■ドラマ『ギフテッド 新世代X-MEN誕生』
（FOXチャンネル放送時、Hulu配信時題『The Gifted ザ・ギフテッド』）

---

"The Gifted"
（2017〜2019年　アメリカTVシリーズ）　全2シーズン　全29話

原作：マーベル・コミックス『X-MEN』シリーズ
原案：マット・ニックス
製作総指揮：スタン・リー／アラン・ファイン／レン・ワイズマン／ブライアン・シンガーほか
製作：Flying Glass of Milk Productions／The Donners' Company／Bad Hat Harry Productions／Kinberg Genre／Marvel Television／20th Century Fox Television（アメリカ）

＜メインキャスト＞
リード・ストラッカー（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン・ストラッカー（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン・ストラッカー（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ・ストラッカー（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス・ディアス／エクリプス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン・プラウドスター／サンダーバード（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス・フォン／ブリンク（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ・デイン／ポラリス（エマ・デュモン）：石井未紗
ジェイス・ターナー（コビー・ベル）：藤翔平

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
日本語版制作：ACクリエイト

DVD発売元：20世紀フォックス ホーム エンターテイメント
Disney+にて見放題配信中。

※各エピソードの邦題はDVD発売時のものに準じております。

■シーズン1(2017-2018)

1. (1)発覚 X 覚醒　eXposed
2. (2)人間 X ミュータント　rX
3. (3)裏切り X 幻惑　eXodus
4. (4)能力 X 停止　eXit strategy
5. (5)記憶 X 操作　boXed in
6. (6)父 X 息子　got your siX
7. (7)信頼 X 誤解　eXtreme measures
8. (8)双子 X 血縁　threat of eXtinction
9. (9)手 X 手　outfoX
10. (10)罠 X 窮地　eXploited
11. (11)3 X 1　3 X 1
12. (12)前兆 X 邪念　eXtraction
13. (13)地獄 X 再生　X-roads

■シーズン2(2018-2019)

1. (14)誕生　eMergence
2. (15)解放　unMoored
3. (16)もつれた糸　coMplications
4. (17)届かぬ思い　outMatched
5. (18)襲撃の余波　afterMath
6. (19)刻印　iMprint
7. (20)無情　no Mercy
8. (21)夢　the dreaM
9. (22)選手交代　gaMe changer
10. (23)敵の敵　eneMy of My eneMy
11. (24)忘れられない思い　meMento
12. (25)帰るべき場所　hoMe
13. (26)誘われて　teMpted
14. (27)苦難の道　calaMity
15. (28)モンスター　Monsters
16. (29)啓示　oMens

　

■シーズン1(2017-2018)

■(1)発覚 X 覚醒　eXposed

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／田中杏沙／白石兼斗／橘潤二／渡井奏斗
保澄しのぶ／宮本淳／佐野康之／田所陽向／望月純一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(2)人間 X ミュータント　rX

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／田中杏沙／寺内よりえ／宮本淳／佐野康之
渡井奏斗／保澄しのぶ／美々／田所陽向／望月純一
橘潤二／白石兼斗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(3)裏切り X 幻惑　eXodus

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／田中杏沙／宮本淳／佐野康之／橘潤二
白石兼斗／田所陽向／保澄しのぶ／こばたけまさふみ／渡井奏斗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(4)能力 X 停止　eXit strategy

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／田中杏沙／宮本淳／保澄しのぶ／白石兼斗
こばたけまさふみ／橘潤二／岸本百恵／田所陽向／渡井奏斗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(5)記憶 X 操作　boXed in

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／田中杏沙／宮本淳／保澄しのぶ／橘潤二
田所陽向／渡井奏斗／岸本百恵／佐野康之／白石兼斗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(6)父 X 息子　got your siX

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／田中杏沙／宮本淳／保澄しのぶ／佐野康之
岸本百恵／矢嶋友和／渡井奏斗／宮�ｱ聡／田所陽向
橘潤二／白石兼斗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(7)信頼 X 誤解　eXtreme measures

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／田中杏沙／宮本淳／保澄しのぶ／矢嶋友和
岸本百恵／佐野康之／渡井奏斗／桜岡あつこ／田所陽向
橘潤二

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(8)双子 X 血縁　threat of eXtinction

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／田中杏沙／保澄しのぶ／橘潤二／佐野康之
沢木郁也／白石兼斗／夏目あり沙／渡井奏斗／臼木健士朗
本名陽子／岸本百恵／桜岡あつこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(9)手 X 手　outfoX

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／田中杏沙／宮本淳／保澄しのぶ／佐野康之
本名陽子／岸本百恵／夏目あり沙／田所陽向／橘潤二
渡井奏斗／沢木郁也／白石兼斗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(10)罠 X 窮地　eXploited

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／田中杏沙／宮本淳／岸本百恵／橘潤二
渡井奏斗／本名陽子／佐野康之／田所陽向／白石兼斗
沢木郁也／保澄しのぶ／ゴー☆ジャス

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(11)3 X 1　3 X 1

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

田中杏沙／藤翔平／本名陽子／佐野康之／保澄しのぶ
渡井奏斗／矢嶋友和／辻井健吾／臼木健士朗／白石兼斗
橘潤二／夏目あり沙／岸本百恵

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(12)前兆 X 邪念　eXtraction

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

佐野康之／保澄しのぶ／寺内よりえ／本名陽子／田所陽向
こばたけまさふみ／田中杏沙／橘潤二／白石兼斗／渡井奏斗
藤翔平／臼木健士朗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(13)地獄 X 再生　X-roads

