"Cracker"
（1993〜1996年 イギリスTVシリーズ） 全3シリーズ 全24話
原案：ジミー・マクガヴァン
製作：グラナダ・テレビジョン（イギリス）
＜メインキャスト＞
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
テンプル刑事（ロバート・カヴァナー）：梅津秀行
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ハリマン（コリン・ティエニー）：中原茂
ダニー（クライヴ・ラッセル）：田中秀幸
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
DVD発売元：国際メディア・コーポレーション／ハピネット・ピクチャーズ
※エピソードの順序は本国放送順に準じております。
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
トーマス・ケリー（エイドリアン・ダンバー）：松橋登
サイモン・アプルピー（ジョン・グリロ）：林秀樹
アン・アプルピー（キカ・マーカム）：吉野由樹子（現：吉野由志子）
石井梓／石波義人／井上喜久子／伊藤和晃／有本欽隆
野沢由香里／仲野裕／佐藤しのぶ／相沢正輝／水野龍司
金野恵子／円谷文彦／池本小百合／林玉緒／鳥海勝美
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：兼子芳博
効果：関根正治
編集：原田裕文
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
トーマス・ケリー（エイドリアン・ダンバー）：松橋登
サイモン・アプルピー（ジョン・グリロ）：林秀樹
アン・アプルピー（キカ・マーカム）：吉野由樹子（現：吉野由志子）
マイケル・ヘネシー（ニコラス・ウッドソン）：千田光男
石波義人／麻生侑里／加藤精三／京田尚子／佐藤しのぶ
仲野裕／円谷文彦／伊藤和晃／相沢正輝／野沢由香里
有本欽隆
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：兼子芳博
効果：関根正治
編集：原田裕文
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ティーナ・ブライアン（スーザン・リンチ）：勝生真沙子
ショーン・ケリガン（アンドリュー・ティアナン）：宮本充
石波義人／麻生美代子／石井梓／石塚運昇／藤木聖子
神谷和夫／筈見純／沢田敏子／田中敦子／花形恵子
宮寺智子／手塚秀彰／水野龍司／幹本雄之
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：兼子芳博
効果：関根正治
編集：遠藤毅
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ティーナ・ブライアン（スーザン・リンチ）：勝生真沙子
ショーン・ケリガン（アンドリュー・ティアナン）：宮本充
石波義人／神谷和夫／小室正幸／宮寺智子／藤木聖子
水野龍司／幹本雄之／手塚秀彰／喜多川拓郎
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：兼子芳博
効果：関根正治
編集：遠藤毅
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ティーナ・ブライアン（スーザン・リンチ）：勝生真沙子
ショーン・ケリガン（アンドリュー・ティアナン）：宮本充
田中敦子／沢田敏子／秋元羊介／荒川太郎／丸山詠二
火野カチコ／水野龍司／叶木翔子／咲野俊介／山賀教弘
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：兼子芳博
効果：関根正治
編集：遠藤毅
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
キャシディ（クリストファー・フルフォード）：堀勝之祐
ラング（ティム・ヒーリー）：池田勝
ラング夫人（フランシス・トメルティー）：久保田民絵
平井誠一／吉田理保子／有本欽隆／青野武／石井梓
沢海陽子／水野龍司／広田貴宣／広田雅宣／相沢正輝
水原リン／堀越真己／簗瀬哲／手塚秀彰
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：原田裕文
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
キャシディ（クリストファー・フルフォード）：堀勝之祐
ラング（ティム・ヒーリー）：池田勝
ラング夫人（フランシス・トメルティー）：久保田民絵
土井美加／平井誠一／有本欽隆／青野武／石井梓
沢海陽子／滝沢ロコ／堀越真己／手塚秀彰／簗瀬哲
水野龍司／相沢正輝
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：原田裕文
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ハリマン（コリン・ティエニー）：中原茂
アルビー・キンセラ（ロバート・カーライル）：家中宏
伊藤和晃／鳥畑洋人／大坂史子／さとうあい／北條文栄
土師孝也／三木敏彦／松熊明子／中村雄一／寺内よりえ
青山穣／北川勝博／藤本譲／伊藤栄次／水原リン
大黒和広／岩松廉／落合るみ
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：遠藤毅
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ハリマン（コリン・ティエニー）：中原茂
アルビー・キンセラ（ロバート・カーライル）：家中宏
大坂史子／沢海陽子／さとうあい／北條文栄／松熊明子
中村雄一／大黒和広／岩松廉／水原リン／藤本譲
寺内よりえ／棚田恵美子／青山穣
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：遠藤毅
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ビルボロー警部（クリストファー・エクルトン）：大塚芳忠
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
ハリマン（コリン・ティエニー）：中原茂
アルビー・キンセラ（ロバート・カーライル）：家中宏
鳥畑洋人／沢海陽子／北條文栄／さとうあい／小室正幸
大山高男／亀井三郎／室園丈裕／坂口賢一／金子由之
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：遠藤毅
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
ハリマン（コリン・ティエニー）：中原茂
ケネス・トラント（ジム・カーター）：佐々木梅治
大坂史子／土井美加／田原アルノ／塩田朋子／小林さやか
柴本浩行／山田栄子／広瀬正志／麻生侑里／円谷文彦
喜多川拓郎／瀬畑奈津子／小野美幸／岡本章子
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：原田裕文
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ハリマン（コリン・ティエニー）：中原茂
ケネス・トラント（ジム・カーター）：佐々木梅治
土井美加／田原アルノ／塩田朋子／小林さやか／柴本浩行
山田栄子／広瀬正志／小林尚臣／松乃薫／北川勝博
室園丈裕
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：原田裕文
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ハリマン（コリン・ティエニー）：中原茂
ケネス・トラント（ジム・カーター）：佐々木梅治
