プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ジェレミー（エリック・スコット・ウッズ）：牧村泉三郎
ロジャー（マシュー・アシュフォード）：田原アルノ
ムーア（クリス・フランダース）：津久井教生
鈴木れい子／幸田夏穂／菅原淳一／篠原あけみ／柳知樹
青木誠／大黒和広／山脇小径／麻里美綺
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
レックス（ニール・ロバーツ）：佐々木勝彦
ステファン／シャブナ（マイケル・フィリップ）：千葉繁
ハナー（リー・アリン・ベイカー）：荒井静香（現：あらいしずか）
ウィリアムズ牧師（マーク・シェルトン）：中博史
紗ゆり／佐久田修／北村弘一／簗瀬哲／落合るみ
津田匠子／小室正幸／田中潤／中澤やよい／樫井笙人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ビクター（アンソニー・ジョン・デニソン）：佐々木敏
マーシャル（マークス・フラナガン）：中村秀利
シンダ（マリア・オブライエン）：富本牧子
フリッツ（エリック・マセニー）：長島雄一（現：チョー）
川田妙子／水谷優子／河相智哉／鈴木紀子／佐藤ユリ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
マーク（ジョン・チョー）：谷川俊
チャオ（エリザベス・サン）：矢野陽子
ウォン（ジョー・ホー）：西村朋紘
アンディ（T・W・キング）：水内清光
牛山茂／白石珠江／楠見尚己／中條佐栄子／小形満
堀部隆一／佐藤まさよし／水野光太／斉藤瑞樹／富永施津子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
レックス（ニール・ロバーツ）：佐々木勝彦
バーマン（マット・シュルツ）：岩崎ひろし
スカイ（J・ロビン・ミラー）：麻見順子
ジャック（アレックス・メンドス）：筒井巧
ハンス（ティム・ヘルツォーク）：目黒光祐
小高三良／植村喜八郎／篠原あけみ／星野充昭／小野未喜
大山花里菜／森利也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ハナー（リー・アリン・ベイカー）：荒井静香
レックス（ニール・ロバーツ）：佐々木勝彦
アリソン（クリスティ・リン・スミス）：高橋紀恵
スペンサー夫人（バーバラ・ストック）：蓬莱照子
エリオット（トッド・キャトレル）：村治学
ジェイド（サラ・ローズ・ピーターソン）：水原リン（現：真山亜子）
横堀悦夫／麻丘夏未／小島敏彦／菅原淳一／伊東理昭
原のえる／松田明子／横尾博之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
アビバ（ダニエル・ハリス）：雪乃五月（現：ゆきのさつき）
おば（レベッカ・ボールディング）：一城みゆ希
カリ（レベッカ・カールトン）：池田昌子
山崎たくみ／浅野るり／岩本裕美子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ハナー（リー・アリン・ベイカー）：荒井静香（現：あらいしずか）
ターニャ（ミシェル・ブロックハースト）：名越志保
ギャビン（ブラッド・グリーンクイスト）：納谷六朗
レックス（ニール・ロバーツ）：佐々木勝彦
島香裕／石田圭祐／伊藤和晃／小柳洋子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ハナー（リー・アリン・ベイカー）：荒井静香（現：あらいしずか）
マシュー（ビリー・ワース）：清水明彦
レックス（ニール・ロバーツ）：佐々木勝彦
メリンダ（テイラー・レイトン）：鈴木弘子
石波義人／塚田正昭／富永旋津子／田中潤
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ハナー（リー・アリン・ベイカー）：荒井静香（現：あらいしずか）
ハイミー（アル・ロドリゴ）：田村勝彦
レックス（ニール・ロバーツ）：佐々木勝彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
クレア（クリスティン・ローズ）：駒塚由衣
クレイ（ヴィクター・ブラウン）：山賀教弘
守護神（ステイシー・ハイダック）：一柳みる
パーマー（エディ・ボウズ）：大原康裕
佐藤淳／八十川真由野／有本欽隆／山本健翔／中田和宏
園田恵子／児玉孝子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
クレア（クリスティン・ローズ）：駒塚由衣
ファロン（ジョセリン・シーグレイヴ）：唐沢潤
ビリー（ビリー・ジェイン）：大滝寛
ベック（チャールズ・チュン）：北沢洋
