■ドラマ『ブリジャートン家』

---

"Bridgerton"
（2020年〜　アメリカTVシリーズ）　現在シーズン4まで配信中。

原作：ジュリア・クイン『ブリジャートン家』シリーズ
原案：クリス・ヴァン・デューセン
製作総指揮：ションダ・ライムズ／ベッツィ・ビアーズ／クリス・ヴァン・デューセン／ジュリー・アン・ロビンソン
プロデューサー：サラダ・マクダーモット／ホールデン・チャン／サラ・ドラード
製作：Shondaland／CVD Productions／Netflix（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ダフネ（フィービー・デネヴァー）：鳥越まあや
サイモン（レゲ＝ジャン・ペイジ）：増元拓也
アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
コリン（ルーク・ニュートン）：清水健佑
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
フランチェスカ（ルビー・ストークス→ハンナ・トッド）：古谷佳乃
ケイト（シモーヌ・アシュリー）：廣田悠美
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ソフィー（イェリン・ハ）：内田秀
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子（〜シーズン2）→羽鳥靖子（シーズン3〜）

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
日本語版制作：東北新社

Netflixにて独占見放題配信中。

■シーズン1(2020)

1. (1)ダイヤモンドの輝き　Diamond of the First Water
2. (2)衝撃と喜び　Shock and Delight
3. (3)失神という技　Art of the Swoon
4. (4)名誉をかけて　An Affair of Honor
5. (5)恋のたくらみは公爵と　The Duke and I
6. (6)スカートの音　Swish
7. (7)大海を隔てるがごとく　Oceans Apart
8. (8)嵐のあと　After the Rain

■シーズン2(2022)

1. (9)生粋の遊び人　Capital R Rake
2. (10)レースの始まり　Off to the Races
3. (11)執着心　A Bee in Your Bonnet
4. (12)勝利　Victory
5. (13)思いもよらぬ運命　An Unthinkable Fate
6. (14)選択　The Choice
7. (15)調和　Harmony
8. (16)私を愛した子爵　The Viscount Who Loved Me

■シーズン3(2024)

1. (17)光の当たる方へ　Out of the Shadows
2. (18)月の輝き　How Bright the Moon
3. (19)自然の力　Forces of Nature
4. (20)昔からの友達　Old Friends
5. (21)タイムリミット　Tick Tock
6. (22)恋心だけ秘密にして　Romancing Mister Bridgerton
7. (23)手に手を取って　Joining of Hands
8. (24)白日の下に　Into the Light

■シーズン4(2026)

1. (25)ワルツ　The Waltz
2. (26)貫かれた時間　Time Transfixed
3. (27)向こうの小道に広がる野原　The Field Next to the Other Road
4. (28)紳士からの申し出　An Offer from a Gentleman
5. (29)イエスかノーか　Yes or No
6. (30)去っていく冬　The Passing Winter
7. (31)向こう側へ　The Beyond
8. (32)田舎のダンス　Dance in the Country

　

■シーズン1(2020)

■(1)ダイヤモンドの輝き　Diamond of the First Water

ダフネ（フィービー・デネヴァー）：鳥越まあや
サイモン（レゲ＝ジャン・ペイジ）：増元拓也
アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望

江頭宏哉／清水健佑／古谷佳乃／片平美那／山本満太
清水理沙／尼子絢那／金田愛／つきのはる／大森日雅
七海太郎／吉永理沙

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：中倉泉
スタジオ：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社

■(2)衝撃と喜び　Shock and Delight

ダフネ（フィービー・デネヴァー）：鳥越まあや
サイモン（レゲ＝ジャン・ペイジ）：増元拓也
アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望

江頭宏哉／清水健佑／片平美那／山本満太／清水理沙
尼子絢那／金田愛／つきのはる／大森日雅／七海太郎
吉永理沙／平林剛／司薫

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：中倉泉
スタジオ：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社

■(3)失神という技　Art of the Swoon

ダフネ（フィービー・デネヴァー）：鳥越まあや
サイモン（レゲ＝ジャン・ペイジ）：増元拓也
アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望

江頭宏哉／清水健佑／山本満太／清水理沙／尼子絢那
金田愛／つきのはる／大森日雅／吉永理沙／司薫
平林剛／黒田浩一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：中倉泉
スタジオ：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社

■(4)名誉をかけて　An Affair of Honor

ダフネ（フィービー・デネヴァー）：鳥越まあや
サイモン（レゲ＝ジャン・ペイジ）：増元拓也
アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望

江頭宏哉／清水健佑／片平美那／山本満太／清水理沙
尼子絢那／金田愛／つきのはる／大森日雅／黒田浩一
平林剛／古谷静佳／小林操

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：中倉泉
スタジオ：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社

