"Chapelwaite"
（2021年 アメリカTVシリーズ） 全10話
原作：スティーヴン・キング『呪われた村』
脚本：ジェイソン・フィラルディ／ピーター・フィラルディ
製作総指揮：ドナルド・デ・ライン／ジェイソン・フィラルディ／ピーター・フィラルディ
製作：De Line Pictures／Epix Studios／MGM／Stage 6 Films／Epix／Sony Pictures Television（アメリカ）
＜メインキャスト＞
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：野崎文子（奇数話）／山門珠美（偶数話）
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
Huluにて見放題配信中。
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
アン(レベッカの母)（アレグラ・フルトン）：栗山千栄
クロリス夫人（ガブリエル・ローズ）：尾花糸名子
アリス（ジェニー・レイモンド）：近内仁子
ギャラップ（エリック・ピーターソン）：小林操
エドワード（ショーン・スケリー）：木内太郎
ローズ（ジョアン・ボランド）：つきのはる
スーザン（ジャスティン・コラン）：天野心愛
トンプソン（マイケル・ハフ）：山本満太
永竹功幸／斉藤あんり／ボルケーノ太田／野坂尚也／菊池正美
山下タイキ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：野崎文子
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
フェイス（ブリオニー・マーリット）：司薫
バロウズ牧師（ゴード・ランド）：野坂尚也
アリス（ジェニー・レイモンド）：近内仁子
ギャラップ（エリック・ピーターソン）：小林操
スーザン（ジャスティン・コラン）：天野心愛
ローズ（ジョアン・ボランド）：つきのはる
デニソン保安官（ヒュー・トンプソン）：菊池正美
メアリー（トリナ・コーカム）：斉藤あんり
栗山千栄／尾花糸名子／山下タイキ／山本満太／見上裕昭
モアイ岩下／渡辺弥咲／永竹功幸／木内太郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：山門珠美
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
クロリス夫人（ガブリエル・ローズ）：尾花糸名子
デニソン保安官（ヒュー・トンプソン）：菊池正美
メアリー（トリナ・コーカム）：斉藤あんり
エイブル（デヴァンテ・シニア）：木内太郎
バロウズ牧師（ゴード・ランド）：野坂尚也
ギャラップ（エリック・ピーターソン）：小林操
トンプソン（マイケル・ハフ）：山本満太
フロスト（エド・トマソン）：吉富英治
水島裕／渡辺弥咲／ボルケーノ太田／見上裕昭／つきのはる
山下タイキ／栗山千栄／モアイ岩下
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：野崎文子
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
スティーヴン（スティーヴン・マッカーシー）：水島裕
エイブル（デヴァンテ・シニア）：木内太郎
デニソン保安官（ヒュー・トンプソン）：菊池正美
メアリー（トリナ・コーカム）：斉藤あんり
バロウズ牧師（ゴード・ランド）：野坂尚也
フェイス（ブリオニー・マーリット）：司薫
アリス（ジェニー・レイモンド）：近内仁子
渡辺弥咲／栗山千栄／山本満太／つきのはる／米田えん
日向朔公
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：山門珠美
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
エイブル（デヴァンテ・シニア）：木内太郎
フェイス（ブリオニー・マーリット）：司薫
バロウズ牧師（ゴード・ランド）：野坂尚也
アリス（ジェニー・レイモンド）：近内仁子
デニソン保安官（ヒュー・トンプソン）：菊池正美
メアリー（トリナ・コーカム）：斉藤あんり
スティーヴン（スティーヴン・マッカーシー）：水島裕
ジェイコブ（クリストファー・ハイアーダール）：ボルケーノ太田
渡辺弥咲／つきのはる／栗山千栄／米田えん／平林剛
見上裕昭／日向朔公／吉富英治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：野崎文子
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
デニソン保安官（ヒュー・トンプソン）：菊池正美
メアリー（トリナ・コーカム）：斉藤あんり
バロウズ牧師（ゴード・ランド）：野坂尚也
フェイス（ブリオニー・マーリット）：司薫
スティーヴン（スティーヴン・マッカーシー）：水島裕
フィリップ（ジュリアン・リッチングス）：吉富英治
クロリス夫人（ガブリエル・ローズ）：尾花糸名子
小林操／栗山千栄／見上裕昭／渡辺弥咲
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：山門珠美
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
デニソン保安官（ヒュー・トンプソン）：菊池正美
バロウズ牧師（ゴード・ランド）：野坂尚也
エイブル（デヴァンテ・シニア）：木内太郎
メアリー（トリナ・コーカム）：斉藤あんり
スティーヴン（スティーヴン・マッカーシー）：水島裕
フィリップ（ジュリアン・リッチングス）：吉富英治
ジェイコブ（クリストファー・ハイアーダール）：ボルケーノ太田
司薫／渡辺弥咲／尾花糸名子／小林操／山本満太
栗山千栄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：野崎文子
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
デニソン保安官（ヒュー・トンプソン）：菊池正美
バロウズ牧師（ゴード・ランド）：野坂尚也
ジェイコブ（クリストファー・ハイアーダール）：ボルケーノ太田
メアリー（トリナ・コーカム）：斉藤あんり
渡辺弥咲／木内太郎／米田えん／小林操
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：山門珠美
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
デニソン保安官（ヒュー・トンプソン）：菊池正美
バロウズ牧師（ゴード・ランド）：野坂尚也
メアリー（トリナ・コーカム）：斉藤あんり
アリス（ジェニー・レイモンド）：近内仁子
ギャラップ（エリック・ピーターソン）：小林操
ジェイコブ（クリストファー・ハイアーダール）：ボルケーノ太田
渡辺弥咲／栗山千栄／見上裕昭／山本満太／木内太郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：野崎文子
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
チャールズ（エイドリアン・ブロディ）：宮本充
レベッカ（エミリー・ハンプシャー）：佐古真弓
オナー（ジェニファー・エンズ）：イブ優里安
ロア（シレーナ・グラムガス）：川勝未来
テイン（イアン・ホー）：織田碧葉
デニソン保安官（ヒュー・トンプソン）：菊池正美
エイブル（デヴァンテ・シニア）：木内太郎
ギルフォード（ディーン・アームストロング）：見上裕昭
ジェイコブ（クリストファー・ハイアーダール）：ボルケーノ太田
スティーヴン（スティーヴン・マッカーシー）：水島裕
山本満太／小林操／栗山千栄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：山門珠美
録音・調整：吉田佳代子
日本語版制作：東北新社
（完）