"Band of Brothers"
（2001年 アメリカTVシリーズ） 全10話
製作総指揮：スティーヴン・スピルバーグ／トム・ハンクス
原作：スティーヴン・アンブローズ 『バンド・オブ・ブラザース：男たちの深い絆』
製作：プレイトーン／ドリームワークス・テレビジョン／ホーム・ボックス・オフィス（HBO）（アメリカ）
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：岸田恵子／中村久世／岩本令
軍事監修：田岡俊次
日本語版制作：東北新社
VHS・DVD発売元：アミューズピクチャーズ／アミューズソフトエンタテインメント
BD発売元：ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
WOWOWにて日本初放送、U-NEXTにて独占見放題配信中。
ウィンターズ（ダミアン・ルイス）：役所広司
ニクソン（ロン・リヴィングストン）：山寺宏一
ソベル（デヴィッド・シュワイマー）：牛山茂
ウェルシュ（リック・ウォーデン）：内田直哉
シンク大佐（デイル・ダイ）：糸博
リプトン（ドニー・ウォルバーグ）：山野井仁
コンプトン（ニール・マクドノー）：青山穣
ストレイヤー（フィル・マッキー）：西村知道
ミーハン（ジェイソン・オマラ）：中田和宏
ガルニア（フランク・ジョン・ヒューズ）：檀臣幸
ラズ（リック・ゴメス）：小森創介
マラーキー（スコット・グライムス）：樫井笙人
リーブゴット（ロス・マッコール）：後藤敦
ランドルマン（マイケル・カドリッツ）：遠藤純一
ペルコンテ（ジェームズ・マディオ）：田尻ひろゆき
マック（リチャード・スパイト・Jr.）：川島得愛
タルバート（マシュー・リーチ）：鈴木正和
マーティン（デクスター・フレッチャー）：相沢正輝（現：相沢まさき）
ウェブスター（アイオン・ベイリー）：堀川仁
フーブラー（ピーター・マッケイブ）：真殿光昭
トイ（カーク・アセヴェド）：咲野俊介
クリステンソン（マイケル・ファスベンダー）：松本大
コッブ（クレイグ・ヒーニー）：横尾博之
シスク（フィリップ・バランティーニ）：水島大宙
デュークマン（マーク・ローレンス）：吉田孝
パワーズ（ピーター・ヤングブラッド・ヒルズ）：齋藤龍吾
ティッパー（バート・ルスポリ）：栗山浩一
ヴェスト（キーラン・オブライエン）：古田信幸
ドミンゲス（マルコス・ド・クルーズ）：三宅健太
仲野裕／佐藤しのぶ／岩崎ひろし／戸田亜紀子／丸山詠二
岩田安生／筈見純／広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：岡秀実／小林紀子（WOWOW）
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：岸田恵子
軍事監修：田岡俊次
録音・調整：オムニバス・ジャパン／東京テレビセンター
制作担当：河越美帆／田中信作（東北新社）
日本語版制作：東北新社
ウィンターズ（ダミアン・ルイス）：役所広司
ニクソン（ロン・リヴィングストン）：山寺宏一
リプトン（ドニー・ウォルバーグ）：山野井仁
スピアーズ（マシュー・セトル）：家中宏
コンプトン（ニール・マクドノー）：青山穣
ストレイヤー（フィル・マッキー）：西村知道
ミーハン（ジェイソン・オマラ）：中田和宏
ガルニア（フランク・ジョン・ヒューズ）：檀臣幸
マラーキー（スコット・グライムス）：樫井笙人
リーブゴット（ロス・マッコール）：後藤敦
トイ（カーク・アセヴェド）：咲野俊介
マック（リチャード・スパイト・Jr.）：川島得愛
コッブ（クレイグ・ヒーニー）：横尾博之
ホール（アンドリュー・スコット）：猪野学
ラニー（スティーヴン・グレアム）：三宅健太
シュミット（ジョニー・ブルーム）：松本保典
レヴェンソン（アレクシス・コンラン）：星野充昭
オルセン（ポール・ウィリアムズ）：丸山純路
マクダウェル（ベンジャミン・モンタギュー）：江川大輔
ウィン（ニコラス・アーロン）：坪井智浩
パワーズ（ピーター・ヤングブラッド・ヒルズ）：齋藤龍吾
ロレイン（サイモン・フェントン）：栗山浩一
