ファイア・カントリー　日本語吹替版データベース

■ドラマ『ファイア・カントリー』

"Fire Country"
（2022年～　アメリカTVシリーズ）　現在シーズン4まで配信中。

原案：マックス・シエリオット／トニー・フェラン／ジョアン・レイター
製作総指揮：マックス・シエリオット／トニー・フェラン／ジョアン・レイター／ジェリー・ブラッカイマー／ジョナサン・リットマン／クリスティ・アン・リード
プロデューサー：ヴァル・ステフォフ／バーバラ・フレンド
製作：Jerry Bruckheimer Television／CBS Studios／Midwest Livestock／Daily Dramatic Productions（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ボーディ（マックス・シエリオット）：森川智之
ヴィンス（ビリー・バーク）：金尾哲夫
シャロン（ダイアン・ファール）：塩田朋子
マニー（ケヴィン・アレハンドロ）：木内秀信
ガブリエラ（ステファニー・アルシラ）：永宝千晶
ジェイク（ジョーダン・キャロウェイ）：清水優譲
イヴ（ジュールス・ラティマー）：新井笙子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：岡本千晶／緒方真紀／上田梨紗
調整：山名康友
制作進行：飯野木花／栗野沙織
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：Paramount Global Content Distribution

Hulu、U-NEXTにて見放題配信中。

■シーズン4(2025-2026)

Coming soon...

■シーズン1(2022-2023)

■(1)カル・ファイア　Pilot

ボーディ（マックス・シエリオット）：森川智之
ヴィンス（ビリー・バーク）：金尾哲夫
シャロン（ダイアン・ファール）：塩田朋子
マニー（ケヴィン・アレハンドロ）：木内秀信
ガブリエラ（ステファニー・アルシラ）：永宝千晶
ジェイク（ジョーダン・キャロウェイ）：清水優譲
イヴ（ジュールス・ラティマー）：新井笙子

小玉雄大／小林達也／五十嵐文奏／草野峻平／愛ともえ
須川晶紀／片山公輔／鈴木将之／角野寛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：岡本千晶
調整：山名康友
制作進行：飯野木花
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：Paramount Global Content Distribution

■(2)エッジウォーターの王子様　The Fresh Prince of Edgewater

小玉雄大／今泉舞／小林達也／五十嵐文奏／宮田浩徳
須川晶紀／愛ともえ／片山公輔／角野寛

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：緒方真紀
調整：山名康友
制作進行：飯野木花
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：Paramount Global Content Distribution

■(3)火のない所に…　Where There's Smoke...

今泉舞／宮田浩徳／間宮康弘／大下昌之／片山公輔
鈴木将之／角野寛／峰晃弘

■(4)心配より行動　Work, Don't Worry

小玉雄大／五十嵐文奏／浦山迅／織部ゆかり／愛ともえ
須川晶紀／鈴木将之／片山公輔／角野寛／峰晃弘

■(5)気をつけて　Get Some, Be Safe

ボーディ（マックス・シエリオット）：森川智之
ヴィンス（ビリー・バーク）：金尾哲夫
シャロン（ダイアン・ファール）：塩田朋子
マニー（ケヴィン・アレハンドロ）：木内秀信
ガブリエラ（ステファニー・アルシラ）：永宝千晶
ジェイク（ジョーダン・キャロウェイ）：清水優譲

小玉雄大／藤真秀／阿部彬名／亀中理恵子／平安山彩
鈴木将之／片山公輔／角野寛／峰晃弘

■(6)昔みたいに　Like Old Times

藤真秀／愛ともえ／須川晶紀／片山公輔／鈴木将之
角野寛／峰晃弘

■(7)喜んで助ける　Happy to Help

林佳代子／織部ゆかり／宮田浩徳／菊池通武／五十嵐文奏
愛ともえ／片山公輔／鈴木将之／角野寛／峰晃弘

■(8)悪者　Bad Guy

小玉雄大／藤真秀／愛ともえ／須川晶紀／片山公輔
鈴木将之／峰晃弘

■(9)善行は損　No Good Deed

小玉雄大／織部ゆかり／反町有里／渡辺ゆかり／愛ともえ
片山公輔／鈴木将之／角野寛／峰晃弘

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：上田梨紗
調整：山名康友
制作進行：飯野木花
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：Paramount Global Content Distribution