桑原たけし／滝沢ロコ／水間真紀／水野龍司／菊地純
菅原淳一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ママ（フィノラ・ヒューズ）：藤井佳代子
バブバス（ビリー・ドラゴ）：天田益男
ルーカス（スティーヴ・ワイルダー）：喜多川拓郎
佐藤淳／藤貴子／児島ちはる／松原ひろの／秋元羊介
山門久美／川中子雅人／栗山浩一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ゴードン（ロバート・ゴセット）：松井範雄
マックス（デヴィッド・ネッター）：矢島晶子
ミッキー（ブラッドフォード・テイタム）：斎藤志郎
デビッド（リチャード・コディ）：木下浩之
堀之紀／丁田政二郎／中村俊洋／浅野るり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
クレア（クリスティン・ローズ）：駒塚由衣
ベス（ナンシー・ムーンヴェス）：松岡洋子
ジョッシュ（ショーン・クリスチャン）：桐本琢也
おばあちゃん（ジェニファー・ローデス）：山本与志恵
ラギーマン（リチャード・マクゴナガル）：郷里大輔
坂口進也／後藤哲夫／伊藤昌一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
クレア（クリスティン・ローズ）：駒塚由衣
ガブリエル（アレックス・マッカーサー）：仲野裕
ヘレン（シャノン・スタージェス）：山崎美貴
アール（バーニー・コペル）：石森達幸
モニーク（スーザン・チュアン）：安藤麻吹
佐藤祐四／浜田賢二／樫井笙人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
おばあちゃん（ジェニファー・ローデス）：山本与志恵
ママ（フィノラ・ヒューズ）：藤井佳代子
ニコラス（アンドリュー・ジャクソン）：石田圭祐
佐藤ユリ／水間真紀／水谷優子／樫井笙人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ジョッシュ（ショーン・クリスチャン）：桐本琢也
ブレンダン（マイケル・ウェザリー）：小森創介
グレッグ（ニック・ココタキス）：大友龍三郎
ポール（デヴィッド・クリーゲル）：村治学
オースティン神父（フランク・バーニー）：大木民夫
福田如子／原のえる／清水敏孝／藤本はるか／田中潤
丁田政二郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ジョッシュ（ショーン・クリスチャン）：桐本琢也
ローマン（スコット・プランク）：檀臣幸
ブレント（ラファエル・スバージ）：木村雅史
デビッド（スコット・テラ）：亀井芳子
ディー（モーリーン・マルドゥーン）：小野未喜
グリムロック（マット・ジョージ）：山本龍二
上村典子／山川亜弥
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
クレア（クリスティン・ローズ）：駒塚由衣
ウォード（ジェフ・コーバー）：小室正幸
シャロン（ブレンダ・バーキ）：水沢有美
アンダーソン（ドン・ブラナー）：大山高男
モニーク（スーザン・チュアン）：安藤麻吹
ロドリゲス（カルロル・ゴメス）：津嘉山正種
稲葉実／相生千恵子／福井裕子／村田則男／小池亜希子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
アレック（マイケル・トラッコ）：宝亀克寿
デイジー（リサ・ロビン・ケリー）：住友優子
アンダーソン（ドン・ブラナー）：大山高男
ロドリゲス（カルロス・ゴメス）：津嘉山正種
北川勝博／渡部ゆう子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：本村真生
アンディ（T・W・キング）：水内清光
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
テンパス（デヴィッド・キャラダイン）：佐々木梅治
ジョアン（ウェンディ・ベンソン）：佐藤あかり
お天気お姉さん（ナンシー・オデル）：鈴木紀子（現：すずき紀子）
ロドリゲス（カルロス・ゴメス）：津嘉山正種
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ジェニー（カリス・ペイジ・ブライアント）：浅井清己
ロブ（グレッグ・クロマー）：大原康裕
おばあちゃん（ジェニファー・ローデス）：山本与志恵
清川元夢／神代知衣／秋元羊介／北川勝博／佐藤祐四
庄司祐之／三鴨絵里子／牧村泉三郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ナサニエル・プラット（パット・スキッパー）：大島宇三郎
アン（リサ・コナートン）：葛城ゆい
