ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
プレストン：堀之紀
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
ロバートE：麦人
マイラ：さとうあい
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
イングリッド：亀井芳子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
プレストン：堀之紀
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
ロバートE：麦人
マイラ：さとうあい
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
ピッチャーの少年：石田彰
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
マイラ：さとうあい
プレストン：堀之紀
ジョンソン：大塚芳忠
ロバートE：麦人
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
ローレン：阪脩
ジャレッド：坪井智浩
ポール：石田彰
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
イングリッド：亀井芳子
ヤン：石田彰
ドロシー：谷育子
グレース：弥永和子
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
マイラ：さとうあい
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ローレン：阪脩
ジェーク：若本規夫
ハンク：立木文彦
ジョンソン：大塚芳忠
ロバートE：麦人
グレース：弥永和子
マイラ：さとうあい
アブナー：大木民夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
ロバートE：麦人
マイラ：さとうあい
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ローレン：阪脩
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
ジェーク：若本規夫
ロバートE：麦人
プレストン：堀之紀
男：小野英昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
グレース：弥永和子
マイラ：さとうあい
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
ジョンソン：大塚芳忠
ロバートE：麦人
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
グレース：弥永和子
マイラ：さとうあい
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
ジョンソン：大塚芳忠
ロバートE：麦人
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
クレイトン：小野健一
ジニー：堀越真己
バーナード：亀井三郎
ハンク：立木文彦
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
ロバートE：麦人
マイラ：さとうあい
クラウド・ダンシング：中田和宏
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
ピーター：塩屋翼
リッグス：秋元羊介
男：高瀬右光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
セーラ：大谷育江
アンナ・マリー：叶木翔子
カイル：坪井智浩
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
プレストン：堀之紀
ジョンソン：大塚芳忠
ホレス：幹本雄之
ジェーク：若本規夫
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
マイラ：さとうあい
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
アンソニー：伊倉一恵
エマ：紗ゆり
メラニー：佐々木るん
女：竹口安芸子
ハンク：立木文彦
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ホレス：幹本雄之
マイラ：さとうあい
ジョンソン：大塚芳忠
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ザカリー：辻親八
ザカリーの弟：小野英昭
チャールズ：津村まこと
カウボーイ：大川透
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
ロバートE：麦人
マイラ：さとうあい
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
エマ：紗ゆり
アンナ・メイ：達依久子
ハンク：立木文彦
プレストン：堀之紀
マイラ：さとうあい
ジェーク：若本規夫
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
ローレン：阪脩
男：清川元夢
客：小野英昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
プレストン：堀之紀
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
マイラ：さとうあい
クラウド・ダンシング：中田和宏
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
ジョンソン：大塚芳忠
ローレン：阪脩
カーティス：屋良有作
ランドルフ：二又一成
アンソニー：坂本千夏
学校理事：清川元夢
男：小野英昭
客：辻親八
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
プレストン：堀之紀
ジェーク：若本規夫
ロバートE：麦人
ジョンソン：大塚芳忠
ローレン：阪脩
エズラ：沢木郁也
キャシディ：上田敏也
ウォークス・アローン：鈴木れい子
男：小野英昭
ケイレブ：津村まこと
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
プレストン：堀之紀
ロバートE：麦人
ジェーク：若本規夫
クラウド・ダンシング：中田和宏
ジョンソン：大塚芳忠
ローレン：阪脩
エズラ：沢木郁也
キャシディ：上田敏也
ケイレブ：津村まこと
ウォークス・アローン：鈴木れい子
マクブライド：大木民夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ジェームズ：加藤精三
スザンナ：岡村明美
トーマス：石森達幸
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ジョンソン：大塚芳忠
ジェーク：若本規夫
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
ロバートE：麦人
マイラ：さとうあい
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ジョンソン：大塚芳忠
ジェーク：若本規夫
プレストン：堀之紀
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
ロバートE：麦人
マイラ：さとうあい
ローレン：阪脩
エマ：紗ゆり
ジャレッド：坪井智浩
ポール：斉藤周
ローズマリー：増田ゆき
ジェイソン：田原アルノ
ジョニー：青野武
ジュディス：巴菁子
ベン：小野英昭
