■ドラマ『刑事ロニー・クレイブン』

---

"Edge of Darkness"
（1985年　イギリスTVシリーズ）　全6話

監督：マーティン・キャンベル
脚本：トロイ・ケネディ・マーティン
製作：BBC／ライオンハート・テレビジョン・インターナショナル（イギリス）

＜メインキャスト＞
ロニー・クレイブン（ボブ・ペック）：村井國夫
エマ・クレイブン（ジョアンヌ・ウォーリー）：日高のり子
ジェドバーグ（ジョー・ドン・ベイカー）：石田太郎
ゴドボルト（ジャック・ワトソン）：宮川洋一
ペンドルトン（チャールズ・ケイ）：近石真介
ハーコート（イアン・マクニース）：坂口芳貞
グローガン（ケネス・ネルソン）：金内吉男
クレメンティン（ゾー・ワナメイカー）：駒塚由衣

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：北口義孝
翻訳：月橋凌子
調整：金谷和美／蝦名恭範
効果：佐藤良介
制作：NHKエンタープライズ／千代田プロダクション

DVD発売元：スティングレイ

■エピソード

1. (1)特別休暇　Compassionate Leave
2. (2)エマのファイル　Into the Shadows
3. (3)影の主役　Burden of Proof
4. (4)突破作戦　Breakthrough
5. (5)ノースモアへ　Northmoor
6. (6)黒い花　Fusion

テレビ初回放送日：1990/07/16(月)〜21(土)　NHK-BS2　海外ドラマ枠（6夜連続放送）

　

■(1)特別休暇　Compassionate Leave

ロニー・クレイブン（ボブ・ペック）：村井國夫
エマ・クレイブン（ジョアンヌ・ウォーリー）：日高のり子
ジェドバーグ（ジョー・ドン・ベイカー）：石田太郎
ゴドボルト（ジャック・ワトソン）：宮川洋一
ペンドルトン（チャールズ・ケイ）：近石真介

北村弘一／藤枝成子／筈見純／藤城裕士／上田敏也
石井敏郎／宮田光／大山高男／竹口安芸子／林優子
田村錦人／田原アルノ／塚田正昭／沢木郁也／津田英三
荒川太郎／谷育子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：北口義孝
翻訳：月橋凌子
調整：金谷和美／蝦名恭範
効果：佐藤良介
制作：NHKエンタープライズ／千代田プロダクション

■(2)エマのファイル　Into the Shadows

ロニー・クレイブン（ボブ・ペック）：村井國夫
エマ・クレイブン（ジョアンヌ・ウォーリー）：日高のり子
ジェドバーグ（ジョー・ドン・ベイカー）：石田太郎
ゴドボルト（ジャック・ワトソン）：宮川洋一
ペンドルトン（チャールズ・ケイ）：近石真介
ハーコート（イアン・マクニース）：坂口芳貞

北村弘一／池田秀一／筈見純／松岡文雄／藤城裕士
加藤正之／速見圭／星野充昭／鈴木祐子／小室正幸
叶木翔子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：北口義孝
翻訳：月橋凌子
調整：金谷和美／蝦名恭範
効果：佐藤良介
制作：NHKエンタープライズ／千代田プロダクション

■(3)影の主役　Burden of Proof

ロニー・クレイブン（ボブ・ペック）：村井國夫
エマ・クレイブン（ジョアンヌ・ウォーリー）：日高のり子
ジェドバーグ（ジョー・ドン・ベイカー）：石田太郎
ゴドボルト（ジャック・ワトソン）：宮川洋一
ペンドルトン（チャールズ・ケイ）：近石真介
ハーコート（イアン・マクニース）：坂口芳貞
グローガン（ケネス・ネルソン）：金内吉男
クレメンティン（ゾーイ・ワナメイカー）：駒塚由衣

北村弘一／納谷六朗／池田秀一／藤枝成子／筈見純
藤城裕士／加藤正之／村松康雄／大木民夫／瀬畑奈津子
嶋俊介／江沢昌子／有馬瑞香／森一／村山明
小島敏彦／谷口節／川口圭子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：北口義孝
翻訳：月橋凌子
調整：金谷和美／蝦名恭範
効果：佐藤良介
制作：NHKエンタープライズ／千代田プロダクション

■(4)突破作戦　Breakthrough

ロニー・クレイブン（ボブ・ペック）：村井國夫
エマ・クレイブン（ジョアンヌ・ウォーリー）：日高のり子
ジェドバーグ（ジョー・ドン・ベイカー）：石田太郎
ゴドボルト（ジャック・ワトソン）：宮川洋一
ペンドルトン（チャールズ・ケイ）：近石真介
ハーコート（イアン・マクニース）：坂口芳貞
クレメンティン（ゾー・ワナメイカー）：駒塚由衣

北村弘一／納谷六朗／大山高男／藤枝成子／大木民夫
村松康雄／石森達幸／江角英明／斉藤昌／塚田正昭
瀬畑奈津子／飯塚昭三／西村知道／曽我部和恭／島香裕
秋元羊介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：北口義孝
翻訳：月橋凌子
調整：金谷和美／蝦名恭範
効果：佐藤良介
制作：NHKエンタープライズ／千代田プロダクション

■(5)ノースモアへ　Northmoor

ロニー・クレイブン（ボブ・ペック）：村井國夫
ジェドバーグ（ジョー・ドン・ベイカー）：石田太郎
ゴドボルト（ジャック・ワトソン）：宮川洋一
ペンドルトン（チャールズ・ケイ）：近石真介
ハーコート（イアン・マクニース）：坂口芳貞
グローガン（ケネス・ネルソン）：金内吉男

納谷六朗／大木民夫／瀬畑奈津子／嶋俊介／村松康雄
屋良有作／稲葉実／秋元羊介／土方優人／好村俊子
藤田幹子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：北口義孝
翻訳：月橋凌子
調整：金谷和美／蝦名恭範
効果：佐藤良介
制作：NHKエンタープライズ／千代田プロダクション

■(6)黒い花　Fusion

ロニー・クレイブン（ボブ・ペック）：村井國夫
エマ・クレイブン（ジョアンヌ・ウォーリー）：日高のり子
ジェドバーグ（ジョー・ドン・ベイカー）：石田太郎
ペンドルトン（チャールズ・ケイ）：近石真介
ハーコート（イアン・マクニース）：坂口芳貞
グローガン（ケネス・ネルソン）：金内吉男
クレメンティン（ゾー・ワナメイカー）：駒塚由衣

納谷六朗／川久保潔／島香裕／飯塚昭三／西川幾雄
梁田清之

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：北口義孝
翻訳：月橋凌子
調整：金谷和美／蝦名恭範
効果：佐藤良介
制作：NHKエンタープライズ／千代田プロダクション

　

---