"Endeavour"
（2012〜2023年 イギリスTVシリーズ） 全9シリーズ 全36話
原案：ラッセル・ルイス
原作：コリン・デクスター『モース警部』
製作総指揮：ミシェル・バック／ダミアン・ティマー／レベッカ・イートン
プロデューサー：ダン・マカロック
製作：Mammoth Screen／Masterpiece／ITV Studios（イギリス）
＜メインキャスト＞
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史（現：マルヤマタケシ）
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
サム・サーズデイ（ジャック・バノン）：露崎亘（シリーズ5）→金子大樹（シリーズ9）
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子（〜シリーズ4）→前田美由紀（〜シリーズ8）→古賀香菜子（シリーズ9）
録音：スタジオ・エコー（〜シリーズ5）→Planet Movie（シリーズ6〜）
日本語版制作：スケアクロウ（〜シリーズ5）→WOWOWエンタテインメント（シリーズ6〜）
Hulu、U-NEXT、WOWOWオンデマンドにて見放題配信中。
※DVD、ブルーレイディスク（発売元：エイベックス・ピクチャーズ／トーキーマジック／インターフィルム）には日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意下さい。
日本語吹替版はテレビ放送、オンデマンド配信でのみ視聴可能です。
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
ロザリンド・ストロミング（フローラ・モンゴメリー）：藤本喜久子
ローワン・ストロミング博士（リチャード・リンターン）：加藤亮夫
アーサー・ロット部長（ダニー・ウェッブ）：浦山迅
クリスプ警視正（テレンス・ハーヴェイ）：小高三良
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
須藤翔／ふくまつ進紗／丸山壮史／岡田恵／高岡瓶々
河本啓佑／宗川めぐみ／山村響／志田有彩／鈴木美穂
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：西岡華子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
うえだ星子／有本欽隆／松谷彼哉／斉藤次郎／木下浩之
仲野裕／宝亀克寿／寸石和弘／マンモス西尾／三宅貴大
川島悠美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：西岡華子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
てらそままさき／荻沢俊彦／水野ゆふ／世戸さおり／田丸裕臣
遠藤純一／竹内絢子／藤原満
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：西岡華子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
武田華／山野井仁／楠見尚己／久保田民絵／牛山茂
棟方真梨子／遠藤純平／田村真／野川雅史／桂一雅
坂井恭子／鈴木雄二
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：西岡華子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
勝部演之／佐藤しのぶ／長島真祐／竹内絢子／塾一久
玉木雅士／美名／金子修
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：西岡華子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
早川舞／辻親八／たなか久美／石住昭彦／宮沢きよこ
野沢聡／三木美／藤原満／金子修
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：市嶋健太郎／菊地将弘
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
十河圭祐／早川舞／武藤正史／田原アルノ／志摩淳
朝井彩加／戸田めぐみ／田野アサミ／近藤唯／青木瑠璃子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：市嶋健太郎／菊地将弘
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
十河圭祐／早川舞／日野由利加／横島亘／水瀬郁
後藤敦／浦山迅／玉野井直樹／今村一誌洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：市嶋健太郎／菊地将弘
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
十河圭祐／早川舞／田原アルノ／谷昌樹／間宮康弘
田村真／堀越富三郎／宮澤はるな／マンモス西尾／小林親弘
山口真琴
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：市嶋健太郎／菊地将弘
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
十河圭祐／早川舞／杉山大／山根舞／北田理道
辻親八／赤坂柾之／品田美穂／後藤哲夫／宮本誉之
野首南帆子／鈴木拓也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／山本博幸／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：菊地将弘
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長（ジャック・ラスキー）：岡本未来
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
十河圭祐／早川舞／野首南帆子／大井麻利衣／仲野裕
吉田陽子／中村章吾／朝井彩加／三瓶雄樹／宮本淳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／山本博幸／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：菊地将弘
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
十河圭祐／三上哲／森なな子／岡哲也／有賀由樹子
