティナ・ウェスリー):潘恵子
フレディ・ラウンズ(ララ・ジーン・コロステッキ):山根舞

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

(39)The Wrath of the Lamb(羊の怒り) The Wrath of the Lamb

ウィル・グレアム(ヒュー・ダンシー):浪川大輔
ハンニバル・レクター(マッツ・ミケルセン):井上和彦
ジャック・クロフォード(ローレンス・フィッシュバーン):玄田哲章
アラーナ・ブルーム(カロリン・ダヴァーナス):佐古真弓
ベデリア・デュ・モーリア(ジリアン・アンダーソン):日野由利加
フランシス・ダラハイド(リチャード・アーミティッジ):津田健次郎
リーバ・マクレーン(ルティナ・ウェスリー):潘恵子
フレデリック・チルトン(ラウル・エスパーザ):藤原啓治
ジミー・プライス(スコット・トンプソン):志賀麻登佳
ブライアン・ゼラー(アーロン・エイブラムス):高杉義充
護衛:北田理道

<日本語版制作スタッフ>
演出:早川陽一
翻訳:川又勝利
録音・調整:中倉泉
日本語版制作:東北新社
プロデュース:スター・チャンネル

 


inserted by FC2 system