田中敦子／稲葉美帆／横尾博之／北斗誓一／彩木香里
新田万紀子／磯西真喜／西前忠久
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ジェニー（カリス・ペイジ・ブライアント）：浅井清己
マルコム（ポール・カーシー）：多田野曜平
ジェーン・フランクル（ホリー・フィールズ）：谷川清美
藤本譲／望木祐子／内田健介／霜山多加志／菅原淳一
小柳洋子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ジェニー（カリス・ペイジ・ブライアント）：浅井清己
ジェフ・カールトン（ラリー・ホールデン）：山路和弘
クリス・パーカー（デヴィッド・ヘイドン＝ジョーンズ）：鈴木周
マセリン（クリス・ネルソン）：佐々木梅治
安奈ゆかり／吉田裕秋／中谷一博／桜瀬まり／天田益男
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ダーラ（ハイディ・マーク）：早野ゆかり
アラン（レックス・メドリン）：寺杣昌紀（現：てらそままさき）
スミス（ニック・スタビル）：目黒光祐
オーウェン・グラント（マイケル・マクラファーティ）：吉見一豊
ジャン（ジョージア・エメリン）：津田匠子
久賀健治／綱島郷太郎／高越昭紀／原奈津季
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ジェニー（カリス・ペイジ・ブライアント）：浅井清己
ジャック・シェリダン（ロックリン・マンロー）：落合弘治
トゥアサ（ブリジッド・ブラナー）：荒井静香（現：あらいしずか）
カイル（ジェイ・マイケル・ファーガソン）：窪田亮
ベティ（パメラ・コッシュ）：田畑ゆり
大竹周作／渡辺穣／北沢洋／大野加央里
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ジャック・シェリダン／ジェフ（ロックリン・マンロー）：落合弘治
エリック・ブラッグ（ミーシャ・コリンズ）：溝口敦
ベン（ディーン・ノリス）：藤田宗久
ストーン（エディ・サード）：石塚運昇
ホワイト（ジム・アントニオ）：堀之紀
小室正幸／泉関奈津子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ジャック・シェリダン（ロックリン・マンロー）：落合弘治
サム・ワイルダー（スコット・ジャック）：川端槇二
ジョンソン（パット・クロウリー）：来路史圃
西川幾雄／佐藤ユリ／吉田裕秋／矢嶋俊作／松木伸仁
乾政子／小木曽祐子／伊藤亜矢子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ジャック・シェリダン（ロックリン・マンロー）：落合弘治
バルバス（ビリー・ドラゴ）：天田益男
ベイン（アントニオ・サバト・Jr.）：筒井巧
マーシー・ステッドウェル（ヒンデン・ウォルチ）：弘中麻紀
田代隆秀／高越昭紀／安藤麻吹／中谷一博／安奈ゆかり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ジャック・シェリダン（ロックリン・マンロー）：落合弘治
キューピッド（マイケル・ライリー・バーク）：おかやまはじめ
ドロジー（クレイトン・ローナー）：佐々木睦
マックス（ブロディ・ハッツラー）：浅野雅博
シンディ（ティファニー・サレルノ）：高橋理恵子
矢崎文也／大野容子／泉関奈津子／松木伸仁
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ジャック・シェリダン（ロックリン・マンロー）：落合弘治
マーサ（ステファニー・ビーチャム）：神保共子
イライアス（J・ケネス・キャンベル）：坂部文昭
アレクサンドラ（ヒラリー・ダナー）：雨蘭咲木子
ギルバート（リック・コイ）：横堀悦夫
田代隆秀／北川勝博／田中宏明／原奈津季
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ジャック・シェリダン（ロックリン・マンロー）：落合弘治
ウィリアムソン（マシュー・グレイヴ）：大塚芳忠
シーグラー（ダニエル・レイハート）：宇納侑玖
ネーサン（アンドリュー・デュコート）：こおろぎさとみ
田代隆秀／山本郁子／古田信幸／森沢芙美／林智恵
上杉陽一／平井智美／清水敏孝／麻丘夏未
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ヘビ（クリストファー・ウィール）：森田順平
ウサギ（ラファー・ウェイゲル）：清水明彦
ブタ（ティム・グリフィン）：後藤哲夫
アンドレア（ケリー・マクネア）：野田実香
ブルック（ケイティ・ジョンストン）：平澤由美
テッサ（レラ・リー）：花村さやか
教授（リチャード・ワートン）：田村勝彦
