デアデビル：ボーン・アゲイン　日本語吹替版データベース

■ドラマ『デアデビル：ボーン・アゲイン』

"Daredevil: Born Again"
（2025～2026年　アメリカTVシリーズ）　全2シーズン予定

原作：マーベル・コミックス
原案：ダリオ・スカルダパン／マット・コーマン／クリス・オード
製作総指揮：ケヴィン・ファイギ／ルイ・デスポジト／ブラッド・ウィンダーバウム／ジャスティン・ベンソン／アーロン・ムーアヘッドほか
製作：Marvel Studios（アメリカ）

＜メインキャスト＞
マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ウィルソン・フィスク（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
ヘザー・グレン（マルガリータ・レヴィエヴァ）：浅野真澄
カレン・ペイジ（デボラ・アン・ウォール）：木下紗華
フォギー・ネルソン（エルデン・ヘンソン）：中村章吾
ベンジャミン・ポインデクスター／ブルズアイ（ウィルソン・ベセル）：宮本淳
シーラ・リヴェラ（ザブリナ・ゲバラ）：反町有里
キルスティン・マクダフィー（ニッキー・M・ジェームズ）：林りんこ
BB・ユーリック（ジェーニヤ・ウォルトン）：一宮麗
バック・キャッシュマン（アーティ・フロウシャン）：村井雄治
チェリー（クラーク・ジョンソン）：高桑満
ダニエル・ブレイク（マイケル・ガンドルフィーニ）：浦和希
バネッサ・フィスク（アイェレット・ゾラー）：佐竹海莉
ヘクター・アヤラ（カマル・デ・ロス・レイエス）：喜山茂雄
フランク・キャッスル／パニッシャー（ジョン・バーンサル）：坂詰貴之
ユスフ・カーン（モハン・カプール）：岩崎ひろし
ジャック・デュケイン（トニー・ダルトン）：速水奨

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：打越領一
翻訳：瀬尾友子
録音：菊池悟史／松田明音
調整：Shepperton International
制作担当：林宏美／横川夏海（ACクリエイト）
録音制作：ACクリエイト(株)
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

Disney+にて独占見放題配信中。

■シーズン2(2026)

Coming soon...

■シーズン1(2025)

■(1)天国のひととき　Heaven's Half Hour

マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ウィルソン・フィスク（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
ヘザー・グレン（マルガリータ・レヴィエヴァ）：浅野真澄
バック・キャッシュマン（アーティ・フロウシャン）：村井雄治
キルスティン・マクダフィー（ニッキー・M・ジェームズ）：林りんこ
バネッサ・フィスク（アイェレット・ゾラー）：佐竹海莉
ダニエル・ブレイク（マイケル・ガンドルフィーニ）：浦和希
シーラ・リヴェラ（ザブリナ・ゲバラ）：反町有里
チェリー（クラーク・ジョンソン）：高桑満
BB・ユーリック（ジェーニヤ・ウォルトン）：一宮麗
ベンジャミン・ポインデクスター／ブルズアイ（ウィルソン・ベセル）：宮本淳
フォギー・ネルソン（エルデン・ヘンソン）：中村章吾
カレン・ペイジ（デボラ・アン・ウォール）：木下紗華
ヴィクター（ジーノ・アンソニー・ペシ）：高野憲太朗
ルカ（パトリック・マーニー）：川原元幸
アンジー・キム刑事（ルイボ・チアン）：優芽
パット・キアナン（パット・キアナン）：丹羽正人

藤原聖侑／夏目あり沙

■(2)大衆へのアピール　Optics

マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ウィルソン・フィスク（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
ヘザー・グレン（マルガリータ・レヴィエヴァ）：浅野真澄
バック・キャッシュマン（アーティ・フロウシャン）：村井雄治
キルスティン・マクダフィー（ニッキー・M・ジェームズ）：林りんこ
バネッサ・フィスク（アイェレット・ゾラー）：佐竹海莉
ダニエル・ブレイク（マイケル・ガンドルフィーニ）：浦和希
シーラ・リヴェラ（ザブリナ・ゲバラ）：反町有里
チェリー（クラーク・ジョンソン）：高桑満
BB・ユーリック（ジェーニヤ・ウォルトン）：一宮麗
バスティアン（ハンター・ドゥーハン）：石毛翔弥
ホックバーグ地方検事（ジョン・ベンジャミン・ヒッキー）：橋本しんめい
ヘクター・アヤラ（カマル・デ・ロス・レイエス）：喜山茂雄
クーパー裁判長（アンドリュー・ポルク）：宮田浩徳
ニッキー・トーレス（ニック・ジョーダン）：向山太規
パウエル（ハミッシュ・アラン＝ヘッドリー）：星祐樹
ソレダード・アヤラ（アシュリー・マリー・オーティス）：おまたかな
ガロ本部長（マイケル・ガストン）：吉富英治

