"Graceland"
（2013〜2015年 アメリカTVシリーズ） 全3シーズン 全39話
原案：ジェフ・イースティン
製作：Jeff Eastin & Warrior George Productions／Fox Television Studios（アメリカ）
＜メインキャスト＞
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也（現：桐本拓哉）
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：後藤理絵／砺波紀子／佐々木真美
日本語版制作：HALF H･P STUDIO
DVD発売元：20世紀フォックス ホーム エンターテイメント
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
佐古真弓／大川透／田中正彦／河本邦弘／衣鳩志野
後藤光祐／田尻浩章／宮本克哉／祐仙勇／小林未沙
まつだ志緒理
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：後藤理絵
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
佐古真弓／大川透／田中正彦／河本邦弘／志村知幸
後藤光祐／尾花かんじ／衣鳩志野／祐仙勇／宮本克哉
まつだ志緒理／田尻浩章／小林未沙
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
佐古真弓／大川透／田中正彦／藤原貴弘／田尻浩章
後藤光祐／衣鳩志野／まつだ志緒理／祐仙勇／宮本克哉
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：後藤理絵
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
佐古真弓／落合弘治／飯島肇／河本邦弘／宮下典子
烏丸祐一／藤原貴弘／宮本克哉／衣鳩志野／田尻浩章
後藤光祐／祐仙勇／まつだ志緒理
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
飯島肇／宮下典子／合田絵利／藤原貴弘／衣鳩志野
祐仙勇／田尻浩章
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：後藤理絵
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
落合弘治／飯島肇／宮下典子／烏丸祐一／後藤光祐
田尻浩章／宮本克哉／祐仙勇／藤原貴弘／衣鳩志野
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
落合弘治／飯島肇／宮下典子／藤原貴弘／宮本克哉
田尻浩章／祐仙勇／まつだ志緒理／後藤光祐／烏丸祐一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：後藤理絵
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
落合弘治／飯島肇／宮下典子／星野貴紀／小林未沙
田尻浩章／宮本克哉／後藤光祐／祐仙勇
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
落合弘治／飯島肇／宮下典子／田尻浩章／宮本克哉
まつだ志緒理／後藤光祐／祐仙勇
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：後藤理絵
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
落合弘治／飯島肇／酒巻光宏／衣鳩志野／宮本克哉
田尻浩章／祐仙勇／後藤光祐
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
飯島肇／落合弘治／河本邦弘／酒巻光宏／星野貴紀
小林未沙／衣鳩志野／後藤光祐／まつだ志緒理／田尻浩章
祐仙勇／藤原貴弘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：後藤理絵
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
落合弘治／飯島肇／酒巻光宏／鳥海浩輔／後藤光祐
藤原貴弘／衣鳩志野／まつだ志緒理／祐仙勇
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
落合弘治／飯島肇／大川透／酒巻光宏／河本邦弘
後藤光祐／松本忍／田尻浩章／小林未沙／祐仙勇
まつだ志緒理
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：後藤理絵
調整：中西一仁
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
佐々木啓夫／まつだ志緒理／松本忍／河本邦弘／田尻浩章
あべそういち／宮本克哉／藤沼建人／品田美穂／落合弘治
酒巻光宏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
佐々木啓夫／まつだ志緒理／原島梢／小林未沙／星野貴紀
小田柿悠太／藤沼建人／あべそういち／御沓優子／宮本克哉
品田美穂／落合弘治／河本邦弘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
佐々木啓夫／まつだ志緒理／東條加那子／小林親弘／山崎健太郎
高倉有加／あべそういち／宮本克哉／品田美穂／御沓優子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
まつだ志緒理／小林親弘／原島梢／石住昭彦／松本忍
宮本克哉／品田美穂／大井麻利衣／藤沼建人／あべそういち
御沓優子／高倉有加
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