イーサン（スティーヴ・モンロー）：小森創介
安奈ゆかり／平井智美／平川大輔／霜山多加志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
アントン（タイラー・クリストファー）：菅生隆之
クリスティーナ（ジャネット・ミラー）：瀬畑奈津子
パーティーの女（スーザン・サヴェージ）：丸山真奈実
本井えみ／小室正幸／河相智哉／安奈ゆかり／武藤謙治
中地美佐子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ベイン・ジェサップ（アントニオ・サバト・Jr.）：筒井巧
リトバック（スティーヴ・レイルズバック）：大島宇三郎
竹本純平／伊藤昌一／醍醐貢正／桝谷裕／安奈ゆかり
泉関奈津子／博通哲平／小田嶋学
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
マギー・マーフィ（エイミー・アダムズ）：佐藤あかり
黒の守護者（アーノルド・ヴォスルー）：水内清光
コルソ（ケント・ファルコン）：檀臣幸
山田礼子／桝谷裕／佐藤淳／市川まゆ美／櫻井章喜
原奈津季／臼杵壮志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
クライト（キャメロン・バンクロフト）：小山力也
アマンダ（パメラ・ゴードン）：鈴木れい子
ヘレン（ルーシー・リー・フリッピン）：坪井章子
ゲイル（アン・ヘイニー）：藤波京子
八十川真由野／大山高男／村田則男／斎藤志郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
ビリー（クリス・ペイン・ギルバート）：佐久田修
悪魔（ロビン・アトキン・ダウンズ）：大友龍三郎
フィンドリー・ベック（マーク・リンゼイ・チャップマン）：俵木藤汰
サリーメイ（レスリー・ローテン）：田村まどか
メアリー（オリヴィア・サマーズ）：津田匠子
竹村拓／永田博丈／矢嶋俊作／島美布由／吉田裕秋
原奈津季
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
クレバン・ウィルソン（クリーヴァント・デリックス）：山野史人
リリアン（ペグ・スチュワート）：京田尚子
シャーリーン（レベッカ・クロス）：和田都
ギブス（ジェレミー・ロバーツ）：郷里大輔
佐藤祐四／稲垣葎子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
カーティス・ウィリアムソン（マシュー・グレイヴ）：大塚芳忠
エバン・ストーン（ジム・デイヴィソン）：堀内賢雄
ジェフリーズ（ミルト・ターヴァー）：島香裕
山本郁子／原奈津季／五十嵐明／桝谷裕／中條佐栄子
園田恵子／ボンバー森尾／小木曽祐子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
内乱（ジェフリー・ブレイク）：山路和弘
死（パトリック・キルパトリック）：石塚運昇
飢饉（ジェフ・リケッツ）：田原アルノ
戦争（ブライアン・トンプソン）：石田圭祐
ポーラ・コール（ポーラ・コール）：安奈ゆかり
バーテンダー（ケヴィン・ラムジー）：天田益男
佐々木敏／松原政義／北沢洋／藤本はるか／高瀬右光
中田雅之／植松りか
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ダン（グレッグ・ヴォーガン）：みやざこ夏穂
精霊（フレンチ・スチュワート）：岩崎ひろし
ドラゴン（マーカス・グレアム）：江原正士
ディック（ジョシュア・ハッチンソン）：玄田哲章
評議会メンバー(1)：小林勝也
評議会メンバー(2)：三木敏彦
不動産屋の男：古田信幸
リーダー：中村正
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
エミリオ（フレミング・ブルックス）：小林正寛
スローン（ストーニー・ジャクソン）：竹本美知敏
判事（ハリー・ダナー）：坂口芳貞
高越昭紀／井上文彦／荒井静香／大黒和広／増岡太郎
小田切こずえ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：中村久世
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
おばあちゃん（ジェニファー・ローデス）：山本与志恵
魔法使い（エリック・パソヤ）：屋良有作
クリストファー（マイケル・ディーツ）：松本保典
ブルック（エリザベス・ハーノイス）：山田里奈
高橋耕次郎／松戸俊二／安藤みどり／津田英三／坂元貞美
小山武宏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：中村久世
