"Charlie Jade"
（2005年 カナダ／南アフリカTVシリーズ） 全20話
プロデューサー：ロビン・スプライ
原案：クリス・ローランド／ロバート・ウェルトハイマー
製作：4142276／シネグループ／ジョンズワース・プロダクションズ（カナダ）
＜メインキャスト＞
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン／ポーラ（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
エッサ・ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ジュリアス・ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
カール・ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
ブルース・パドック（ローランダ・マライス）：加納千秋
レン・ポーター（ラングレー・カークウッド）：赤城進
ツー・ツー・ツカース（デヴィッド・ジョセフ・デニス）：世古陽丸
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
DVD発売元：ニューセレクト／CCRエンタテインメント／アルバトロス
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
世古陽丸／仲野裕／赤城進／久行敬子／木川絵理子
瀬尾恵子／田中晶子／武虎／佐藤美一／櫛田泰道
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
世古陽丸／仲野裕／赤城進／久行敬子／佐藤美一
瀬尾恵子／田中晶子／武虎／木川絵理子／櫛田泰道
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
世古陽丸／仲野裕／赤城進／久行敬子／木川絵理子
丸山壮史／田中晶子／武虎／佐藤美一／櫛田泰道
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
クロッグ（マイケル・コプリー）：仲野裕
世古陽丸／小島敏彦／赤城進／久行敬子／木川絵理子
丸山壮史／田中晶子／武虎／佐藤美一／櫛田泰道
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ジョディ（アンネケ・ウェイデマン）：木川絵理子
小島敏彦／武虎／瀬尾恵子／佐藤美一／赤城進
櫛田泰道／魚建／丸山壮史／橘凜
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
武虎／佐藤美一／赤城進／木川絵理子／丸山壮史
魚建／橘凜／瀬尾恵子／櫛田泰道
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
小島敏彦／魚建／赤城進／久行敬子／木川絵理子
丸山壮史／田中晶子／武虎／佐藤美一／櫛田泰道
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
魚建／武虎／赤城進／丸山壮史／木川絵理子
久行敬子／田中晶子／櫛田泰道／佐藤美一
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
世古陽丸／樋口あかり／木川絵理子／赤城進／武虎
丸山壮史／久行敬子
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ツカース（デヴィッド・ジョセフ・デニス）：世古陽丸
ジェンマ（ニナ・スワート）：三石琴乃
樋口あかり／木川絵理子／赤城進／武虎／加納千秋
佐藤美一／丸山壮史／久行敬子
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ジェンマ（ニナ・スワート）：三石琴乃
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
木川絵理子／赤城進／仲野裕／武虎／丸山壮史
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ブルース（ローランダ・マライス）：加納千秋
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ポーター（ラングレー・カークウッド）：赤城進
三石琴乃／小島敏彦／百々麻子／木川絵理子／武虎
仲野裕／丸山壮史
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
赤城進／世古陽丸／武虎／魚建／田中晶子
丸山壮史／仲野裕／瀬尾恵子／久行敬子／木川絵理子
佐藤美一／櫛田泰道
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ポーター（ラングレー・カークウッド）：赤城進
ツカース（デヴィッド・ジョセフ・デニス）：世古陽丸
木川絵理子／加納千秋／武虎／魚建／三石琴乃
久行敬子／丸山壮史／佐藤美一
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ブルース（ローランダ・マライス）：加納千秋
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ツカース（デヴィッド・ジョセフ・デニス）：世古陽丸
武虎／木川絵理子／田中晶子／久行敬子／佐藤美一
三石琴乃／魚建／丸山壮史／瀬尾恵子
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ツカース（デヴィッド・ジョセフ・デニス）：世古陽丸
加納千秋／田中晶子／佐藤美一／久行敬子／木川絵理子
魚建／瀬尾恵子／武虎
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ツカース（デヴィッド・ジョセフ・デニス）：世古陽丸
田中晶子／瀬尾恵子／久行敬子／天田益男／三石琴乃
丸山壮史／樋口あかり／武虎／魚建／木川絵理子
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
ブルース（ローランダ・マライス）：加納千秋
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ツカース（デヴィッド・ジョセフ・デニス）：世古陽丸
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
樋口あかり／天田益男／瀬尾恵子／三石琴乃／丸山壮史
木川絵理子／魚建／武虎
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ジャスミン（マリー＝ジュリー・リヴェス）：百々麻子
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
ブライオン・ボクサー（グラハム・クラーク）：小島敏彦
世古陽丸／武虎／加納千秋／木川絵理子／丸山壮史
田中晶子／赤城進／佐藤美一／櫛田泰道／魚建
久行敬子
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ
チャーリー・ジェイド（ジェフリー・ピアース）：小山力也
ゼロワン・ボクサー（マイケル・フィリポウィッチ）：萩原聖人
リーナ（パトリシア・マッケンジー）：岡寛恵
ブルース（ローランダ・マライス）：加納千秋
ロンプキン（ミシェル・バージャース）：唐沢潤
ガルト（ダニー・キーオ）：小林清志
ルビンスキー（タイロン・ベンスキン）：天田益男
丸山壮史／武虎／櫛田泰道／久行敬子／木川絵理子
小島敏彦／赤城進
＜日本語版制作スタッフ＞
エグゼクティブプロデューサー：原啓二郎／佐内弘人／播摩章
プロデューサー：松本英樹／小林祐子
演出：高橋剛
翻訳：徐賀世子
調整：小出善司
録音：藤村唯
録音スタジオ：スタジオザウルス
編集スタジオ：スタジオ・ミック
制作担当：栗林秀年（くりぷろ）
日本語版制作：ネクシード株式会社／株式会社くりぷろ