判事：村松康雄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ルックス・フォー・ザ・サン：かないみか
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ジョンソン：大塚芳忠
ジェーク：若本規夫
プレストン：堀之紀
グレース：弥永和子
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
アンソニー：坂本千夏
池本小百合／秋元千賀子／滝沢ロコ／小野英昭／高瀬右光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ミリアム：藤田淑子
ベッキー：増田ゆき
ドロシー：谷育子
グレース：弥永和子
ローレン：阪脩
ロバートE：麦人
クラウド・ダンシング：中田和宏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
イルセ：麻生美代子
ビアトリス：藤木聖子
ベッキー：増田ゆき
トム：高瀬右光
父親：小野英昭
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ホレス：幹本雄之
マイラ：さとうあい
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
グレース：弥永和子
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ハンク：立木文彦
クラウド・ダンシング：中田和宏
ジョンソン：大塚芳忠
ローレン：阪脩
エマ：紗ゆり
ヘイズン：原田一夫
オコナー：高瀬右光
トゥー・スピアーズ：小野英昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ハンク：立木文彦
プレストン：堀之紀
ジョンソン：大塚芳忠
ジェーク：若本規夫
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
マイラ：さとうあい
ローレン：阪脩
イザベル：高島雅羅
夫人：定岡小百合
女：中澤やよい
男：小野英昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
クラウド・ダンシング：中田和宏
プレストン：堀之紀
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
ローレン：阪脩
オコナー：宝亀克寿
判事：塚田正昭
坪井智浩／藤本譲／小野英昭／高瀬右光／坂東尚樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
プレストン：堀之紀
マイラ：さとうあい
ホレス：幹本雄之
クラウド・ダンシング：中田和宏
ジョンソン：大塚芳忠
ジェーク：若本規夫
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
エマ：紗ゆり
エリザベス：中西妙子
レベッカ：矢野陽子
マージョリー：吉田理保子
オコナー：宝亀克寿
アンドルー：柴本浩行
兵士：小野英昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
プレストン：堀之紀
マイラ：さとうあい
ホレス：幹本雄之
クラウド・ダンシング：中田和宏
ジョンソン：大塚芳忠
ジェーク：若本規夫
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
エマ：紗ゆり
エリザベス：中西妙子
レベッカ：矢野陽子
マージョリー：吉田理保子
オコナー：宝亀克寿
アンドルー：柴本浩行
アンソニー：坂本千夏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
アンドルー：柴本浩行
クラウド・ダンシング：中田和宏
プレストン：堀之紀
ジョンソン：大塚芳忠
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
ウッデン：中庸助
オコナー：笹岡繁蔵
秋元羊介／樫井笙人／高瀬右光／種田文子／さとうあい
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ローレン：阪脩
エマ：紗ゆり
ベッキー：喜田あゆみ
堀越真己／津村まこと／高瀬右光／中澤やよい／滝沢ロコ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ドロシー：谷育子
アンドルー：柴本浩行
プレストン：堀之紀
クラウド・ダンシング：中田和宏
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
エマ：紗ゆり
ノリス：石丸博也
ノリス夫人：叶木翔子
キャシディ：上田敏也
ウェブスター判事：北川米彦
パトリシア：弘中くみ子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ジェーク：若本規夫
プレストン：堀之紀
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
エマ：紗ゆり
ギルダ：高乃麗
マックス：辻親八
男：高瀬右光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ドロシー：谷育子
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
ホレス：幹本雄之
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
アンソニー：坂本千夏
エマ：紗ゆり
テレサ：弘中くみ子
ゲレモ：小野健一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
アンドルー：柴本浩行
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
エマ：紗ゆり
ベッキー：喜田あゆみ
津村まこと／西村知道／亀井三郎／高瀬右光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ジェーク：若本規夫
プレストン：堀之紀
クラウド・ダンシング：中田和宏
ジョンソン：大塚芳忠
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ホレス：幹本雄之
ローレン：阪脩
坂東尚樹／笹岡繁蔵／定岡小百合／岩田安生
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ルシアス：大塚周夫
ハンク：立木文彦
ジェーク：若本規夫
ロバートE：麦人
ホレス：幹本雄之
ジョンソン：大塚芳忠
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
バーチ保安官：納谷悟朗
ステレット：秋元羊介
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ジェーク：若本規夫
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
テレサ：弘中くみ子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ロッジ：中村正
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
プレストン：堀之紀
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
ジョンソン：大塚芳忠
ローレン：阪脩
アンソニー：坂本千夏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ジェーク：若本規夫
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
アンソニー：坂本千夏
テレサ：弘中くみ子
マーシャル：高宮俊介
フィリップ：伊倉一恵