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
ケイト（レイチェル・デヴィッド）：川田妙子
アビー（ボティ・アン・ブリス）：和田都
ジェイナ（ナンシー・エヴァーハード）：野村須磨子
ビル（トニー・カレイロ）：永田博丈
滝知史／よのひかり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：中村久世
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
エバ（クレア・ケリー）：野々村のん
ルース（ジュディ・グリーソン）：京田尚子
カバ（トミー・パーナ）：石田圭祐
ジャナー（メイケル・ベイリー・スミス）：宝亀克寿
マイカ（デイヴ・チザム）：福本伸一
シャーロット（セイディ・ストラットン）：森沢芙美
多田野曜平／水町レイコ／志村知幸／斉藤次郎／小暮英麻
戸田亜紀子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
アビー（ボティ・アン・ブリス）：和田都
ショーン（エディ・ケイヒル）：内田夕夜
トロクサ（リック・ハースト）：高越昭紀
斎藤志郎／林智恵／津田英三／坂元貞美／小山武宏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
ビンス（モーガン・ウェイサー）：村治学
トマス神父（ハリー・グローナー）：鈴木周
小川隆市／寺内よりえ／正木美也子／北沢洋／大橋世津
山谷典子／桝谷裕／佐藤祐四／浅野るり／鶴博幸
桜瀬まり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：中村久世
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
アンドラス（ジェイソン・カーター）：木村靖司
バルサザー（マイケル・ベイリー・スミス）：多田野曜平
小室正幸／矢野陽子／定岡小百合／滝沢ロコ／津田英三
坂元貞美／小山武宏
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
バルサザー（マイケル・ベイリー・スミス）：多田野曜平
クレル（スコット・マクドナルド）：大島宇三郎
リース・デビッドソン（キース・ダイアモンド）：菅生隆之
青山勝／岩田安生／蓬莱照子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
男（アンドリュー・ボーウェン）：岩崎ひろし
キアカン（レイン・ウィルソン）：大滝寛
ジャスティン（チャド・ウィレット）：小森創介
ミッシー（サビーヌ・シン）：石塚理恵
テラ（ペイジ・ローランド）：沢海陽子
姉崎公美／水落幸子／吉田裕秋／清水敏孝／佐藤まさよし
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
アイスクリームマン（ロバート・クレンデニン）：牛山茂
ケイレブ（ポール・ウィッテンバーグ）：竹若拓磨
アリ（ボビー・エドナー）：三田ゆう子
フレックルス（エリカ・マー）：大前茜
ジャージー（ソーレン・フルトン）：鉄炮塚葉子
ビクター（ジェームズ・リード）：佐々木勝彦
佐藤ゆうこ／伊井篤史／久保田恵／増田裕子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：中村久世
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
リース・デビッドソン（キース・ダイアモンド）：菅生隆之
エームズ（スティーヴ・ヴァレンタイン）：俵木藤汰
ナタリー（オードリー・ワシレウスキー）：一龍斎貞友
田中麻樹／醍醐貢正／もたい陽子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
トム・ピータース（マルコ・サンチェス）：西凜太朗
チャン（デニス・ダン）：佐藤淳
ピータース夫人（シャーリー・プレスティア）：吉野佳子（現：吉野由樹子）
ケルマン（ロン・パールマン）：内海賢二
佐藤亮太／古田信幸／関貴昭／真殿光昭／小田切こずえ
安奈ゆかり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
バルサザー（マイケル・ベイリー・スミス）：多田野曜平
ダンタリアン（ウナ・デーモン）：葛城ゆい
ザイル（トム・オブライエン）：北村弘一
ジャスティン（チャド・ウィレット）：小森創介
マリー（トレイシー・コステロ）：津田匠子
クレイグ（D・C・ダグラス）：近江谷太朗
佐久田修／田村まどか
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：中村久世