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／本名陽子／佐野康之／臼木健士朗／田所陽向
保澄しのぶ／渡井奏斗／白石兼斗／田中杏沙／こばたけまさふみ
橘潤二

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■シーズン2(2018-2019)

■(14)誕生　eMergence

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／本田貴子／辻井健吾／保澄しのぶ／こばたけまさふみ
松井暁波／葉山那奈／臼木健士朗／田所陽向／岸本百恵
宮�ｱ聡／白石兼斗／渡井奏斗／藤翔平

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(15)解放　unMoored

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／本田貴子／藤翔平／田中杏沙／松井暁波
岸本百恵／こばたけまさふみ／田所陽向／臼木健士朗／保澄しのぶ
沢木郁也／葉山那奈／宮�ｱ聡／白石兼斗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(16)もつれた糸　coMplications

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／本田貴子／藤翔平／岸本百恵／橘潤二
臼木健士朗／こばたけまさふみ／辻井健吾／保澄しのぶ／宮�ｱ聡
白石兼斗／渡井奏斗／夏目あり沙／田中杏沙

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(17)届かぬ思い　outMatched

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海

藤翔平／岸本百恵／保澄しのぶ／辻井健吾／こばたけまさふみ
渡井奏斗／白石兼斗／橘潤二／夏目あり沙／臼木健士朗
田所陽向／中西正樹／佐久間元輝／本田貴子／田中杏沙

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(18)襲撃の余波　afterMath

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／藤翔平／橘潤二／夏目あり沙／こばたけまさふみ
辻井健吾／松井暁波／高橋大輔／井川秀栄／白石兼斗
田所陽向／岸本百恵／田中杏沙／臼木健士朗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(19)刻印　iMprint

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／本田貴子／藤翔平／夏目あり沙／こばたけまさふみ
高橋大輔／渡井奏斗／田所陽向／保澄しのぶ／白石兼斗
田島章寛／宮本佳那子／山賀晴代／橘潤二

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(20)無情　no Mercy

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／本田貴子／藤翔平／夏目あり沙／こばたけまさふみ
辻井健吾／保澄しのぶ／清水はる香／飯島肇／田島章寛
井川秀栄／山賀晴代／橘潤二／渡井奏斗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(21)夢　the dreaM

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／夏目あり沙／保澄しのぶ／田所陽向／野沢由香里
桜岡あつこ／下川涼／白石兼斗／こばたけまさふみ／藤原夏海
本田貴子／沢木郁也／飯島肇／井川秀栄

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(22)選手交代　gaMe changer

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本田貴子／本名陽子／藤翔平／夏目あり沙／保澄しのぶ
野沢由香里／こばたけまさふみ／下川涼／辻井健吾／田所陽向
臼木健士朗／田島章寛／岸本百恵／井川秀栄

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(23)敵の敵　eneMy of My eneMy

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

藤翔平／辻井健吾／田所陽向／こばたけまさふみ／高橋大輔
宮�ｱ聡／岡本幸輔／白石兼斗／中西正樹／広瀬淳
渡井奏斗／田島章寛／夏目あり沙／臼木健士朗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(24)忘れられない思い　meMento

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本田貴子／本名陽子／藤翔平／辻井健吾／こばたけまさふみ
橘潤二／松井暁波／田中杏沙／岸本百恵／岡本幸輔
宮�ｱ聡／白石兼斗／下川涼／野沢由香里

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(25)帰るべき場所　hoMe

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／田中杏沙／橘潤二／保澄しのぶ／岡本幸輔
松井暁波／辻井健吾／白石兼斗／田所陽向／井川秀栄
臼木健士朗／田島章寛／渡井奏斗／こばたけまさふみ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(26)誘われて　teMpted

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／橘潤二／辻井健吾／保澄しのぶ／松井暁波
岡本幸輔／高宮彩織／白石兼斗／渡井奏斗／美々
田所陽向／こばたけまさふみ／臼木健士朗／田島章寛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(27)苦難の道　calaMity

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／本田貴子／藤翔平／こばたけまさふみ／辻井健吾
松井暁波／保澄しのぶ／橘潤二／白石兼斗／田中杏沙
渡井奏斗／田島章寛／田所陽向／岡本幸輔

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(28)モンスター　Monsters

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／本田貴子／藤翔平／こばたけまさふみ／辻井健吾
橘潤二／臼木健士朗／渡井奏斗／田島章寛／白石兼斗
田所陽向／下川涼／高橋大輔／保澄しのぶ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

■(29)啓示　oMens

リード（スティーヴン・モイヤー）：中村章吾
ケイトリン（エイミー・アッカー）：実川貴美子
ローレン（ナタリー・アリン・リンド）：小松未可子
アンディ（パーシー・ハインズ・ホワイト）：上村祐翔
マルコス（ショーン・ティール）：阪口周平
ジョン（ブレア・レッドフォード）：細谷佳正
クラリス（ジェイミー・チャン）：内藤有海
ローナ（エマ・デュモン）：石井未紗

本名陽子／本田貴子／藤翔平／橘潤二／松井暁波
こばたけまさふみ／辻井健吾／田所陽向／保澄しのぶ／白石兼斗
夏目あり沙／田島章寛／臼木健士朗／渡井奏斗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：池田美紀
制作：ACクリエイト

（完）

---