佐々木省三／さかき孝輔／岡井カツノリ／赤坂柾之／椎葉マリエ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／山本博幸／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：鈴木楓子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
十河圭祐／黒田崇矢／金子修／黒澤剛史／大津愛理
阪口周平／河合みのる／宮本誉之／今村一誌洋／椎葉マリエ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／山本博幸／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：鈴木楓子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
秋元羊介／近藤唯／加藤亮夫／金城大和／板取政明
西尾将／三瓶雄樹／ミルノ純／天野真実／鈴木雄二
岸本百恵／露崎亘
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／山本博幸／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：鈴木楓子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
一柳みる／山岸治雄／宮澤はるな／松本忍／須藤翔
高橋大輔／茂木たかまさ／室園丈裕／斉藤次郎／保澄しのぶ
矢尾幸子／田中杏沙／岡井カツノリ／渡辺ゆかり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／山本博幸／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：鈴木楓子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
早川舞／山村響／浦山迅／葛城七穂／鈴木琢磨
逢田梨香子／新田万紀子／板取政明／山岸治雄／霧生晃司
伊藤亜祐美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：鈴木楓子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
阪口周平／野村須磨子／ふくまつ進紗／志村知幸／山岸治雄
有賀由樹子／霧生晃司／水瀬郁
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：鈴木楓子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
サム・サーズデイ（ジャック・バノン）：露崎亘
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
岡本麻弥／石井未紗／菊池康弘／橋本雅史／斎藤寛仁
こばたけまさふみ／佐藤友啓／竜門睦月／竹村知美／西川侑津佳
橋本信明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：鈴木楓子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
サム・サーズデイ（ジャック・バノン）：露崎亘
野島昭生／小島敏彦／多田野曜平／ふくまつ進紗／青木瑠璃子
岸本望／箆津弘順／菊池康弘／竜門睦月／斎藤寛仁
兼安愛海／佐藤友啓／宮本茉奈／松枝裕香／多田このみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：鈴木楓子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
サム・サーズデイ（ジャック・バノン）：露崎亘
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
西川侑津佳／高橋英則／菊池康弘／細川祥央／岸本百恵
矢尾幸子／赤坂柾之／徳本英一郎／黒澤剛史／宮澤はるな
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：鈴木楓子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
サム・サーズデイ（ジャック・バノン）：露崎亘
霧生晃司／宮澤はるな／川本克彦／唐沢潤／宮本誉之
岡井カツノリ／立川三貴／石住昭彦／斉藤次郎／菊池康弘
上住谷崇／佐藤友啓／小林さとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：鈴木楓子
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
サム・サーズデイ（ジャック・バノン）：露崎亘
宮澤はるな／菊池康弘／安原義人／玉野井直樹／宮沢きよこ
佐藤晴男／板取政明／三瓶雄樹／加藤美佐
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
シャーリー・トゥルーラブ巡査（ダコタ・ブルー・リチャーズ）：野首南帆子
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
サム・サーズデイ（ジャック・バノン）：露崎亘
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
ふくまつ進紗／菊池康弘／三石琴乃／世古陽丸／高橋大輔
後藤敦／宮瀬尚也／金城大和／吉野貴大／バトリ勝悟
大河元気／竜門睦月／太田一騎／ロア健治／中西正樹
竹村知美
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
録音：スタジオ・エコー
制作担当：井村太一／井村恵樹
制作：スケアクロウ
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
赤坂柾之／梶川翔平／菊池康弘／森宮隆／谷内健
高原美樹／板取政明／桃江トウコ／中野さいま／丹羽正人
近松孝丞
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
録音：Planet Movie Sound Room
制作担当：村田成広
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
赤坂柾之／梶川翔平／上住谷崇／菊池康弘／田村千恵
裕樹／米倉希代子／宮本誉之／竹村知美／佐藤友啓
高橋沙耶香／秋田奈帆子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
