ブラック・ミラー　日本語吹替版データベース

■ドラマ『ブラック・ミラー』

"Black Mirror"
（2011年～　イギリスTVシリーズ）　現在シリーズ7まで配信中。

原案：チャーリー・ブルッカー
製作総指揮：アナベル・ジョーンズ／チャーリー・ブルッカー／ジェシカ・ローデス／ビシャ・K・アリ
製作：Zeppotron／House of Tomorrow／Broke & Bones（イギリス）

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：松田順子／緒方真紀／安藤里絵
日本語版制作：ポニーキャニオンエンタープライズ（～シリーズ5）→クープ（シリーズ6）→グロービジョン（シリーズ7）

Netflixにて独占見放題配信中。

※◆マークの付いているエピソードはクレジットが無いため、吹替キャストのデータが不完全になっていますが、予めご了承下さい。

■シリーズ1(2011)

■(1)国歌　The National Anthem

マイケル（ロリー・キニア）：宮本充
ジェーン（アンナ・ウィルソン・ジョーンズ）：加藤有生子
ジュリアン（ドナルド・サムター）：堀越富三郎
アレックス（リンジー・ダンカン）：天野真実
マライカ（チェトナ・パンディア）：吉田麻実
スザンナ（リディア・ウィルソン）：壹岐紹未

竹内絢子／水瀬郁／野川雅史／辻井健吾／山田浩貴
藤翔平／種市桃子／佐々木義人／宮本誉之／岡井カツノリ
今村一誌洋／櫻庭有紗／宮本淳

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：松田順子
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(2)1500万メリット　Fifteen Million Merits

ビング（ダニエル・カルーヤ）：福田賢二
アビ（ジェシカ・ブラウン・フィンドレイ）：山賀晴代
ホープ（ルパート・エヴェレット）：西凜太朗
レイス（アシュリー・トーマス）：野川雅史
チャリティ（ジュリア・ディヴィス）：桜木可奈子
セルマ・テルス（ハナ・ジョン＝カーメン）：種市桃子

高杉義充／水瀬郁／辻井健吾／吉田麻実／岡井カツノリ
壹岐紹未／宮本淳／矢野智也／川端麻衣

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(3)人生の軌跡のすべて　The Entire History of You

リアム（トビー・ケベル）：桐本拓哉
フィオン（ジョディ・ウィテカー）：魏涼子
ジョナス（トム・カレン）：坂詰貴之

大隈健太／丸山有香／水越健／渡辺優里奈／廣田悠美
広瀬竜一／荒井勇樹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：松田順子
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■シリーズ2(2013)

■(4)ずっと側にいて　Be Right Back

マーサ（ヘイリー・アトウェル）：衣鳩志野
アッシュ（ドーナル・グリーソン）：森宮隆
ナオミ（クレア・キーラン）：桜木可奈子
サラ（シネイド・マシューズ）：森千晃
アンカー男：高杉義充
配達員男：宮本淳

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(5)シロクマ　White Bear

トニー（レノーラ・クリッチロウ）：長尾明希
バクスター（マイケル・スマイリー）：斉藤次郎
ジェム（タペンス・ミドルトン）：丸山有香
ダミエン（イアン・ボナー）：矢野智也

藤田昌代／高杉義充／今村一誌洋／中野裕斗／藤翔平
平修／櫻庭有紗／葛原詩織

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：松田順子
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(6)時のクマ、ウォルドー　The Waldo Moment

ジェイミー（ウォルドー）（ダニエル・リグビー）：玉木雅士
グウェンドリン（クロエ・ピリー）：中村千絵
ジャック（ジェイソン・フレミング）：最上嗣生
タムジン（クリスティーナ・チョン）：まつだ志緒理
リアム（トビアス・メンジーズ）：水越健

吉田麻実／矢野智也／種市桃子／岡井カツノリ／橘潤二
辻井健吾／桜木可奈子／藤翔平／所河ひとみ／依田菜津

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：松田順子
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■スペシャル(2014)