高野憲太朗／藤原聖侑／優芽／川原元幸／夏目あり沙
小野寺悠貴／木下紗華／中村章吾／宮本淳／丹羽正人

■(3)手の中の空虚　The Hollow of His Hand

マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ウィルソン・フィスク（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
ヘザー・グレン（マルガリータ・レヴィエヴァ）：浅野真澄
バック・キャッシュマン（アーティ・フロウシャン）：村井雄治
キルスティン・マクダフィー（ニッキー・M・ジェームズ）：林りんこ
バネッサ・フィスク（アイェレット・ゾラー）：佐竹海莉
ダニエル・ブレイク（マイケル・ガンドルフィーニ）：浦和希
シーラ・リヴェラ（ザブリナ・ゲバラ）：反町有里
チェリー（クラーク・ジョンソン）：高桑満
BB・ユーリック（ジェーニヤ・ウォルトン）：一宮麗
カルロ（ビクター・ベルヘーゲ）：藤原聖侑
ヴィクター（ジーノ・アンソニー・ペシ）：高野憲太朗
ルカ（パトリック・マーニー）：川原元幸
ホックバーグ地方検事（ジョン・ベンジャミン・ヒッキー）：橋本しんめい
ヘクター・アヤラ（カマル・デ・ロス・レイエス）：喜山茂雄
クーパー裁判長（アンドリュー・ポルク）：宮田浩徳
ニッキー・トーレス（ニック・ジョーダン）：向山太規
パウエル（ハミッシュ・アラン＝ヘッドリー）：星祐樹

おまたかな／向山太規／丹羽正人／越後屋コースケ／夏目あり沙
荒井孝／優芽／見上裕昭／小野寺悠貴

■(4)司法にはかくあるべし　Sic Semper Systema

マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ウィルソン・フィスク（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
ヘザー・グレン（マルガリータ・レヴィエヴァ）：浅野真澄
バック・キャッシュマン（アーティ・フロウシャン）：村井雄治
キルスティン・マクダフィー（ニッキー・M・ジェームズ）：林りんこ
バネッサ・フィスク（アイェレット・ゾラー）：佐竹海莉
ダニエル・ブレイク（マイケル・ガンドルフィーニ）：浦和希
シーラ・リヴェラ（ザブリナ・ゲバラ）：反町有里
BB・ユーリック（ジェーニヤ・ウォルトン）：一宮麗
フランク・キャッスル／パニッシャー（ジョン・バーンサル）：坂詰貴之
リロイ（チャーリー・ハドソン3世）：藤原聖侑
パウエル（ハミッシュ・アラン＝ヘッドリー）：星祐樹
ソフィア・オゾラ（エリザベス・A・デイヴィス）：島田愛野
アンジェラ・デル・トロ（カミラ・ロドリゲス）：川勝未来
アダム（ルー・テイラー・プッチ）：藤翔平

高野憲太朗／夏目あり沙／丹羽正人／藤井雄太／優芽
川上ひろみ／荒井孝／喜山茂雄／橋本しんめい／宮田浩徳
おまたかな／向山太規／高桑満／小野寺悠貴

■(5)マスクの力　With Interest

マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ユスフ・カーン（モハン・カプール）：岩崎ひろし
デヴリン（シリアン・オサリヴァン）：村井雄治
アンジー・キム刑事（ルイボ・チアン）：優芽
ロドリゲス隊長（イアン・ラシター）：岡井カツノリ
レッド（ジョン・フォード・ダンカー）：丹羽正人
ブルー（キャメロン・モア）：江頭宏哉
ジョニー・サンティーニ（ジミー・パルンボ）：宮田浩徳

新井笙子／二階堂結／唐戸俊太郎／中西正樹／川原元幸
村田遥／一宮麗／上林未菜美／夏目あり沙／豊田茂
高野憲太朗／星祐樹／玄田哲章／佐竹海莉／林りんこ
反町有里

■(6)過剰な力　Excessive Force

マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ウィルソン・フィスク（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
ヘザー・グレン（マルガリータ・レヴィエヴァ）：浅野真澄
バック・キャッシュマン（アーティ・フロウシャン）：村井雄治
キルスティン・マクダフィー（ニッキー・M・ジェームズ）：林りんこ
バネッサ・フィスク（アイェレット・ゾラー）：佐竹海莉
ダニエル・ブレイク（マイケル・ガンドルフィーニ）：浦和希
シーラ・リヴェラ（ザブリナ・ゲバラ）：反町有里
チェリー（クラーク・ジョンソン）：高桑満
BB・ユーリック（ジェーニヤ・ウォルトン）：一宮麗
バスティアン（ハンター・ドゥーハン）：石毛翔弥
ジャック・デュケイン（トニー・ダルトン）：速水奨
ルカ（パトリック・マーニー）：川原元幸
アンジー・キム刑事（ルイボ・チアン）：優芽
パウエル（ハミッシュ・アラン＝ヘッドリー）：星祐樹
ソレダード・アヤラ（アシュリー・マリー・オーティス）：おまたかな
ガロ本部長（マイケル・ガストン）：吉富英治
アンジェラ・デル・トロ（カミラ・ロドリゲス）：川勝未来
アダム（ルー・テイラー・プッチ）：藤翔平
コール・ノース（ジェレミー・イザイア・アール）：小野寺悠貴
アルテミス（キャサリン・ラナサ）：織部ゆかり
ジョニー・サンティーニ（ジミー・パルンボ）：宮田浩徳