ヘスター大尉（アンドリュー・ハワード）：谷昌樹
後藤哲夫／大木民夫／長島雄一／中庸助
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：岡秀実／小林紀子（WOWOW）
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：岸田恵子
軍事監修：田岡俊次
録音・調整：オムニバス・ジャパン／東京テレビセンター
制作担当：河越美帆／田中信作（東北新社）
日本語版制作：東北新社
ウィンターズ（ダミアン・ルイス）：役所広司
ニクソン（ロン・リヴィングストン）：山寺宏一
ブライス（マーク・ウォーレン）：中村俊介
ウェルシュ（リック・ウォーデン）：内田直哉
コンプトン（ニール・マクドノー）：青山穣
スピアーズ（マシュー・セトル）：家中宏
ストレイヤー（フィル・マッキー）：西村知道
ロウ（シェーン・テイラー）：内田夕夜
リプトン（ドニー・ウォルバーグ）：山野井仁
ガルニア（フランク・ジョン・ヒューズ）：檀臣幸
ゴードン（アイオン・ベイリー）：堀川仁
ラズ（リック・ゴメス）：小森創介
リーブゴット（ロス・マッコール）：後藤敦
マーティン（デクスター・フレッチャー）：相沢正輝（現：相沢まさき）
フーブラー（ピーター・マッケイブ）：真殿光昭
マラーキー（スコット・グライムス）：樫井笙人
ミセス・ラム（ダイアナ・ケント）：宮寺智子
マロニー神父（ダグ・コックル）：鳥畑洋人
デュークマン（マーク・ローレンス）：吉田孝
マック（リチャード・スパイト・Jr.）：川島得愛
モア（ダグ・アレン）：三宅健太
ペンカラ（ティム・マシューズ）：坪井智浩
ペティ（アダム・ジェームズ）：横尾博之
ペルコンテ（ジェームズ・マディオ）：田尻ひろゆき
タルバート（マシュー・リーチ）：鈴木正和
スミス（イアン・ロバートソン）：水島大宙
ティッパー（バート・ルスポリ）：栗山浩一
パワーズ（ピーター・ヤングブラッド・ヒルズ）：齋藤龍吾
ハーシー（マーク・ハバーマン）：丸山純路
ヘフロン（ロビン・ライング）：小野塚貴志
辻親八／中庸助／広瀬正志／城山堅／藤本譲
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：岡秀実／小林紀子（WOWOW）
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：岸田恵子
軍事監修：田岡俊次
録音・調整：オムニバス・ジャパン／東京テレビセンター
制作担当：河越美帆／田中信作（東北新社）
日本語版制作：東北新社
ウィンターズ（ダミアン・ルイス）：役所広司
ニクソン（ロン・リヴィングストン）：山寺宏一
ソベル（デヴィッド・シュワイマー）：牛山茂
ウェルシュ（リック・ウォーデン）：内田直哉
コンプトン（ニール・マクドノー）：青山穣
リプトン（ドニー・ウォルバーグ）：山野井仁
ロウ（シェーン・テイラー）：内田夕夜
ピーコック（デヴィッド・ニコル）：成田剣
ガルニア（フランク・ジョン・ヒューズ）：檀臣幸
ラズ（リック・ゴメス）：小森創介
トイ（カーク・アセヴェド）：咲野俊介
マーティン（デクスター・フレッチャー）：相沢正輝（現：相沢まさき）
ランドルマン（マイケル・カドリッツ）：遠藤純一
フーブラー（ピーター・マッケイブ）：真殿光昭
ウェブスター（アイオン・ベイリー）：堀川仁
マラーキー（スコット・グライムス）：樫井笙人
ウィン（ニコラス・アーロン）：坪井智浩
マック（リチャード・スパイト・Jr.）：川島得愛
デュークマン（マーク・ローレンス）：吉田孝
コッブ（クレイグ・ヒーニー）：横尾博之
ガルシア（ダグラス・スペイン）：鈴木正和
ペルコンテ（ジェームズ・マディオ）：田尻ひろゆき
ヘフロン（ロビン・ライング）：小野塚貴志
モア（ダグ・アレン）：三宅健太
ハーシー（マーク・ハバーマン）：丸山純路
ミラー（ジェームズ・マカヴォイ）：栗山浩一
ヴァン・クイーク（ヒューゴ・メッツェルス）：井上肇
ヴァン・クリンケン（エズラ・ゴッデン）：落合弘治
石井隆夫／楠見尚己／西村知道／松岡文雄／広瀬正志
筈見純
