■ドラマ『オーメン(2016)』

---

"Damien"
（2016年　アメリカTVシリーズ）　全10話

原作：デヴィッド・セルツァー『オーメン』
原案：グレン・マザラ
製作総指揮：グレン・マザラ／ロス・ファインマン／パンチョ・マンスフィールド／シェカール・カプール
製作：44 Strong Productions／Fineman Entertainment／Fox 21 Television Studios（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広
シェイ刑事（デヴィッド・ムニエ）：平田広明

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
日本語版制作：ブロードメディア・スタジオ

DVD発売元：20世紀フォックス ホーム エンターテイメント

■エピソード

1. (1)獣の目覚め　The Beast Rises
2. (2)2人目の犠牲者　Second Death
3. (3)闇にうごめく者たち　The Deliverer
4. (4)悪魔の影　The Number of a Man
5. (5)生きる苦しみ　Seven Curses
6. (6)誘惑する女　Temptress
7. (7)パワーの台頭　Abattoir
8. (8)選択　Here Is Wisdom
9. (9)内なる悪魔　The Devil You Know
10. (10)アヴェ・サタニ　Ave Satani

　

■(1)獣の目覚め　The Beast Rises

ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広

木下紗華／野村須磨子／斎藤恵理／高橋大輔／佐々木省三
堀越富三郎／山下大毅／丸山有香／神田みか

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(2)2人目の犠牲者　Second Death

ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広
シェイ刑事（デヴィッド・ムニエ）：平田広明

佐々木優子／斎藤恵理／星野充昭／野川雅史／あべそういち
高桑満／高橋大輔／神田みか／丸山有香

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(3)闇にうごめく者たち　The Deliverer

ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広
シェイ刑事（デヴィッド・ムニエ）：平田広明

有本欽隆／太田五葵／高橋大輔／星野充昭／野川雅史
佐々木睦／富樫美鈴／壹岐紹未

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(4)悪魔の影　The Number of a Man

ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広
シェイ刑事（デヴィッド・ムニエ）：平田広明

有本欽隆／太田五葵／根本泰彦／野川雅史／槇原千夏
武田幸史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(5)生きる苦しみ　Seven Curses

ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広

佐々木優子／太田五葵／壹岐紹未／乃村健次／木村涼香
野口瑠璃子／品田美穂／山下大毅／関口雄吾／山本満太
宮�ｱ聡

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(6)誘惑する女　Temptress

ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広
シェイ刑事（デヴィッド・ムニエ）：平田広明

有本欽隆／池田果奈子／海本きくえ／阪口周平／吉沢希梨
高橋大輔

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(7)パワーの台頭　Abattoir

ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広
シェイ刑事（デヴィッド・ムニエ）：平田広明

有本欽隆／佐々木優子／根本泰彦／幸田夏穂／太田五葵
野島健児／野村須磨子／高橋大輔／井上祐子／野川雅史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(8)選択　Here Is Wisdom

ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広
シェイ刑事（デヴィッド・ムニエ）：平田広明

佐々木優子／太田五葵／根本泰彦／幸田夏穂／野島健児
野川雅史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(9)内なる悪魔　The Devil You Know

ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広
シェイ刑事（デヴィッド・ムニエ）：平田広明

佐々木優子／太田五葵／根本泰彦／幸田夏穂／仲野裕
野川雅史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

■(10)アヴェ・サタニ　Ave Satani

ダミアン（ブラッドリー・ジェームズ）：細谷佳正
アン（バーバラ・ハーシー）：滝沢久美子
シモーヌ（メガリン・エキカンウォーク）：魏涼子
アマニ（オミッド・アブタヒ）：山本高広
シェイ刑事（デヴィッド・ムニエ）：平田広明

有本欽隆／佐々木優子／太田五葵／根本泰彦／野川雅史
神田みか／富樫美鈴／高橋大輔

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：甲斐樹美子
翻訳：坂内朝子
制作：ブロードメディア・スタジオ

（完）

---