上田ゆう子／藤原聖侑／向山太規／夏目あり沙／喜山茂雄
木下紗華／中村章吾／宮本淳

■(7)芸術のための芸術　Art for Art's Sake

江頭宏哉／向山太規／夏目あり沙／藤原聖侑／速水奨
吉富英治

■(8)歓喜の島　Isle of Joy

マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ウィルソン・フィスク（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
ヘザー・グレン（マルガリータ・レヴィエヴァ）：浅野真澄
バック・キャッシュマン（アーティ・フロウシャン）：村井雄治
キルスティン・マクダフィー（ニッキー・M・ジェームズ）：林りんこ
バネッサ・フィスク（アイェレット・ゾラー）：佐竹海莉
ダニエル・ブレイク（マイケル・ガンドルフィーニ）：浦和希
シーラ・リヴェラ（ザブリナ・ゲバラ）：反町有里
チェリー（クラーク・ジョンソン）：高桑満
BB・ユーリック（ジェーニヤ・ウォルトン）：一宮麗
ベンジャミン・ポインデクスター／ブルズアイ（ウィルソン・ベセル）：宮本淳
ジャック・デュケイン（トニー・ダルトン）：速水奨
パウエル（ハミッシュ・アラン＝ヘッドリー）：星祐樹
ガロ本部長（マイケル・ガストン）：吉富英治
アダム（ルー・テイラー・プッチ）：藤翔平
アルテミス（キャサリン・ラナサ）：織部ゆかり
マディソン（アンドリュー・コール）：高野憲太朗

石毛翔弥／木下紗華／中村章吾／江頭宏哉／向山太規
夏目あり沙／優芽／藤原聖侑

■(9)地獄行き　Straight to Hell

マット・マードック／デアデビル（チャーリー・コックス）：内田夕夜
ウィルソン・フィスク（ヴィンセント・ドノフリオ）：玄田哲章
ヘザー・グレン（マルガリータ・レヴィエヴァ）：浅野真澄
バック・キャッシュマン（アーティ・フロウシャン）：村井雄治
キルスティン・マクダフィー（ニッキー・M・ジェームズ）：林りんこ
バネッサ・フィスク（アイェレット・ゾラー）：佐竹海莉
ダニエル・ブレイク（マイケル・ガンドルフィーニ）：浦和希
シーラ・リヴェラ（ザブリナ・ゲバラ）：反町有里
BB・ユーリック（ジェーニヤ・ウォルトン）：一宮麗
ベンジャミン・ポインデクスター／ブルズアイ（ウィルソン・ベセル）：宮本淳
フランク・キャッスル／パニッシャー（ジョン・バーンサル）：坂詰貴之
カレン・ペイジ（デボラ・アン・ウォール）：木下紗華
パウエル（ハミッシュ・アラン＝ヘッドリー）：星祐樹
ガロ本部長（マイケル・ガストン）：吉富英治
コール・ノース（ジェレミー・イザイア・アール）：小野寺悠貴

優芽／高野憲太朗／藤原聖侑／丹羽正人／向山太規
夏目あり沙／川原元幸／喜山茂雄

■シーズン2(2026)

Coming soon...

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『デアデビル：ボーン・アゲイン』

■シーズン1(2025)

■シーズン2(2026)

■シーズン1(2025)

■(1)天国のひととき Heaven's Half Hour

■(2)大衆へのアピール Optics

■(3)手の中の空虚 The Hollow of His Hand

■(4)司法にはかくあるべし Sic Semper Systema

■(5)マスクの力 With Interest

■(6)過剰な力 Excessive Force

■(7)芸術のための芸術 Art for Art's Sake

■(8)歓喜の島 Isle of Joy

■(9)地獄行き Straight to Hell

■シーズン2(2026)

■(1)天国のひととき　Heaven's Half Hour

■(2)大衆へのアピール　Optics

■(3)手の中の空虚　The Hollow of His Hand

■(4)司法にはかくあるべし　Sic Semper Systema

■(5)マスクの力　With Interest

■(6)過剰な力　Excessive Force

■(7)芸術のための芸術　Art for Art's Sake

■(8)歓喜の島　Isle of Joy

■(9)地獄行き　Straight to Hell