■(5)恋のたくらみは公爵と　The Duke and I

ダフネ（フィービー・デネヴァー）：鳥越まあや
サイモン（レゲ＝ジャン・ペイジ）：増元拓也
アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望

江頭宏哉／清水健佑／片平美那／山本満太／清水理沙
金田愛／つきのはる／大森日雅／吉永理沙／黒田浩一
平林剛／古谷静佳／司薫／小林操

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：中倉泉
スタジオ：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社

■(6)スカートの音　Swish

ダフネ（フィービー・デネヴァー）：鳥越まあや
サイモン（レゲ＝ジャン・ペイジ）：増元拓也
アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望

一柳みる／江頭宏哉／清水健佑／片平美那／山本満太
清水理沙／尼子絢那／金田愛／吉永理沙／小林操
司薫

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：中倉泉
スタジオ：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社

■(7)大海を隔てるがごとく　Oceans Apart

ダフネ（フィービー・デネヴァー）：鳥越まあや
サイモン（レゲ＝ジャン・ペイジ）：増元拓也
アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望

江頭宏哉／清水健佑／山本満太／金田愛／つきのはる
大森日雅／吉永理沙／平林剛／司薫／七海太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：中倉泉
スタジオ：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社

■(8)嵐のあと　After the Rain

ダフネ（フィービー・デネヴァー）：鳥越まあや
サイモン（レゲ＝ジャン・ペイジ）：増元拓也
アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望

江頭宏哉／清水健佑／古谷佳乃／片平美那／山本満太
清水理沙／尼子絢那／金田愛／つきのはる／大森日雅
七海太郎／吉永理沙／小林操／平林剛／司薫
古谷静佳

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：中倉泉
音楽監督：村田晋治
スタジオ：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社

■シーズン2(2022)

■(9)生粋の遊び人　Capital R Rake

アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ケイト（シモーヌ・アシュリー）：廣田悠美
エドウィーナ（チャリスラ・チャンドラン）：清水理沙
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ジャック（ルパート・ヤング）：塚田徹郎

鳥越まあや／江頭宏哉／古谷佳乃／片平美那／夕城千佳
七海太郎／尼子絢那／司薫／清水健佑／つきのはる
大森日雅／岩中睦樹／斉藤あんり

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(10)レースの始まり　Off to the Races

アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ケイト（シモーヌ・アシュリー）：廣田悠美
エドウィーナ（チャリスラ・チャンドラン）：清水理沙
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ジャック（ルパート・ヤング）：塚田徹郎

江頭宏哉／清水健佑／古谷佳乃／片平美那／夕城千佳
七海太郎／尼子絢那／司薫／斉藤あんり／つきのはる
大森日雅／古谷静佳

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(11)執着心　A Bee in Your Bonnet

アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ケイト（シモーヌ・アシュリー）：廣田悠美
エドウィーナ（チャリスラ・チャンドラン）：清水理沙
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ジャック（ルパート・ヤング）：塚田徹郎

鳥越まあや／江頭宏哉／清水健佑／古谷佳乃／片平美那
夕城千佳／尼子絢那／司薫／つきのはる／大森日雅

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(12)勝利　Victory

アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ケイト（シモーヌ・アシュリー）：廣田悠美
エドウィーナ（チャリスラ・チャンドラン）：清水理沙
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ジャック（ルパート・ヤング）：塚田徹郎

鳥越まあや／江頭宏哉／清水健佑／尼子絢那／つきのはる
大森日雅／金田愛／司薫

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(13)思いもよらぬ運命　An Unthinkable Fate

アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ケイト（シモーヌ・アシュリー）：廣田悠美
エドウィーナ（チャリスラ・チャンドラン）：清水理沙
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ジャック（ルパート・ヤング）：塚田徹郎

江頭宏哉／清水健佑／片平美那／夕城千佳／尼子絢那
司薫／古谷静佳／見上裕昭／斉藤あんり

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(14)選択　The Choice

アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ケイト（シモーヌ・アシュリー）：廣田悠美
エドウィーナ（チャリスラ・チャンドラン）：清水理沙
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ジャック（ルパート・ヤング）：塚田徹郎

鳥越まあや／江頭宏哉／清水健佑／片平美那／夕城千佳
小林操／七海太郎／尼子絢那／司薫／つきのはる
大森日雅

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(15)調和　Harmony

アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ケイト（シモーヌ・アシュリー）：廣田悠美
エドウィーナ（チャリスラ・チャンドラン）：清水理沙
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ジャック（ルパート・ヤング）：塚田徹郎

江頭宏哉／清水健佑／片平美那／夕城千佳／尼子絢那
司薫／つきのはる／斉藤あんり

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(16)私を愛した子爵　The Viscount Who Loved Me

