■ドラマ『新チャーリーズ・エンジェル』

---

"Charlie's Angels"
（2011年　アメリカTVシリーズ）　全8話

原作：アイヴァン・ゴフ／ベン・ロバーツ『地上最強の美女たち！チャーリーズ・エンジェル』
原案：アルフレッド・ガフ／マイルズ・ミラー
製作：Millar/Gough Ink／Panda Productions／Flower Films／Sony Pictures Television（アメリカ）

＜メインキャスト＞
アビー・サンプソン（レイチェル・テイラー）：浅野まゆみ
ケイト・プリンス（アニー・イロンゼ）：東條加那子
イブ・フレンチ（ミンカ・ケリー）：魏涼子
ジョン・ボスレー（ラモン・ロドリゲス）：花輪英司
チャーリー・タウンゼント（ヴィクター・ガーバー）：沢木郁也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：余語健
日本語版制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD発売元：エスピーオー

■エピソード

1. (1)新たなエンジェル　Angel with a Broken Wing
2. (2)犯罪者の父をもつ子　Runway Angels
3. (3)怪しい花の秘密　Bon Voyage, Angels
4. (4)塀の中のエンジェルたち　Angels in Chains
5. (5)モデルの裏の甘い罠　Angels in Paradise
6. (6)ブラック ハット　Black Hat Angels
7. (7)王子の試練　Royal Angels
8. (8)セカンドチャンス　They Are Not Saints

　

■(1)新たなエンジェル　Angel with a Broken Wing

アビー・サンプソン（レイチェル・テイラー）：浅野まゆみ
ケイト・プリンス（アニー・イロンゼ）：東條加那子
イブ・フレンチ（ミンカ・ケリー）：魏涼子
ジョン・ボスレー（ラモン・ロドリゲス）：花輪英司
チャーリー・タウンゼント（ヴィクター・ガーバー）：沢木郁也

内田直哉／木下紗華／藤貴子／楠見尚己／川原慶久
志田有彩／後藤光祐／鈴木佑治

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：余語健
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(2)犯罪者の父をもつ子　Runway Angels

アビー・サンプソン（レイチェル・テイラー）：浅野まゆみ
ケイト・プリンス（アニー・イロンゼ）：東條加那子
イブ・フレンチ（ミンカ・ケリー）：魏涼子
ジョン・ボスレー（ラモン・ロドリゲス）：花輪英司
チャーリー・タウンゼント（ヴィクター・ガーバー）：沢木郁也

石塚運昇／志村知幸／土井美加／山岸治雄／遠藤純平
合田絵利／武田幸史／志田有彩／清水秀光

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：余語健
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(3)怪しい花の秘密　Bon Voyage, Angels

アビー・サンプソン（レイチェル・テイラー）：浅野まゆみ
ケイト・プリンス（アニー・イロンゼ）：東條加那子
イブ・フレンチ（ミンカ・ケリー）：魏涼子
ジョン・ボスレー（ラモン・ロドリゲス）：花輪英司
チャーリー・タウンゼント（ヴィクター・ガーバー）：沢木郁也

大川透／石塚理恵／桐本琢也／水内清光／浦山迅
衣鳩志野／山岸治雄／清水秀光

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：余語健
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(4)塀の中のエンジェルたち　Angels in Chains

アビー・サンプソン（レイチェル・テイラー）：浅野まゆみ
ケイト・プリンス（アニー・イロンゼ）：東條加那子
イブ・フレンチ（ミンカ・ケリー）：魏涼子
ジョン・ボスレー（ラモン・ロドリゲス）：花輪英司
チャーリー・タウンゼント（ヴィクター・ガーバー）：沢木郁也

園崎未恵／金尾哲夫／上村典子／間宮康弘／川原慶久
志田有彩／武田幸史

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：余語健
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(5)モデルの裏の甘い罠　Angels in Paradise

アビー・サンプソン（レイチェル・テイラー）：浅野まゆみ
ケイト・プリンス（アニー・イロンゼ）：東條加那子
イブ・フレンチ（ミンカ・ケリー）：魏涼子
ジョン・ボスレー（ラモン・ロドリゲス）：花輪英司
チャーリー・タウンゼント（ヴィクター・ガーバー）：沢木郁也

山野井仁／北西純子／荻野晴朗／坂井恭子／山岸治雄
鈴木佑治／竹本和正／志田有彩／後藤光祐

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：余語健
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(6)ブラック ハット　Black Hat Angels

アビー・サンプソン（レイチェル・テイラー）：浅野まゆみ
ケイト・プリンス（アニー・イロンゼ）：東條加那子
イブ・フレンチ（ミンカ・ケリー）：魏涼子
ジョン・ボスレー（ラモン・ロドリゲス）：花輪英司
チャーリー・タウンゼント（ヴィクター・ガーバー）：沢木郁也

石塚運昇／林真里花／楠見尚己／鈴木佑治／清水秀光
くぼゆうじ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：余語健
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

■(7)王子の試練　Royal Angels

アビー・サンプソン（レイチェル・テイラー）：浅野まゆみ
ケイト・プリンス（アニー・イロンゼ）：東條加那子
イブ・フレンチ（ミンカ・ケリー）：魏涼子
ジョン・ボスレー（ラモン・ロドリゲス）：花輪英司
チャーリー・タウンゼント（ヴィクター・ガーバー）：沢木郁也

山野井仁／大畑伸太郎／手塚秀彰／志田有彩／高瀬右光
長尾明希／乃神亜衣子／鈴木佑治／清水秀光

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：余語健
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント　

■(8)セカンドチャンス　They Are Not Saints

アビー・サンプソン（レイチェル・テイラー）：浅野まゆみ
ケイト・プリンス（アニー・イロンゼ）：東條加那子
イブ・フレンチ（ミンカ・ケリー）：魏涼子
ジョン・ボスレー（ラモン・ロドリゲス）：花輪英司
チャーリー・タウンゼント（ヴィクター・ガーバー）：沢木郁也

咲野俊介／乃村健次／水野龍司／間宮康弘／山岸治雄
乃神亜衣子／鈴木佑治／志田有彩／佐藤美由希

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：余語健
制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

（完）

---