まつだ志緒理／小林親弘／東條加那子／石住昭彦／棟方真梨子
大井麻利衣／御沓優子／あべそういち／宮本克哉／藤沼建人
星野貴紀／品田美穂
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
坂口候一／まつだ志緒理／石住昭彦／咲野俊介／高倉有加
宮本克哉／品田美穂／藤沼建人／小田柿悠太／棟方真梨子
小林親弘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
東條加那子／坂口候一／小林親弘／咲野俊介／竹村叔子
宮本克哉／小田柿悠太／あべそういち／藤沼建人／高倉有加
品田美穂／石住昭彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
東條加那子／坂口候一／木下紗華／咲野俊介／原島梢
宮本克哉／藤沼建人／あべそういち／小田柿悠太／高倉有加
落合弘治／小林親弘／品田美穂
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
東條加那子／小林親弘／木下紗華／仲野裕／咲野俊介
高倉有加／宮本克哉／小田柿悠太／あべそういち／藤沼建人
落合弘治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
東條加那子／坂口候一／小林親弘／木下紗華／仲野裕
咲野俊介／宮本克哉／あべそういち／小田柿悠太／品田美穂
竹内恵美子／落合弘治／高倉有加
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
坂口候一／木下紗華／河本邦弘／宮本克哉／小田柿悠太
あべそういち／品田美穂／竹内恵美子／落合弘治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
東條加那子／坂口候一／小林親弘／仲野裕／河本邦弘
宮本克哉／藤沼建人／あべそういち／小田柿悠太／竹内恵美子
品田美穂／木下紗華／咲野俊介／高倉有加／落合弘治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本琢也
東條加那子／坂口候一／小林親弘／木下紗華／仲野裕
河本邦弘／宮本克哉／藤沼建人／品田美穂／あべそういち
小田柿悠太／竹内恵美子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／坂口候一／小林親弘／東條加那子／木村雅史
品田美穂／高倉有加／矢野智也／内野孝聡／落合弘治
あべそういち
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／坂口候一／小林親弘／東條加那子／木下紗華
木村雅史／石井未紗／こばたけまさふみ／やまむらいさと／藤沼建人
矢野智也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／木下紗華／田中完／樫井笙人／松田修平
内野孝聡／藤沼建人／石井未紗／小林親弘／坂口候一
東條加那子／木村雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／坪井智浩／廣田行生／田中完／石井未紗
藤沼建人／木村雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／小林親弘／東條加那子／村田太志／木村雅史
石井未紗／内野孝聡／藤沼建人／坂口候一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／坪井智浩／村田太志／石井未紗／樫井笙人
内野孝聡／赤城進／藤沼建人／川端麻衣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／坪井智浩／木下紗華／石井未紗／樫井笙人
松田修平／内野孝聡／藤沼建人／村田太志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／坪井智浩／木下紗華／村田太志／木村雅史
藤沼建人／樫井笙人／内野孝聡／田村千恵／松田修平
石井未紗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／坪井智浩／木村雅史／藤沼建人／北田理道
石井未紗／内野孝聡
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／村田太志／石井未紗／藤沼建人／小松史法
田村千恵／夏川朋子／内野孝聡／坪井智浩／木村雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／村田太志／廣田行生／藤沼建人／渡辺明乃
小松史法／藤生聖子／田村千恵／内野孝聡／夏川朋子
石井未紗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／村田太志／廣田行生／渡辺明乃／藤生聖子
田村千恵／石井未紗／内野孝聡／藤沼建人／祐仙勇
小松史法／夏川朋子／坪井智浩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：佐々木真美
制作：HALF H･P STUDIO
マイク・ウォーレン（アーロン・トヴェイト）：羽多野渉
ポール・ブリッグス（ダニエル・サンジャタ）：東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ（マニー・モンタナ）：保村真
チャーリー・デマルコ（ヴァネッサ・フェルリト）：小松由佳
ペイジ・アーキン（セリンダ・スワン）：甲斐田裕子
デール・ジェイクス（ブランドン・ジェイ・マクラレン）：桐本拓哉
白熊寛嗣／村田太志／木村雅史／渡辺明乃／内野孝聡
藤沼建人／石井未紗／廣田行生
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：麦島哲也
翻訳：砺波紀子
制作：HALF H･P STUDIO
（完）