■(10)希望を持って　Get Your Hopes Up

小玉雄大／宮田浩徳／林佳代子／新藤みなみ／愛ともえ
片山公輔／五十嵐文奏／角野寛／峰晃弘

■(11)ママ・ベア　Mama Bear

小玉雄大／藤真秀／木村雅史／新藤みなみ／桜岡あつこ
松本こうせい／愛ともえ／片山公輔／鈴木将之／峰晃弘

■(12)2本のピンクの線　Two Pink Lines

小玉雄大／塾一久／霧生晃司／ニケライファラナーゼ／小林達也
峰晃弘／片山公輔／鈴木将之／角野寛

■(13)自分の竜は自分が一番よく知ってる　You Know Your Dragon Best

清水明彦／霧生晃司／愛ともえ／鈴木将之／角野寛
須川晶紀／片山公輔／峰晃弘

■(14)思い出に残る祭り　A Fair to Remember

織部ゆかり／新藤みなみ／峰晃弘／鈴木将之／愛ともえ
須川晶紀／片山公輔／角野寛

■(15)口約束　False Promises

小玉雄大／織部ゆかり／林佳代子／かぬか光明／霧生晃司
小林達也／峰晃弘／角野寛／片山公輔／須川晶紀
愛ともえ

■(16)これぞリーダー　My Kinda Leader

小玉雄大／反町有里／東和良／霧生晃司／五十嵐文奏
愛ともえ／湯川葉月／鈴木将之／角野寛／片山公輔
峰晃弘

■(17)SOS　A Cry for Help

反町有里／霧生晃司／三浦冴子／平塚未玖／鈴木将之
角野寛／片山公輔

■(18)レールの外　Off the Rails

小玉雄大／林佳代子／幸田直子／かぬか光明／愛ともえ
鈴木将之／角野寛／片山公輔／峰晃弘

■(19)足元に気をつけて　Watch Your Step

小玉雄大／新藤みなみ／幸田直子／田村真／角田雄二郎
尾花糸名子／愛ともえ／角野寛／須川晶紀／峰晃弘
片山公輔

■(20)最後の頼み　At the End of My Rope

小玉雄大／藤真秀／幸田直子／田村真／角田雄二郎
佐々木梅治／和優希／湯川葉月／角野寛／片山公輔

■(21)迎え火　Backfire

小玉雄大／幸田直子／角田雄二郎／唐沢龍之介／見上裕昭
八百屋杏／角野寛／片山公輔／峰晃弘

■(22)ありえないと思うだろう　I Know It Feels Impossible

小玉雄大／藤真秀／新藤みなみ／阿部彬名／ニケライファラナーゼ
愛ともえ／峰晃弘／鈴木将之／片山公輔／角野寛

■シーズン2(2024)

■(23)忍び寄る危険　Something's Coming

藤真秀／新藤みなみ／田村真／三宅健太／谷内健
磯部莉菜子／阿部彬名／峰晃弘／坂田明寛／愛ともえ
木村香央里／齋藤響／田中進太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：岡本千晶
調整：山名康友
制作進行：飯野木花／栗野沙織
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：Paramount Global Content Distribution

■(24)息を吹き返すように　Like Breathing Again

新藤みなみ／三宅健太／谷内健／磯部莉菜子／志村知幸
堀脇千穂／坂田明寛／愛ともえ／木村香央里／齋藤響
田中進太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：緒方真紀
調整：山名康友
制作進行：飯野木花／栗野沙織
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：Paramount Global Content Distribution

■(25)次の地獄で　See You Next Apocalypse

志村知幸／山本留里佳／高津麻都香／坂田明寛／齋藤響
田中進太郎

■(26)不明点だらけ　Too Many Unknowns

新藤みなみ／三宅健太／谷内健／磯部莉菜子／常盤昌平
山森信太郎／木野日菜／佐々木薫／木村香央里／田中進太郎
愛ともえ／齋藤響

■(27)この嵐は去る　This Storm Will Pass

新藤みなみ／三宅健太／谷内健／佐々木薫／清水詩音
坂田明寛／田中進太郎／齋藤響／愛ともえ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：上田梨紗
調整：山名康友
制作進行：飯野木花／栗野沙織
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：Paramount Global Content Distribution

■(28)保安官に警告を　Alert the Sheriff

三宅健太／磯部莉菜子／林真里花／西村知道／江頭宏哉
大下昌之／田中進太郎／坂田明寛／愛ともえ

■(29)最後の一手　A Hail Mary

藤真秀／新藤みなみ／三宅健太／磯部莉菜子／塚田徹郎
木村香央里／田中進太郎／坂田明寛／愛ともえ／齋藤響

■(30)終わりじゃない　It's Not Over

藤真秀／三宅健太／谷内健／磯部莉菜子／渡辺明乃
桜岡あつこ／田中進太郎／坂田明寛／齋藤響

■(31)未来も結果もない　No Future, No Consequences

三宅健太／谷内健／磯部莉菜子／廣田行生／桜岡あつこ
田中進太郎／坂田明寛／愛ともえ

■(32)分かっている　I Do

藤真秀／三宅健太／谷内健／磯部莉菜子／小玉雄大
小椋毅／宮田浩徳／宮瀬愛華／齋藤響／愛ともえ
坂田明寛／田中進太郎

■シーズン3(2024-2025)