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
サッター（エド・ローター）：麦人
ボー（マイケル・グレイエス）：浪川大輔
イザベル（キンバリー・ノリス）：八十川真由野
ビクター（ジェームズ・リード）：佐々木勝彦
塾一久／廣田行生／福田賢二／中吉卓郎／高越昭紀
河相智哉／稲垣葎子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：桐川亜紀
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
バルサザー（マイケル・ベイリー・スミス）：多田野曜平
おばあちゃん（ジェニファー・ローデス）：山本与志恵
ママ（フィノラ・ヒューズ）：藤井佳代子
TJ（ダナ・アッシュブルック）：佐藤淳
クルッチェン刑事（ウィップ・ヒューブリー）：大塚芳忠
レイ（ダグラス・ベネット）：後藤哲夫
ジャック（フランク・ロス）：金子由之
ビクター（ジェームズ・リード）：佐々木勝彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
リース・デビッドソン（キース・ダイアモンド）：菅生隆之
死神（サイモン・テンプルトン）：小山力也
ウノ（クリストファー・シー）：田原アルノ
ドス（ウェイド・ウィリアムズ）：石塚運昇
アンドレア（ミケーラ・ワトキンス）：山本郁子
松田智恵子／隈本吉成／塚田正昭／霜山多加志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：中村久世
調整：藤樫衛
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
おばあちゃん（ジェニファー・ローデス）：山本与志恵
ママ（フィノラ・ヒューズ）：藤井佳代子
魔女（シェリー・サウム）：雨蘭咲木子
シャドー（W・アール・ブラウン）：塩屋浩三
吉見一豊／斎藤志郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
ルーカス（ケヴィン・ワイスマン）：安原義人
ディーン巡査（マイケル・ロドリック）：筒井巧
カース教授（ジム・ジャンセン）：仲恭司
トレンブル牧師（フリオ・ヘルツァー）：石津康彦
藤井啓輔／堀本等／長克巳／竹本美知敏／清水敏孝
荒井静香／志村知幸／渡辺直子／原奈津季
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
レイナー（イアン・ブキャナン）：小林勝也
ターキン（ジョセフ・レイトマン）：天田益男
クリア（ジェニファー・タン）：若杉民
フランク・ピレリ（ロバート・マーティン・スタインバーグ）：平尾仁
ボーナック（グレゴリー・スコット・カミンズ）：坂口芳貞
小川隆市／島香裕／向井修／よのひかり／滝知史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
バルサザー（マイケル・ベイリー・スミス）：多田野曜平
レイナー（イアン・ブキャナン）：小林勝也
ターキン（ジョセフ・レイトマン）：天田益男
ジャナ（レイチェル・ラトレル）：佐藤あかり
リーザ（エイミー・ムーン）：東幸枝
女性係員：杉山美穂子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
バルサザー（マイケル・ベイリー・スミス）：多田野曜平
バーク刑事（ジョー・E・タタ）：立川三貴
錬金術師（ジャック・オレンド）：後藤哲夫
ジェイク（マット・バタグリア）：村治学
坂口進也／久賀健治／田中麻樹／大前茜
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
プルー（シャナン・ドハーティー）：坪井木の実
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
ドクター・グリフィス（マット・マロイ）：巻島康一
イラナ・ドミンゲス（メルセデス・コロン）：山像かおり
アリス・ヒックス（マリアンナ・エリオット）：弘中麻紀
魔王（ピーター・ウッドワード）：大塚周夫
鵜澤秀行／達依久子／藤本譲／津田匠子／伊東理昭
落合弘治／高橋耕次郎／稲垣葎子／上田陽司
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
コルテス（ヤンシー・アリアス）：堀内賢雄
シェーン（ジョーダン・ブリッジス）：木村靖司
コーウェン（デヴィッド・リーヴァース）：斎藤志郎
オラクル（クリスタ・アレン）：小宮和枝
おばあちゃん（ジェニファー・ローデス）：山本与志恵
ママ（フィノラ・ヒューズ）：藤井佳代子
ビクター（ジェームズ・リード）：佐々木勝彦