ジョー：高瀬右光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
プレストン：堀之紀
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
ジョンソン：大塚芳忠
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
フランクリン：秋元羊介
ジェイコブス：伊井篤史
クラッケン：石森達幸
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ジョンソン：大塚芳忠
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ジェーク：若本規夫
クラウド・ダンシング：中田和宏
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ダンフォース：渡部猛
ビリー：菅原正志
レイ：田原アルノ
パット：坂東尚樹
判事：北川米彦
プレストン：堀之紀
ジェーク：若本規夫
ローレン：阪脩
テレサ：弘中くみ子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
テディ・クイン：富田耕生
ハンク：立木文彦
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
ホレス：幹本雄之
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
キッド・コール：小林清志
シスター・ルース：京田尚子
ローズ：田中敦子
メアリ：安達忍
ハーミス：喜田あゆみ
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ジョンソン：大塚芳忠
ホレス：幹本雄之
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ホレス：幹本雄之
プレストン：堀之紀
ロバートE：麦人
グレース：弥永和子
ジョンソン：大塚芳忠
クラウド・ダンシング：中田和宏
ジェーク：若本規夫
ローレン：阪脩
エリザベス：中西妙子
ブルック：堀勝之祐
ハンソン：糸博
サム：阿部寿美子
シャーロット：沢田敏子
アンソニー：坂本千夏
ブラック・ケトル：藤本譲
イングリッド：亀井芳子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ダニエル：野島昭生
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
プレストン：堀之紀
クラウド・ダンシング：中田和宏
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
グレース：弥永和子
ロバートE：藤本譲
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ダニエル：野島昭生
パーキンス：伊井篤史
ドロシー：谷育子
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ブレント：津嘉山正種
ヒューストン：森山周一郎
ハンク：立木文彦
ローレン：阪脩
アンドルー：柴本浩行
クラウド・ダンシング：中田和宏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ホイットマン：北村弘一
ピーター：広瀬正志
サマーズ：坂東尚樹
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
プレストン：堀之紀
ホレス：幹本雄之
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
女：さとうあい
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ハンク：立木文彦
ホレス：幹本雄之
アンドルー：柴本浩行
ジョンソン：大塚芳忠
ジェーク：若本規夫
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
マイラ：さとうあい
サマンサ：佐藤ユリ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
マージョリー：横尾まり
テレサ：沢海陽子
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ジョンソン：大塚芳忠
ジェーク：若本規夫
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
女(1)：さとうあい
女(2)：鈴木れい子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
スミス：辻村真人
プレンダリー：中尾隆聖
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ジェーク：若本規夫
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
プレストン：堀之紀
ホレス：幹本雄之
ローレン：阪脩
アンソニー：坂本千夏
テレサ：沢海陽子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
マッケイ：千田光男
伍長：坂東尚樹
ウォークス・イン・ザ・ナイト：星野充昭
老人：亀井三郎
ガースン：田口昂
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
クラウド・ダンシング：中田和宏
アンドルー：柴本浩行
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ホレス：幹本雄之
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
テレサ：沢海陽子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
マッケイ：千田光男
オコナー：宝亀克寿
ウォークス・イン・ザ・ナイト：星野充昭
伍長：坂東尚樹
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
クラウド・ダンシング：中田和宏
アンドルー：柴本浩行
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ホレス：幹本雄之
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
テレサ：沢海陽子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ダニエル：野島昭生
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ジェーク：阪脩
ジョンソン：大塚芳忠
クラウド・ダンシング：中田和宏
プレストン：堀之紀
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
マッケイ：千田光男
伍長：坂東尚樹
兵士：加瀬康之
ウォークス：星野充昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ダニエル：野島昭生
ドロシー：谷育子
クラウド・ダンシング：中田和宏
ロバートE：麦人
マッケイ：千田光男
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
ジョンソン：大塚芳忠
アンドルー：柴本浩行
ハンク：立木文彦
グレース：弥永和子
伍長：坂東尚樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ウッデン：藤本譲
マッケイ：千田光男
ブラックムーン：土師孝也
伍長：坂東尚樹
ハンク：立木文彦
ダニエル：野島昭生
アンドルー：柴本浩行
ドロシー：谷育子
クラウド・ダンシング：中田和宏