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：岡秀実／小林紀子（WOWOW）
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：中村久世
軍事監修：田岡俊次
録音・調整：オムニバス・ジャパン／東京テレビセンター
制作担当：河越美帆／田中信作（東北新社）
日本語版制作：東北新社
ウィンターズ（ダミアン・ルイス）：役所広司
ニクソン（ロン・リヴィングストン）：山寺宏一
ウェルシュ（リック・ウォーデン）：内田直哉
コンプトン（ニール・マクドノー）：青山穣
リプトン（ドニー・ウォルバーグ）：山野井仁
シンク大佐（デイル・ダイ）：糸博
ストレイヤー（フィル・マッキー）：西村知道
ガルニア（フランク・ジョン・ヒューズ）：檀臣幸
ロウ（シェーン・テイラー）：内田夕夜
ピーコック（デヴィッド・ニコル）：成田剣
トイ（カーク・アセヴェド）：咲野俊介
マーティン（デクスター・フレッチャー）：相沢正輝（現：相沢まさき）
フーブラー（ピーター・マッケイブ）：真殿光昭
マラーキー（スコット・グライムス）：樫井笙人
ラズ（リック・ゴメス）：小森創介
リーブゴット（ロス・マッコール）：後藤敦
マック（リチャード・スパイト・Jr.）：川島得愛
デュークマン（マーク・ローレンス）：吉田孝
アリー（ジョージ・カリル）：鳥畑洋人
コッブ（クレイグ・ヒーニー）：横尾博之
クリステンソン（マイケル・ファスベンダー）：松本大
ウェブスター（アイオン・ベイリー）：堀川仁
ランドルマン（マイケル・カドリッツ）：遠藤純一
ダイク（ピーター・オメーラ）：楠大典
ウィン（ニコラス・アーロン）：坪井智浩
タルバート（マシュー・リーチ）：鈴木正和
ハーシー（マーク・ハバーマン）：丸山純路
ペルコンテ（ジェームズ・マディオ）：田尻ひろゆき
ラミレス（ルネ・L・モレノ）：栗山浩一
ヘフロン（ロビン・ライング）：小野塚貴志
モア（ダグ・アレン）：三宅健太
水落幸子／大川透／大木民夫／長島雄一／丸山詠二
岩田安生
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：岡秀実／小林紀子（WOWOW）
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：中村久世
軍事監修：田岡俊次
録音・調整：オムニバス・ジャパン／東京テレビセンター
制作担当：河越美帆／田中信作（東北新社）
日本語版制作：東北新社
ウィンターズ（ダミアン・ルイス）：役所広司
ニクソン（ロン・リヴィングストン）：山寺宏一
ウェルシュ（リック・ウォーデン）：内田直哉
シンク大佐（デイル・ダイ）：糸博
ロウ（シェーン・テイラー）：内田夕夜
リプトン（ドニー・ウォルバーグ）：山野井仁
ストレイヤー（フィル・マッキー）：西村知道
コンプトン（ニール・マクドノー）：青山穣
ラズ（リック・ゴメス）：小森創介
ピーコック（デヴィッド・ニコル）：成田剣
ガルニア（フランク・ジョン・ヒューズ）：檀臣幸
マラーキー（スコット・グライムス）：樫井笙人
ランドルマン（マイケル・カドリッツ）：遠藤純一
トイ（カーク・アセヴェド）：咲野俊介
マーティン（デクスター・フレッチャー）：相沢正輝（現：相沢まさき）
ダイク（ピーター・オメーラ）：楠大典
リーブゴット（ロス・マッコール）：後藤敦
フーブラー（ピーター・マッケイブ）：真殿光昭
クリステンソン（マイケル・ファスベンダー）：松本大
マック（リチャード・スパイト・Jr.）：川島得愛
バートン（マイケル・ファスベンダー）：松本大
アリー（ジョージ・カリル）：鳥畑洋人
ヘフロン（ロビン・ライング）：小野塚貴志
ペンカラ（ティム・マシューズ）：坪井智浩
ペルコンテ（ジェームズ・マディオ）：田尻ひろゆき
シスク（フィリップ・バランティーニ）：水島大宙
モア（ダグ・アレン）：三宅健太
マッコーリフ（ビル・アームストロング）：水野龍司
ルネ（ルーシー・ジャンヌ）：小林さやか
スピナ（トニー・デヴリン）：坂口賢一
パワーズ（ピーター・ヤングブラッド・ヒルズ）：齋藤龍吾