鳥畑洋人／土井美加／田原アルノ／塩田朋子／麻生侑里
近藤玲子／深水由美／北川勝博／遊佐浩二／金子由之
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：原田裕文
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ハリマン（コリン・ティエニー）：中原茂
フロイド・マルコム（グレアム・アグリー）：江原正士
鳥畑洋人／木村有里／石塚運昇／朝倉佐知／清水明彦
秋元羊介／林佳代子／日野由利加／伊倉一恵／永井誠
島美弥子／津田英三／棚田恵美子／瀬畑奈津子／遊佐浩二
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：浅見盛康
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ハリマン（コリン・ティエニー）：中原茂
フロイド・マルコム（グレアム・アグリー）：江原正士
鳥畑洋人／大坂史子／木村有里／清水明彦／渡辺美佐
棚田恵美子／古澤徹／伊倉一恵／永井誠／津田英三
達依久子／遠藤晴／笠井律子
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：浅見盛康
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ハリマン（コリン・ティエニー）：中原茂
フロイド・マルコム（グレアム・アグリー）：江原正士
鳥畑洋人／沢海陽子／木村有里／古澤徹／松乃薫
平尾仁彰／吉田孝／笠井律子／高瀬右光
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：浅見盛康
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
テンプル刑事（ロバート・カヴァナー）：梅津秀行
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
ダニー（クライヴ・ラッセル）：田中秀幸
マイケル・ハーベイ（デヴィッド・コールダー）：青森伸
マギー・ハーベイ（ブリッド・ブレナン）：宮寺智子
伊藤和晃／山野史人／井上瑤／雨蘭咲木子／宝亀克寿
中博史／岡野浩介／増田ゆき／亀井芳子／黒田弥生
堀川仁／柳沢栄治／小野美幸
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：鈴木隆嗣
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
テンプル刑事（ロバート・カヴァナー）：梅津秀行
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ダニー（クライヴ・ラッセル）：田中秀幸
マギー・ハーベイ（ブリッド・ブレナン）：宮寺智子
伊藤和晃／大坂史子／沢海陽子／青森伸／井上瑤
植村喜八郎／野沢由香里／幸田夏穂／柳沢栄治／亀井芳子
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：鈴木隆嗣
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
テンプル刑事（ロバート・カヴァナー）：梅津秀行
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ダニー（クライヴ・ラッセル）：田中秀幸
マギー・ハーベイ（ブリッド・ブレナン）：宮寺智子
青森伸／山野史人／井上瑤／星野亘
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：鈴木隆嗣
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
テンプル刑事（ロバート・カヴァナー）：梅津秀行
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ダニー（クライヴ・ラッセル）：田中秀幸
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
ビル（ジョン・シム）：関智一
グレイディ（リーアム・カニンガム）：山路和弘
鳥畑洋人／牛山茂／幸田直子／村田則男／高乃麗
津村まこと／田中敦子／磯辺万沙子／堀部隆一／金野恵子
手塚秀彰／さとうあい／西宏子／岩松廉／青山穣
柳沢栄治／梅田貴公美
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：鈴木隆嗣
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
ベック部長刑事（ローカン・クラニッチ）：樋浦勉
テンプル刑事（ロバート・カヴァナー）：梅津秀行
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
ダニー（クライヴ・ラッセル）：田中秀幸
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
ビル（ジョン・シム）：関智一
グレイディ（リーアム・カニンガム）：山路和弘
鳥畑洋人／牛山茂／幸田直子／村田則男／高乃麗
津村まこと／佐藤しのぶ／さとうあい／青山穣／岩松廉
柳沢栄治
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：鈴木隆嗣
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
テンプル刑事（ロバート・カヴァナー）：梅津秀行
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ダニー（クライヴ・ラッセル）：田中秀幸
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
ジャニス（エミリー・ジョイス）：湯屋敦子
鳥畑洋人／牛山茂／大坂史子／谷育子／巴菁子
日野由利加／真地勇志／難波圭一／水谷優子／松本保典
小山武宏／桜井敏治／前田敏子
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：鈴木隆嗣
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ペンハリガン部長刑事（ジェラルディン・サマーヴィル）：高島雅羅
テンプル刑事（ロバート・カヴァナー）：梅津秀行
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
マーク（キーラン・オブライエン）：真殿光昭
ジュディス（バーバラ・フリン）：駒塚由衣
ジャニス（エミリー・ジョイス）：湯屋敦子
鳥畑洋人／大坂史子／谷育子／日野由利加／松本保典
松岡ミユキ／高瀬右光／岡本章子／浅野まゆみ
ナレーター：糸博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：鈴木隆嗣
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
フィッツ（ロビー・コルトレーン）：玄田哲章
ジャネット・チャン（フリーダ・フォー・シェン）：一柳みる
ワイズ警部（リッキー・トムリンソン）：小林修
エリソン警部（マイケル・ペニントン）：中村正
スー・リン（リウ・ジョー・イン）：相沢恵子
デニス（バーナビー・ケイ）：磯部勉
有本欽隆／野島昭生／林一夫／竹口安芸子／大木正司
星野充昭／野々村のん／岩崎ひろし／伊藤和晃／荒川美奈子
佐々木花子／小野美幸／吉田孝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：金谷和美
効果：関根正治
編集：遠藤毅
日本語版制作：NHKエンタープライズ21／テレシス
（完）