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
グレース：弥永和子
ホレス：幹本雄之
女性：佐々木花子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ドロシー：谷育子
グレース：弥永和子
ジェイク：若本規夫
ハンク：立木文彦
ローレン：阪脩
テレサ：沢海陽子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
王女：野沢由香里
ナタリア：竹口安芸子
クレイ：辻親八
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
アンソニー：坂本千夏
ダニエル：野島昭生
ドロシー：谷育子
ローレン：阪脩
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
プレストン：堀之紀
ジョンソン：大塚芳忠
テレサ：沢海陽子
ハンク：立木文彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ドロシー：谷育子
グレース：弥永和子
ローレン：阪脩
テレサ：沢海陽子
アンドルー：柴本浩行
クラウド・ダンシング：中田和宏
ロバートE：麦人
アンソニー：坂本千夏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
マージョリー：横尾まり
ブラック・ムーン：土師孝也
トウィラ：久松夕子
レッドディア：坪井智浩
クラウド・ダンシング：中田和宏
ロバートE：麦人
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
ジョンソン：大塚芳忠
アンドルー：柴本浩行
ハンク：立木文彦
グレース：谷育子
テレサ：沢海陽子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
エリザベス：中西妙子
レベッカ：矢野陽子
マージョリー：横尾まり
バートレット：藤生聖子
ドロシー：谷育子
ロバートE：麦人
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
ジョンソン：大塚芳忠
アンドルー：柴本浩行
ハンク：立木文彦
テレサ：沢海陽子
ボナー：星野充昭
ベッキー：花村さやか
セーラ：奥島和美
パレッキー：中澤やよい
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
アンドルー：柴本浩行
エリザベス：中西妙子
レベッカ：矢野陽子
マージョリー：横尾まり
ダニエル：野島昭生
ドロシー：谷育子
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
ホレス：幹本雄之
ジョンソン：大塚芳忠
アンドルー：柴本浩行
ハンク：立木文彦
兵士(1)：小池浩司
兵士(2)：山崎哲也
女：田辺静恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ダニエル：野島昭生
コープリー：山口嘉三
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ホレス：幹本雄之
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ブラックムーン：土師孝也
モリソン少佐：渡部猛
スミス：佐々木勝彦
マッケイ：千田光男
クラウド・ダンシング：中田和宏
ダニエル：野島昭生
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ホレス：幹本雄之
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
チェスター：境賢一
ハリー：山脇小径
セイディー：藤木聖子
スミス：佐々木勝彦
ダニエル：野島昭生
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ジェーク：若本規夫
ジョンソン：大塚芳忠
クラウド・ダンシング：中田和宏
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ジェーク：若本規夫
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
アンドルー：柴本浩行
ローレン：阪脩
パトリック：水野龍司
ディンストン議員：糸博
オリバー：東さおり
カメラマン：園江治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ドロシー：谷育子
アンドルー：柴本浩行
ジェーク：若本規夫
プレストン：堀之紀
ジョンソン：大塚芳忠
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
テレサ：沢海陽子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ウー：黒沢良
ジン・ヤン：高山みなみ
ゾウ：咲野俊介
ゾウ夫人：紗ゆり
判事：佐々木敏
ダニエル：野島昭生
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ロバートE：麦人
ジェーク：若本規夫
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ドンニャ：京田尚子
カルロス：池田秀一
ダニエル：野島昭生
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
ジェーク：若本規夫
アンドルー：柴本浩行
クラウド・ダンシング：中田和宏
ジョンソン：大塚芳忠
ロバートE：麦人
ローレン：阪脩
テレサ：沢海陽子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ダニエル：野島昭生
プレストン：堀之紀
ホレス：幹本雄之
ジェーク：若本規夫
ローレン：阪脩
マーティン：中村正
リバーティ医師：星野充昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
バーチ：納谷悟朗
ルディ：大塚周夫
ネッド：菅生隆之
判事：内田稔
メドース検事：田中信夫
カルバート：飯塚昭三
ダニエル：野島昭生
ドロシー：谷育子
アンドルー：柴本浩行
ローレン：阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ロバートE：麦人
グレース：弥永和子
ジェーク：若本規夫
ホレス：幹本雄之
プレストン：堀之紀
ジョンソン：大塚芳忠
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
マイラ：さとうあい
アンソニー：坂本千夏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ハンク：立木文彦
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
アンドルー：柴本浩行
プレストン：堀之紀
ローレン：阪脩
バラクーダ・ジム：三木敏彦
ホーキンズ：岩崎ひろし
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン
ミケーラ(マイク)・クイン（ジェーン・シーモア）：范文雀
サリー（ジョー・ランドー）：谷口節
コリーン（ジェシカ・ボーマン）：折笠愛
ブライアン（ショーン・トゥーベイ）：小桜エツ子
マシュー（チャド・アレン）：真殿光昭
ドロシー：谷育子
ハンク：立木文彦
アンドルー：柴本浩行
ジェーク：若本規夫
プレストン：堀之紀
グレース：弥永和子
ロバートE：麦人
ジョンソン：大塚芳忠
ホレス：幹本雄之
クラウド・ダンシング：中田和宏
ローレン：阪脩
テレサ：沢海陽子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：本吉伊都子
翻訳：額田やえ子
制作：グロービジョン