アンソニー（ジョナサン・ベイリー）：益山武明
ケイト（シモーヌ・アシュリー）：廣田悠美
エドウィーナ（チャリスラ・チャンドラン）：清水理沙
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：谷育子
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
ポーシャ（ポリー・ウォーカー）：塙英子
ジャック（ルパート・ヤング）：塚田徹郎

鳥越まあや／江頭宏哉／清水健佑／片平美那／夕城千佳
尼子絢那／司薫／つきのはる／大森日雅／古谷静佳
古谷佳乃／斉藤あんり

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■シーズン3(2024)

■(17)光の当たる方へ　Out of the Shadows

コリン（ルーク・ニュートン）：清水健佑
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
フランチェスカ（ハンナ・トッド）：古谷佳乃
ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
クレシダ（ジェシカ・マドセン）：大森日雅
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子

益山武明／廣田悠美／塙英子／尼子絢那／清水理沙
片平美那／永竹功幸／古谷静佳／司薫／つきのはる
七海太郎／玉井勇輝／川�ｱ芽衣子／鳥越まあや／塚田徹郎
木内太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(18)月の輝き　How Bright the Moon

コリン（ルーク・ニュートン）：清水健佑
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
フランチェスカ（ハンナ・トッド）：古谷佳乃
ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
クレシダ（ジェシカ・マドセン）：大森日雅
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子

塙英子／尼子絢那／清水理沙／古谷静佳／片平美那
永竹功幸／司薫／つきのはる／玉井勇輝／川�ｱ芽衣子
鳥越まあや／木内太郎／中村和正／塚田徹郎／七海太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(19)自然の力　Forces of Nature

コリン（ルーク・ニュートン）：清水健佑
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
フランチェスカ（ハンナ・トッド）：古谷佳乃
ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
クレシダ（ジェシカ・マドセン）：大森日雅
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子

塙英子／尼子絢那／清水理沙／古谷静佳／片平美那
永竹功幸／つきのはる／七海太郎／玉井勇輝／鳥越まあや
木内太郎／中村和正／川�ｱ芽衣子／ボルケーノ太田／橋本しんめい
塚田徹郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(20)昔からの友達　Old Friends

コリン（ルーク・ニュートン）：清水健佑
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
フランチェスカ（ハンナ・トッド）：古谷佳乃
ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
クレシダ（ジェシカ・マドセン）：大森日雅
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子

塙英子／尼子絢那／清水理沙／古谷静佳／片平美那
永竹功幸／つきのはる／七海太郎／玉井勇輝／川�ｱ芽衣子
ボルケーノ太田／中村和正／塚田徹郎／司薫／木内太郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(21)タイムリミット　Tick Tock

コリン（ルーク・ニュートン）：清水健佑
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
フランチェスカ（ハンナ・トッド）：古谷佳乃
ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
クレシダ（ジェシカ・マドセン）：大森日雅
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子

益山武明／廣田悠美／塙英子／尼子絢那／清水理沙
片平美那／永竹功幸／古谷静佳／つきのはる／七海太郎
玉井勇輝／川�ｱ芽衣子／ボルケーノ太田／中村和正

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(22)恋心だけ秘密にして　Romancing Mister Bridgerton

コリン（ルーク・ニュートン）：清水健佑
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
フランチェスカ（ハンナ・トッド）：古谷佳乃
ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
クレシダ（ジェシカ・マドセン）：大森日雅
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子

塙英子／川�ｱ芽衣子／ボルケーノ太田／中村和正／尼子絢那
清水理沙／片平美那／永竹功幸／古谷静佳／司薫
つきのはる／七海太郎／玉井勇輝／木内太郎／塚田徹郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(23)手に手を取って　Joining of Hands

コリン（ルーク・ニュートン）：清水健佑
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
フランチェスカ（ハンナ・トッド）：古谷佳乃
ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
クレシダ（ジェシカ・マドセン）：大森日雅
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子

塙英子／益山武明／廣田悠美／古谷静佳／清水理沙
尼子絢那／片平美那／司薫／つきのはる／玉井勇輝
川�ｱ芽衣子／ボルケーノ太田／中村和正／塚田徹郎／木内太郎
七海太郎／永竹功幸

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■(24)白日の下に　Into the Light

コリン（ルーク・ニュートン）：清水健佑
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
フランチェスカ（ハンナ・トッド）：古谷佳乃
ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
エロイーズ（クローディア・ジェシー）：三日尻望
クレシダ（ジェシカ・マドセン）：大森日雅
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子

塙英子／尼子絢那／清水理沙／つきのはる／玉井勇輝
川�ｱ芽衣子／ボルケーノ太田／中村和正／片平美那／永竹功幸
古谷静佳／七海太郎／塚田徹郎／木内太郎／司薫
鳥越まあや

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：小泉まい
スタジオ：ピーズスタジオ
日本語版制作：東北新社

■シーズン4(2026)