ジュリアン（マーク・ジョーダン）：栗山浩一
アンナ（レベッカ・オコット）：水間真紀（現：水間まき）
田村聖子／城山堅／筈見純／広瀬正志／中庸助
長島雄一／辻親八
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：岡秀実／小林紀子（WOWOW）
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：岩本令
軍事監修：田岡俊次
録音・調整：オムニバス・ジャパン／東京テレビセンター
制作担当：河越美帆／田中信作（東北新社）
日本語版制作：東北新社
ウィンターズ（ダミアン・ルイス）：役所広司
ニクソン（ロン・リヴィングストン）：山寺宏一
リプトン（ドニー・ウォルバーグ）：山野井仁
コンプトン（ニール・マクドノー）：青山穣
シンク大佐（デイル・ダイ）：糸博
スピアーズ（マシュー・セトル）：家中宏
ガルニア（フランク・ジョン・ヒューズ）：檀臣幸
マラーキー（スコット・グライムス）：樫井笙人
ダイク（ピーター・オメーラ）：楠大典
ロウ（シェーン・テイラー）：内田夕夜
ピーコック（デヴィッド・ニコル）：成田剣
リーブゴット（ロス・マッコール）：後藤敦
フーブラー（ピーター・マッケイブ）：真殿光昭
マーティン（デクスター・フレッチャー）：相沢正輝（現：相沢まさき）
ラズ（リック・ゴメス）：小森創介
トイ（カーク・アセヴェド）：咲野俊介
アリー（ジョージ・カリル）：鳥畑洋人
ランドルマン（マイケル・カドリッツ）：遠藤純一
クリステンソン（マイケル・ファスベンダー）：松本大
ペルコンテ（ジェームズ・マディオ）：田尻ひろゆき
マック（リチャード・スパイト・Jr.）：川島得愛
ペンカラ（ティム・マシューズ）：坪井智浩
スピナ（トニー・デヴリン）：坂口賢一
ヘフロン（ロビン・ライング）：小野塚貴志
パワーズ（ピーター・ヤングブラッド・ヒルズ）：齋藤龍吾
ハーシー（マーク・ハバーマン）：丸山純路
ラミレス（ルネ・L・モレノ）：栗山浩一
丸山詠二／松岡文雄／大木民夫／西村知道
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：岡秀実／小林紀子（WOWOW）
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：岩本令
軍事監修：田岡俊次
録音・調整：オムニバス・ジャパン／東京テレビセンター
制作担当：河越美帆／田中信作（東北新社）
日本語版制作：東北新社
ウィンターズ（ダミアン・ルイス）：役所広司
ニクソン（ロン・リヴィングストン）：山寺宏一
ウェルシュ（リック・ウォーデン）：内田直哉
スピアーズ（マシュー・セトル）：家中宏
リプトン（ドニー・ウォルバーグ）：山野井仁
シンク大佐（デイル・ダイ）：糸博
ウェブスター（アイオン・ベイリー）：堀川仁
ジョーンズ（コリン・ハンクス）：佐久田修（現：佐久田脩）
ロウ（シェーン・テイラー）：内田夕夜
リーブゴット（ロス・マッコール）：後藤敦
ラズ（リック・ゴメス）：小森創介
マーティン（デクスター・フレッチャー）：相沢正輝（現：相沢まさき）
コッブ（クレイグ・ヒーニー）：横尾博之
ジャクソン（アンドリュー・リー・ポッツ）：鈴木正和
ヴェスト（キーラン・オブライエン）：古田信幸
マラーキー（スコット・グライムス）：樫井笙人
フォーリー（ジェイミー・バンバー）：坂口賢一
ペルコンテ（ジェームズ・マディオ）：田尻ひろゆき
グラント（ノーラン・ヘミングス）：川島得愛
アリー（ジョージ・カリル）：鳥畑洋人
クリステンソン（マイケル・ファスベンダー）：松本大
ウィン（ニコラス・アーロン）：坪井智浩
ラミレス（ルネ・L・モレノ）：栗山浩一
ヘフロン（ロビン・ライング）：小野塚貴志
パワーズ（ピーター・ヤングブラッド・ヒルズ）：齋藤龍吾
大木民夫／西村知道／城山堅／辻親八
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：岡秀実／小林紀子（WOWOW）
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：岩本令