魔王（ピーター・ウッドワード）：大塚周夫
つかもと景子／斉藤次郎／林智恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
ママ（フィノラ・ヒューズ）：藤井佳代子
コルテス（ヤンシー・アリアス）：堀内賢雄
シェーン（ジョーダン・ブリッジス）：木村靖司
コーウェン（デヴィッド・リーヴァース）：斎藤志郎
オラクル（クリスタ・アレン）：小宮和枝
シスター・アグネス（ウェンディ・フィリップス）：吉野佳子（現：吉野由樹子）
魔王（ピーター・ウッドワード）：大塚周夫
北村弘一／佐藤淳／稲垣葎子／金子由之／滝知史
久保田恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
コーウェン（デヴィッド・リーヴァース）：.斎藤志郎
ライラ（ベッキー・ウォールストロム）：津田匠子
ビリー（ベン・トルピン）：島川直
ドニー（スコット・モーセンソン）：喜多川拓郎
松原政義／安奈ゆかり／大野加央里／田上由希子／川村拓央
小田切こずえ／渡辺直子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
フィン（リチャード・マグレガー）：川島得愛
トリート（レイナルド・ロサレス）：後藤哲夫
ビバリー（カリ・コールマン）：南一恵
クローディア（ヘザー・マリー・マースデン）：加藤絹子
ガミル（ロバート・イングランド）：中村正
石田博英／小尾元政
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
アンリン（ジーニー・チン）：高橋礼恵
イェンロー（ダニエル・デイ・キム）：佐藤淳
店主（ジェイミソン・ヤン）：隈本吉成
メイソン（ジャコビ・ウィン）：小豆畑雅一
老師（ジェームズ・ホン）：滝田裕介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
王子（チャーリー・ウェバー）：今井朋彦
ジュリア姫（ベサニー・ジョイ・レンツ）：山田里奈
コーウェン（デヴィッド・リーヴァース）：斎藤志郎
グレン（ジェシー・ウッドロウ）：俵木藤汰
林智恵／関貴昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
アラスター（アラステア・ダンカン）：山路和弘
オラクル（クリスタ・アレン）：小宮和枝
佐藤あかり／安藤みどり／北川勝博／千原江理子／土方優人
高瀬右光／横尾博之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
エマ（ボニー・ルート）：岡寛恵
スーザン（ヘザー・ドーン）：松原ひろの
サイクス（アーロン・ブラムフィールド）：坂口芳貞
松下喜代一／佐藤万里／よのひかり／新垣樽助
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
デブリン（アンソニー・スターク）：多田野曜平
メロディ（シオバン・フリン）：葛城ゆい
政治家（ジョン・プロスキー）：川辺久造
伊東恵里／鈴木佳由／花田光／森岡弘一郎／醍醐貢正
河相智哉
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
ペイジの父（M・スコット・ウィルキンソン）：山野史人
ペイジの母（リサ・ダール）：八十川真由野
校長（ロンダ・スタビンス）：藤堂陽子
神父（タイム・ウィンターズ）：世古陽丸
署長（トミー・レッドモンド・ヒックス）：竹本美知敏
マーティン先生（ラリー・ブランデンバーグ）：島香裕
ミシェル（アレックス・ブレッケンリッジ）：片岡身江
クライド（シャーマン・ハワード）：内海賢二
ボンバー森尾／鍛冶直人／渡辺直子／関直人／守屋利香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
グレン（ジェシー・ウッドロウ）：境賢一
ワイク（ルー・ジョヴァネッティ）：西凜太朗
コッブ（ピーター・シラグサ）：宝亀克寿
ターニャ（クレオ・キング）：磯辺万沙子
女性検事（ケーテ・メイザー）：増子倭文江
アンジェラ（シャノン・オハーリー）：園田恵子
スタン（ジョン・サデウス）：宇納侑玖
弁護士（アンドレ・メイヤーズ）：伊藤和晃
ボス（レイ・プロシア）：伊藤昌一
ネズミ悪魔（バート・マッカーシー）：水内清光
判事（チャールズ・ウォーカー）：塚田正昭
陪審長（パトリック・フィシュラー）：小野健一
女性陪審員（ジリアン・ジョンズ）：田村聖子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
コーウェン（デヴィッド・リーヴァース）：斎藤志郎
タイラー（アレックス・ブラック）：津村まこと
スティーブン（ドワイアー・ブラウン）：石田圭祐