■(25)ワルツ　The Waltz

ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
ソフィー（イェリン・ハ）：内田秀
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ

塙英子／清水健佑／川庄美雪／荻野佳奈／高瀬彩雛
三日尻望／古谷佳乃／片平美那／葉瀬ふみの／佐藤聴成
古谷静佳／ボルケーノ太田／つきのはる／中村和正／二階堂結
玉井勇輝／七海太郎／佐々木祐介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：岩下順
制作進行：渡邉美沙栄
日本語版制作：東北新社

■(26)貫かれた時間　Time Transfixed

ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
ソフィー（イェリン・ハ）：内田秀
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ

塙英子／川庄美雪／荻野佳奈／高瀬彩雛／三日尻望
葉瀬ふみの／佐藤聴成／片平美那／つきのはる／玉井勇輝
塚田徹郎／七海太郎／中村和正／二階堂結／鳥越まあや

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：岩下順
制作進行：渡邉美沙栄
日本語版制作：東北新社

■(27)向こうの小道に広がる野原　The Field Next to the Other Road

ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
ソフィー（イェリン・ハ）：内田秀
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ

塙英子／三日尻望／片平美那／清水健佑／古谷佳乃
清水理沙／川庄美雪／古谷静佳／ボルケーノ太田／つきのはる
上別府仁資／尾花糸名子／中村和正／七海太郎／司薫

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：岩下順
制作進行：渡邉美沙栄
日本語版制作：東北新社

■(28)紳士からの申し出　An Offer from a Gentleman

ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
ソフィー（イェリン・ハ）：内田秀
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ

塙英子／古谷静佳／三日尻望／古谷佳乃／ボルケーノ太田
二階堂結／佐藤聴成／片平美那／つきのはる／永竹功幸
清水健佑／中村和正／尼子絢那／司薫／山本満太
川庄美雪

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：岩下順
制作進行：渡邉美沙栄
日本語版制作：東北新社

■(29)イエスかノーか　Yes or No

ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
ソフィー（イェリン・ハ）：内田秀
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ

塙英子／古谷静佳／三日尻望／古谷佳乃／ボルケーノ太田
二階堂結／佐藤聴成／片平美那／つきのはる／永竹功幸
清水健佑／中村和正／尼子絢那／川庄美雪／荻野佳奈
高瀬彩雛／司薫／玉井勇輝

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：岩下順
録音：川村匡真
制作進行：渡邉美沙栄
日本語版制作：東北新社

■(30)去っていく冬　The Passing Winter

ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
ソフィー（イェリン・ハ）：内田秀
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ

塙英子／古谷静佳／三日尻望／古谷佳乃／益山武明
廣田悠美／大森日雅／ボルケーノ太田／二階堂結／片平美那
つきのはる／永竹功幸／清水健佑／中村和正／尼子絢那
川庄美雪／荻野佳奈／高瀬彩雛／司薫／玉井勇輝
七海太郎／鳥越まあや

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：岩下順
録音：川村匡真
制作進行：渡邉美沙栄
日本語版制作：東北新社

■(31)向こう側へ　The Beyond

ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
ソフィー（イェリン・ハ）：内田秀
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
フランチェスカ（ハンナ・トッド）：古谷佳乃
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ

三日尻望／ボルケーノ太田／片平美那／永竹功幸／清水健佑
尼子絢那／塙英子／古谷静佳／川庄美雪／荻野佳奈
高瀬彩雛／二階堂結／つきのはる／佐藤聴成／川�ｱ芽衣子
玉井勇輝／西澤遼

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：岩下順
録音：川村匡真
制作進行：渡邉美沙栄
日本語版制作：東北新社

■(32)田舎のダンス　Dance in the Country

ベネディクト（ルーク・トンプソン）：江頭宏哉
ソフィー（イェリン・ハ）：内田秀
ヴァイオレット（ルース・ジェメル）：日野由利加
レディ・ダンベリー（アッジョア・アンドー）：塩田朋子
レディ・ホイッスルダウン（ジュリー・アンドリュース）：羽鳥靖子
ペネロペ（ニコラ・コクラン）：れいみ
アラミンタ（ケイティ・リューン）：川庄美雪
ロザムンド（ミシェル・マオ）：荻野佳奈
ポージー（イザベラ・ウェイ）：高瀬彩雛

塙英子／古谷静佳／益山武明／廣田悠美／清水健佑
三日尻望／古谷佳乃／永竹功幸／片平美那／大森日雅
尼子絢那／ボルケーノ太田／佐藤聴成／葉瀬ふみの／つきのはる
玉井勇輝／七海太郎／川�ｱ芽衣子／西澤遼／司薫

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：日向泰祐
翻訳：佐藤恵子
調整：岩下順
録音：川村匡真
制作進行：渡邉美沙栄
日本語版制作：東北新社

　

---