軍事監修：田岡俊次
録音・調整：オムニバス・ジャパン／東京テレビセンター
制作担当：河越美帆／田中信作（東北新社）
日本語版制作：東北新社
ウィンターズ（ダミアン・ルイス）：役所広司
ニクソン（ロン・リヴィングストン）：山寺宏一
ウェルシュ（リック・ウォーデン）：内田直哉
リプトン（ドニー・ウォルバーグ）：山野井仁
スピアーズ（マシュー・セトル）：家中宏
シンク大佐（デイル・ダイ）：糸博
ラズ（リック・ゴメス）：小森創介
リーブゴット（ロス・マッコール）：後藤敦
マラーキー（スコット・グライムス）：樫井笙人
ペルコンテ（ジェームズ・マディオ）：田尻ひろゆき
クリステンソン（マイケル・ファスベンダー）：松本大
ランドルマン（マイケル・カドリッツ）：遠藤純一
ウェブスター（アイオン・ベイリー）：堀川仁
ガルシア（ダグラス・スペイン）：鈴木正和
ハーシー（マーク・ハバーマン）：丸山純路
アリー（ジョージ・カリル）：鳥畑洋人
ヘフロン（ロビン・ライング）：小野塚貴志
シスク（フィリップ・バランティーニ）：水島大宙
ウィン（ニコラス・アーロン）：坪井智浩
モア（ダグ・アレン）：三宅健太
パワーズ（ピーター・ヤングブラッド・ヒルズ）：齋藤龍吾
グラント（ノーラン・ヘミングス）：川島得愛
ヤノヴェック（トム・ハーディ）：川中子雅人
ヴェスト（キーラン・オブライエン）：古田信幸
ケント（コーリー・ジョンソン）：星野充昭
オキーフ（マット・ヒッキー）：石野竜三
江川大輔／宝亀克寿／榎本智恵子／斎藤恵理／小暮英麻
筈見純／丸山詠二／広瀬正志／松岡文雄／西村知道
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：岡秀実／小林紀子（WOWOW）
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：岸田恵子
軍事監修：田岡俊次
録音・調整：オムニバス・ジャパン／東京テレビセンター
制作担当：河越美帆／田中信作（東北新社）
日本語版制作：東北新社
ウィンターズ（ダミアン・ルイス）：役所広司
ニクソン（ロン・リヴィングストン）：山寺宏一
ソベル（デヴィッド・シュワイマー）：牛山茂
スピアーズ（マシュー・セトル）：家中宏
シンク大佐（デイル・ダイ）：糸博
ウェルシュ（リック・ウォーデン）：内田直哉
リプトン（ドニー・ウォルバーグ）：山野井仁
コンプトン（ニール・マクドノー）：青山穣
ロウ（シェーン・テイラー）：内田夕夜
リーブゴット（ロス・マッコール）：後藤敦
マラーキー（スコット・グライムス）：樫井笙人
ペルコンテ（ジェームズ・マディオ）：田尻ひろゆき
ラズ（リック・ゴメス）：小森創介
グラント（ノーラン・ヘミングス）：川島得愛
ランドルマン（マイケル・カドリッツ）：遠藤純一
ウェブスター（アイオン・ベイリー）：堀川仁
クリステンソン（マイケル・ファスベンダー）：松本大
タルバート（マシュー・リーチ）：鈴木正和
モア（ダグ・アレン）：三宅健太
パワーズ（ピーター・ヤングブラッド・ヒルズ）：齋藤龍吾
チャップマン（デヴィッド・アンドリュース）：塚田正昭
オキーフ（マット・ヒッキー）：石野竜三
ケント（コーリー・ジョンソン）：星野充昭
ヤノヴェック（トム・ハーディ）：川中子雅人
田原アルノ／稲葉実／木村雅史／斎藤恵理／よのひかり
小池亜希子
＜インタビュー映像＞
リチャード・D・ウィンターズ(本人)：大木民夫
C・カーウッド・リプトン(本人)：城山堅
ドナルド・マラーキー(本人)：西村知道
ウィリアム・ガルニア(本人)：辻親八
シフティ・パワーズ(本人)：松岡文雄
ジョン・マーティン(本人)：藤本譲
ベイブ・ヘフロン(本人)：塚田正昭
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー：岡秀実／小林紀子（WOWOW）
演出：伊達康将
演出補：依田孝利
翻訳：岸田恵子
軍事監修：田岡俊次
録音・調整：オムニバス・ジャパン／東京テレビセンター
制作担当：河越美帆／田中信作（東北新社）
日本語版制作：東北新社
（完）