アネット（アシュリー・ガードナー）：山像かおり
ラドゥロー（レイ・ワイズ）：浅野雅博
シンシア（ロリ・アラン）：藤生聖子
賞金稼ぎ（ニルス・アレン・スチュワート）：吉田裕秋
イエーツ（アンジェロ・ティフィ）：平勝伊
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
物見（デビ・モーガン）：津田匠子
キャロリン（カミラ・ラントソン）：若杉民
悪魔（ローレンス・スミルギス）：牧村泉三郎
天使（カプリス・ベネデッティ）：野沢由香里
黒の守護者（ロバート・マドリード）：浜田賢二
魔王（ピーター・ウッドワード）：大塚周夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
物見（デビ・モーガン）：津田匠子
コーウェン（デヴィッド・リーヴァース）：斎藤志郎
老フィービー（フランシス・ベイ）：京田尚子
小フィービー（サマンサ・ゴールドスタイン）：大前茜
クルゾン（ハリー・ヴァン・ゴーカム）：小山力也
ジャックス（アンドリュー・アベルソン）：佐藤せつじ
スコット（クリスチャン・ケイバー）：桝谷裕
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
物見（デビ・モーガン）：津田匠子
闇の司祭（トニー・アメンドーラ）：小林勝彦
ラザラス（クーリオ）：溝口敦
牧師（デヴィッド・ソティ）：佐々木梅治
カメラマン（アリステア・デヴィッド・ヘルツ）：関直人
ビクター（ジェームズ・リード）：佐々木勝彦
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
物見（デビ・モーガン）：津田匠子
カレン（モリー・ヘイガン）：早野ゆかり
ブローカー（マリオ・シューゲル）：村治学
上村典子／佐々木花子／鈴木正和／田中一永
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
リック（コスタス・マンディロア）：岩崎ひろし
ネーサン（ルイス・マンディロア）：矢崎文也
マリア（エヴィー・ペック）：つかもと景子
ジュリー（デボラ・ケルナー）：鈴木弘子
矢野陽子／永田博丈／内埜則之／秋元羊介／小川隆市
高越昭紀／花田光／北川勝博
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
バンパイア・クイーン（エリザベス・グレーセン）：沢田敏子
ローワン（サミュエル・ボール）：大滝寛
キーツ（ジェイ・アコヴォーン）：巻島康一
ジュリー（デボラ・ケルナー）：鈴木弘子
長克巳／安奈ゆかり／高森奈緒／佐々木睦／中田雅之
守屋利香
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
物見（デビ・モーガン）：津田匠子
魔術師（アーミン・シマーマン）：長島雄一（現：チョー）
ジュリー（デボラ・ケルナー）：鈴木弘子
闇の司祭（デス・バーレス）：納谷六朗
高越昭紀／平井一早／魚建
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
物見（デビ・モーガン）：津田匠子
デーン（ジェフリー・ミーク）：菅生隆之
エリース（レベッカ・ボールディング）：上村典子
グレッグ（ジェイミー・P・ゴメス）：鈴木周
マリック（ジョエル・ウェスト）：福田信昭
桐本琢也／坂詰貴之／田中麻樹／桑原一明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
闇の司祭（トニー・アメンドーラ）：小林勝彦
物見（デビ・モーガン）：津田匠子
デーン（ジェフリー・ミーク）：菅生隆之
山本龍二／大島宇三郎／田原アルノ／小久保丈二／山田敦彦
久賀健治／原奈津季／濱名聖子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン
パイパー（ホリー・マリー・コームズ）：冬馬由美
フィービー（アリッサ・ミラノ）：岡本易代
ペイジ（ローズ・マッゴーワン）：平澤由美
レオ（ブライアン・クラウズ）：家中宏
モリス（ドリアン・グレゴリー）：山野井仁
コール（ジュリアン・マクマホン）：横島亘
ジャックマン（ブルース・キャンベル）：水内清光
セリーナ（サマンサ・シェルトン）：坪井木の実
タスミン（レスリー・グロスマン）：北條文栄
運命の天使（デイキン・マシューズ）：滝口順平
落合弘治／みやざこ夏穂／斎藤志郎／荒井静香／林智恵
関直人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：荒木小織
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：高野喜世志
日本語版制作：グロービジョン