■(33)花嫁は絶対　What the Bride Said

藤真秀／磯部莉菜子／谷内健／小椋毅／宮田浩徳
坂田明寛／片山公輔／山本満太／高梁りつ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：岡本千晶
調整：山名康友
制作進行：栗野沙織
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：Paramount Global Content Distribution

■(34)銃殺刑　Firing Squad

甲斐田裕子／谷内健／小椋毅／山本満太／大下昌之
五十嵐文奏／片山公輔

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：緒方真紀
調整：山名康友
制作進行：栗野沙織
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：Paramount Global Content Distribution

■(35)あなたも一員　Welcome to the Cult

佐々木梅治／甲斐田裕子／坂田明寛／山本満太／米田えん
片山公輔

■(36)冷静に　Keep Your Cool

磯部莉菜子／三宅健太／久保田隆／大下昌之／反町有里
田中進太郎

■(37)くつろげる夜　Edgewater's About to Get Real Cozy

甲斐田裕子／内田夕夜／片山公輔／峰晃弘／大下昌之
塩崎智弘／いしかわひとみ／澁谷元紀

■(38)ヒナと一緒じゃないとダメ　Not Without My Birds

三宅健太／甲斐田裕子／内田夕夜／池田朋子／坂田明寛
片山公輔／大下昌之

■(39)誤報　False Alarm

甲斐田裕子／内田夕夜／森山智寛／原田萌／松村悠哉
田中進太郎

■(40)約束して　Promise Me

三宅健太／甲斐田裕子／内田直哉／佐々木薫／大下昌之
五十嵐文奏／片山公輔

■(41)炎の中で　Coming in Hot

甲斐田裕子／佐々木梅治／内田直哉／片山公輔／坂田明寛
秋長由佳梨

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：乃坂守蔵
翻訳：上田梨紗
調整：山名康友
制作進行：栗野沙織
制作：JVCケンウッド・ビデオテック
配給：Paramount Global Content Distribution

■(42)レオーネ流　The Leone Way

藤真秀／甲斐田裕子／佐々木梅治／坂田明寛／山中誠也
大下昌之／平田由季

■(43)さらば、我が宿敵よ　Fare Thee Well

甲斐田裕子／池田朋子／坂田明寛／大下昌之／片山公輔
皆城つかさ／熊谷善英／成田佳恵／村本享太郎

■(44)いなくなるのは私　I'm the One Who Just Goes Away

三宅健太／甲斐田裕子／佐々木梅治／常盤昌平／恒松悠太
齋藤響／和泉琴音／広瀬さや

■(45)チーム　My Team

藤真秀／野沢由香里／マルヤマタケシ／山中誠也／霧生晃司
三浦冴子／山口菜乃花／常盤昌平／田中進太郎

■(46)死のワナ　Death Trap

甲斐田裕子／佐々木梅治／川島得愛／三浦冴子／永井将貴
尾花糸名子／矢口千博／坂田明寛／大下昌之

■(47)最後にもう一度　One Last Time

甲斐田裕子／佐々木梅治／川島得愛／東和良／大下昌之
三浦冴子／坂田明寛／齋藤響／森脇陸三／朝比奈志百理

■(48)汚いカネ　Dirty Money

林真里花／楠見尚己／川島得愛／間宮康弘／三浦冴子
大下昌之／齋藤響

■(49)炎と氷　Fire and Ice

甲斐田裕子／佐々木梅治／野沢由香里／川島得愛／かぬか光明
坂田明寛／田中進太郎／空咲圭那子／大下昌之／新井笙子

■(50)情報網　Eyes and Ears Everywhere

三宅健太／甲斐田裕子／野沢由香里／川島得愛／大下昌之
坂田明寛／齋藤響

■(51)風向きが変わった　A Change in the Wind

三宅健太／甲斐田裕子／佐々木梅治／川島得愛／池田朋子
南澤まお／大下昌之／片山公輔

■(52)何度でもやる　I'd Do It Again

三宅健太／甲斐田裕子／佐々木梅治／川島得愛／池田朋子
三浦冴子／片山公輔／坂田明寛／大下昌之／尾花糸名子

■シーズン4(2025-2026)

Coming soon...

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『ファイア・カントリー』

■シーズン1(2022-2023)

■シーズン2(2024)

■シーズン3(2024-2025)

■シーズン4(2025-2026)

■シーズン1(2022-2023)

■(1)カル・ファイア Pilot

■(2)エッジウォーターの王子様 The Fresh Prince of Edgewater

■(3)火のない所に… Where There's Smoke...