録音：Planet Movie Sound Room
制作担当：村田成広
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
赤坂柾之／梶川翔平／渡辺ゆかり／杉山里穂／仲野裕
長谷川敦央／左座翔丸／島形麻衣奈／古木海帆／菊池康弘
永井将貴／上住谷崇／遠藤航
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
録音：Planet Movie Sound Room
制作担当：村田成広
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
赤坂柾之／梶川翔平／菊池康弘／渡辺ゆかり／原康義
玉野井直樹／東和良／桃江トウコ／森嵜美穂／熊谷めぐみ
竜門睦月
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
録音：Planet Movie Sound Room
制作担当：村田成広
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
渡辺ゆかり／白石涼子／三瓶雄樹／中野泰佑／加藤美佐
世古陽丸／細川祥央／菊池康弘／桃江トウコ／ボルケーノ太田
田村千恵／前堂友昭／大黒舞香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
編集：栗原孝義
スタジオ：Planet Movie
制作担当：早坂志乃／廣瀬淳子
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
渡辺ゆかり／白石涼子／三瓶雄樹／中野泰佑／菊池康弘
木村雅史／谷内健／近松孝丞／小林さとみ／金子大樹
山中誠也／古木海帆／露木徳幸／いとうさとる／霧生晃司
大黒舞香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
編集：栗原孝義
スタジオ：Planet Movie
制作担当：早坂志乃／廣瀬淳子
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
渡辺ゆかり／白石涼子／三瓶雄樹／中野泰佑／桃江トウコ
藤貴子／田村千恵／葛原詩織／菊池康弘／武隈史子
越後屋コースケ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：日比野祥規
編集：栗原孝義
スタジオ：Planet Movie
制作担当：早坂志乃／廣瀬淳子
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
上住谷崇／板取政明／石原辰己／玉井勇輝／小若和郁那
ケンコー／古木海帆／梅子サヲリ／藤井雄太／斎藤寛仁
山中誠也／橋本雅史／木村香央里／桃江トウコ／村井雄治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：三谷佳奈美
録音：Planet Movie Sound Room
制作担当：根佐智子／廣瀬淳子
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
佐藤しのぶ／古木海帆／石原辰己／細川祥央／美名
玉野井直樹／岡哲也／赤坂柾之／桃江トウコ／上住谷崇
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：三谷佳奈美
録音：Planet Movie Sound Room
制作担当：根佐智子／廣瀬淳子
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
松井暁波／小宮和枝／藤井隼／甲斐田裕子／楠見尚己
菊池康弘／佐藤友啓／森宮隆／葛原詩織／須藤翔
金子大樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：前田美由紀
調整：三谷佳奈美
録音：Planet Movie Sound Room
制作担当：根佐智子／廣瀬淳子
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
サム・サーズデイ（ジャック・バノン）：金子大樹
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
ロニー・ボックス（サイモン・ハリソン）：赤坂柾之
逢田梨香子／斎藤志郎／加藤美佐／桃江トウコ／さかき孝輔
菊池通武／おまたかな／武隈史子／江頭宏哉／玉井勇輝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：古賀香菜子
台本監修：前田美由紀
調整：三谷佳奈美
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
制作担当：廣瀬淳子
制作進行：根佐智子
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
サム・サーズデイ（ジャック・バノン）：金子大樹
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
ロニー・ボックス（サイモン・ハリソン）：赤坂柾之
楠見尚己／塾一久／岡本未来／白石兼斗／清水裕亮
藤井雄太／中西正樹／越後屋コースケ／玉井勇輝／武隈史子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：古賀香菜子
台本監修：前田美由紀
調整：三谷佳奈美
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
制作担当：廣瀬淳子
制作進行：根佐智子
WOWOW担当：佐藤美穂
エンデバー・モース巡査部長（ショーン・エヴァンス）：矢野正明
フレッド・サーズデイ警部（ロジャー・アラム）：土師孝也
レジナルド・ブライト警視正（アントン・レッサー）：佐々木睦
ジム・ストレンジ巡査部長（ショーン・リグビー）：丸山壮史
マックス・デブリン警察医（ジェームズ・ブラッドショー）：魚建
ウィン・サーズデイ（キャロライン・オニール）：藤生聖子
ジョアン・サーズデイ（サラ・ヴィッカーズ）：長尾明希
サム・サーズデイ（ジャック・バノン）：金子大樹
ドロシア・フラジル（アビゲイル・ソウ）：定岡小百合
浦山迅／ふくまつ進紗／岡本未来／斎藤寛仁／中村綾
玉井勇輝／米倉希代子／武隈史子／菊池康弘／鈴木コウタ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳：古賀香菜子
台本監修：前田美由紀
調整：三谷佳奈美
制作：WOWOWエンタテインメント
制作協力：Planet Movie
制作担当：廣瀬淳子
制作進行：根佐智子
WOWOW担当：佐藤美穂
（完）