"Echo"
（2024年 アメリカTVシリーズ） 全5話
原作：マーベル・コミックス
製作総指揮：ケヴィン・ファイギ／スティーブン・ブルサード／ルイ・デスポジト／ブラッド・ウィンダーバウム／ビクトリア・アロンソほか
製作：Marvel Studios（アメリカ）
＜メインキャスト＞
マヤ・ロペス／エコー（アラクア・コックス）：（※セリフ無し）
ヘンリー・ブラック／クロウ・ロペス（チャスク・スペンサー）：高橋英則
チュラ（タントゥー・カーディナル）：宮寺智子
スカリー（グレアム・グリーン）：小林操
ボニー（デヴァリー・ジェイコブス）：櫻庭有紗
ウィリアム・ロペス（ザーン・マクラーノン）：バトリ勝悟
ビスケッツ（コディ・ライトニング）：落合福嗣
マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ウィルソン・フィスク／キングピン（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：李静華
翻訳監修：James Hubbert
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：山田佳奈（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
Disney+にて独占見放題配信中。
マヤ・ロペス／エコー（アラクア・コックス）：（※セリフ無し）
ヘンリー・ブラック／クロウ・ロペス（チャスク・スペンサー）：高橋英則
チュラ（タントゥー・カーディナル）：宮寺智子
スカリー（グレアム・グリーン）：小林操
マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ウィルソン・フィスク／キングピン（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
ボニー（デヴァリー・ジェイコブス）：櫻庭有紗
ウィリアム・ロペス（ザーン・マクラーノン）：バトリ勝悟
ビスケッツ（コディ・ライトニング）：落合福嗣
ヴィッキー（トーマス・E・サリヴァン）：田所陽向
渡辺明佳／大平あひる／木内太郎／佐々木義人／金城慶
斉藤優希／野首南帆子／村上このみ／山口恵／りしんか
東地宏樹／谷内健／清水裕亮
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：李静華
翻訳監修：James Hubbert
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：山田佳奈（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
マヤ・ロペス／エコー（アラクア・コックス）：（※セリフ無し）
ヘンリー・ブラック／クロウ・ロペス（チャスク・スペンサー）：高橋英則
チュラ（タントゥー・カーディナル）：宮寺智子
スカリー（グレアム・グリーン）：小林操
ボニー（デヴァリー・ジェイコブス）：櫻庭有紗
ビスケッツ（コディ・ライトニング）：落合福嗣
ヴィッキー（トーマス・E・サリヴァン）：田所陽向
ゼイン（アンドリュー・ハワード）：山口恵
木内太郎／佐々木義人／初村健矢／澤田智巳／田中進太郎
斉藤優希／石井まみ／玄田哲章／内田夕夜／東地宏樹
バトリ勝悟／渡辺明佳／金城慶
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：李静華
翻訳監修：James Hubbert
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：山田佳奈（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
マヤ・ロペス／エコー（アラクア・コックス）：（※セリフ無し）
ヘンリー・ブラック／クロウ・ロペス（チャスク・スペンサー）：高橋英則
スカリー（グレアム・グリーン）：小林操
チュラ（タントゥー・カーディナル）：宮寺智子
ボニー（デヴァリー・ジェイコブス）：櫻庭有紗
ゼイン（アンドリュー・ハワード）：山口恵
ヴィッキー（トーマス・E・サリヴァン）：田所陽向
木内太郎／佐々木義人／野首南帆子／前田雄／夕城千佳
田中進太郎／斉藤優希／金城慶／りしんか／バトリ勝悟
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：李静華
翻訳監修：James Hubbert
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：山田佳奈（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
マヤ・ロペス／エコー（アラクア・コックス）：（※セリフ無し）
ヘンリー・ブラック／クロウ・ロペス（チャスク・スペンサー）：高橋英則
チュラ（タントゥー・カーディナル）：宮寺智子
スカリー（グレアム・グリーン）：小林操
ビスケッツ（コディ・ライトニング）：落合福嗣
ウィルソン・フィスク／キングピン（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
山橋正臣／夕城千佳／木内太郎／内海祐紀／澤田智巳
石井まみ／冨尾光里／米本早希／バトリ勝悟／初村健矢
田所陽向／りしんか／渡辺明佳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：李静華
翻訳監修：James Hubbert
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：山田佳奈（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
マヤ・ロペス／エコー（アラクア・コックス）：（※セリフ無し）
ヘンリー・ブラック／クロウ・ロペス（チャスク・スペンサー）：高橋英則
チュラ（タントゥー・カーディナル）：宮寺智子
スカリー（グレアム・グリーン）：小林操
ボニー（デヴァリー・ジェイコブス）：櫻庭有紗
ビスケッツ（コディ・ライトニング）：落合福嗣
ウィルソン・フィスク／キングピン（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
山口恵／露崎亘／初村健矢／尾崎梨乃／田中進太郎
佐々木義人／いしかわひとみ／金城慶／木内太郎／斉藤優希
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：李静華
翻訳監修：James Hubbert
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：山田佳奈（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
（完）