■(4)心配より行動 Work, Don't Worry

■(5)気をつけて Get Some, Be Safe

■(6)昔みたいに Like Old Times

■(7)喜んで助ける Happy to Help

■(8)悪者 Bad Guy

■(9)善行は損 No Good Deed

■(10)希望を持って Get Your Hopes Up

■(11)ママ・ベア Mama Bear

■(12)2本のピンクの線 Two Pink Lines

■(13)自分の竜は自分が一番よく知ってる You Know Your Dragon Best

■(14)思い出に残る祭り A Fair to Remember

■(15)口約束 False Promises

■(16)これぞリーダー My Kinda Leader

■(17)SOS A Cry for Help

■(18)レールの外 Off the Rails

■(19)足元に気をつけて Watch Your Step

■(20)最後の頼み At the End of My Rope

■(21)迎え火 Backfire

■(22)ありえないと思うだろう I Know It Feels Impossible

■シーズン2(2024)

■(23)忍び寄る危険 Something's Coming

■(24)息を吹き返すように Like Breathing Again

■(25)次の地獄で See You Next Apocalypse

■(26)不明点だらけ Too Many Unknowns

■(27)この嵐は去る This Storm Will Pass

■(28)保安官に警告を Alert the Sheriff

■(29)最後の一手 A Hail Mary

■(30)終わりじゃない It's Not Over

■(31)未来も結果もない No Future, No Consequences

■(32)分かっている I Do

■シーズン3(2024-2025)

■(33)花嫁は絶対 What the Bride Said

■(34)銃殺刑 Firing Squad

■(35)あなたも一員 Welcome to the Cult

■(36)冷静に Keep Your Cool

■(37)くつろげる夜 Edgewater's About to Get Real Cozy

■(38)ヒナと一緒じゃないとダメ Not Without My Birds

■(39)誤報 False Alarm

■(40)約束して Promise Me

■(41)炎の中で Coming in Hot

■(42)レオーネ流 The Leone Way

■(43)さらば、我が宿敵よ Fare Thee Well

■(44)いなくなるのは私 I'm the One Who Just Goes Away

■(45)チーム My Team

■(46)死のワナ Death Trap

■(47)最後にもう一度 One Last Time

■(48)汚いカネ Dirty Money

■(49)炎と氷 Fire and Ice

■(50)情報網 Eyes and Ears Everywhere

■(51)風向きが変わった A Change in the Wind

■(52)何度でもやる I'd Do It Again

■シーズン4(2025-2026)

■(1)カル・ファイア　Pilot

■(2)エッジウォーターの王子様　The Fresh Prince of Edgewater

■(3)火のない所に…　Where There's Smoke...

■(4)心配より行動　Work, Don't Worry

■(5)気をつけて　Get Some, Be Safe

■(6)昔みたいに　Like Old Times

■(7)喜んで助ける　Happy to Help

■(8)悪者　Bad Guy

■(9)善行は損　No Good Deed

■(10)希望を持って　Get Your Hopes Up

■(11)ママ・ベア　Mama Bear

■(12)2本のピンクの線　Two Pink Lines

■(13)自分の竜は自分が一番よく知ってる　You Know Your Dragon Best

■(14)思い出に残る祭り　A Fair to Remember

■(15)口約束　False Promises

■(16)これぞリーダー　My Kinda Leader

■(17)SOS　A Cry for Help

■(18)レールの外　Off the Rails

■(19)足元に気をつけて　Watch Your Step

■(20)最後の頼み　At the End of My Rope

■(21)迎え火　Backfire

■(22)ありえないと思うだろう　I Know It Feels Impossible

■(23)忍び寄る危険　Something's Coming

■(24)息を吹き返すように　Like Breathing Again

■(25)次の地獄で　See You Next Apocalypse

■(26)不明点だらけ　Too Many Unknowns

■(27)この嵐は去る　This Storm Will Pass

■(28)保安官に警告を　Alert the Sheriff

■(29)最後の一手　A Hail Mary

■(30)終わりじゃない　It's Not Over

■(31)未来も結果もない　No Future, No Consequences

■(32)分かっている　I Do

■(33)花嫁は絶対　What the Bride Said

■(34)銃殺刑　Firing Squad

■(35)あなたも一員　Welcome to the Cult

■(36)冷静に　Keep Your Cool

■(37)くつろげる夜　Edgewater's About to Get Real Cozy

■(38)ヒナと一緒じゃないとダメ　Not Without My Birds

■(39)誤報　False Alarm

■(40)約束して　Promise Me

■(41)炎の中で　Coming in Hot

■(42)レオーネ流　The Leone Way

■(43)さらば、我が宿敵よ　Fare Thee Well

■(44)いなくなるのは私　I'm the One Who Just Goes Away

■(45)チーム　My Team

■(46)死のワナ　Death Trap

■(47)最後にもう一度　One Last Time

■(48)汚いカネ　Dirty Money

■(49)炎と氷　Fire and Ice

■(50)情報網　Eyes and Ears Everywhere

■(51)風向きが変わった　A Change in the Wind

■(52)何度でもやる　I'd Do It Again