■(7)ホワイト・クリスマス　White Christmas

マット（ジョン・ハム）：山路和弘
ポッター（レイフ・スポール）：土田大
グレタ（ウーナ・チャップリン）：木下紗華
ゴードン（ケン・ドルリー）：向井修
ゲインズバーグ（ジャネット・モンゴメリー）：竹内絢子
ハリー（ラスマス・ハーディカー）：関雄
ジェニファー（ナタリア・テナ）：森千晃

西凜太朗／種市桃子／吉田麻実／岡井カツノリ／水瀬郁
宮本淳／藤翔平／辻井健吾／珠宮夕貴

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■シリーズ3(2016)

■(8)ランク社会　Nosedive

レイシー（ブライス・ダラス・ハワード）：甲斐田裕子
ナオミ（アリス・イヴ）：小島幸子
スーザン（チェリー・ジョーンズ）：吉田麻実
ライアン（ジェームズ・ノートン）：藤翔平
ハンセン（ディミトリ・ゴリトサス）：最上嗣生
…ほか声の出演。

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：松田順子
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(9)拡張現実ゲーム　Playtest

クーパー（ワイアット・ラッセル）：加瀬康之
ケイティ（ウンミ・モサク）：吉田麻実
ソーニャ（ハナ・ジョン＝カーメン）：北西純子
…ほか声の出演。

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(10)秘密　Shut Up and Dance

ヘクター（ジェローム・フリン）：大川透
ケニー（アレックス・ロウザー）：阿部敦
カレン（ナターシャ・リトル）：寺依沙織
ミリッサ（ハンナ・スティール）：折井あゆみ
…ほか声の出演。

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(11)サン・ジュニペロ　San Junipero

ケリー（ググ・バサ＝ロー）：宮島依里
ヨーキー（マッケンジー・デイヴィス）：佐古真弓
グレッグ（レイモンド・マクアナリー）：宮本克哉
老年期のケリー（アナベル・デイヴィス）：大澤洋子
ウェス（ギャヴィン・ステンハウス）：日野聡
…ほか声の出演。

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：松田順子
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(12)虫けら掃討作戦　Men Against Fire

アークエット（マイケル・ケリー）：北田理道
メディナ（サラ・スヌーク）：吉田麻実
ストライプ（マラカイ・カービー）：濱野大輝
レイマン（マデリーン・ブルーワー）：石田嘉代
カタリナ（アリアン・ラベド）：桜木可奈子
…ほか声の出演。

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(13)殺意の追跡　Hated in the Nation

カリン（ケリー・マクドナルド）：山像かおり
ブルー（フェイ・マーセイ）：竹内絢子
ラズマス（ジョナス・カールソン）：関雄
ショーン（ベネディクト・ウォン）：野川雅史
ニック（ニック・シェルトン）：中村章吾
…ほか声の出演。

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：松田順子
録音・調整：清水幸司
制作担当：竹村崇史
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■シリーズ4(2017)

■(14)宇宙線カリスター号　USS Callister

デイリー（ジェシー・プレモンス）：新田英人
ナネット（クリスティン・ミリオティ）：木下紗華
ウォルトン（ジミ・シンプソン）：中村章吾
ヴァルダック（ビリー・マグヌッセン）：竹内栄治
ドゥダニ（ポール・G・レイモンド）：高坂宙
パッカー（オシ・イキレ）：拝真之介
シャニア（ミカエラ・コール）：鷄冠井美智子
エレーナ（ミランカ・ブルックス）：東内マリ子
配達人男：竜門睦月
自動音声女：櫻庭有紗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：三行ゆかり
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(15)アークエンジェル　Arkangel

マリー（ローズマリー・デウィット）：渡辺美佐
サラ（15歳）（ブレンナ・ハーディング）：富樫美鈴
トリック（青年）（オーウェン・ティーグ）：増田俊樹
ラス（ニコラス・キャンベル）：宝亀克寿
アンソニー（ポール・ブラウンスタイン）：佐藤晴男
トリック（少年）（ニッキー・トーチア）：平井貴大

エヴァ：寺依沙織
黒人男：拝真之介
マリファナ男：江越彬紀
ジャスミン：櫻庭有紗
サラ（小学生）：山田唯菜
ケンカ男子：山口智広
サラ（幼女）：保尊理沙
メリル：辻野悦子
メリルの母：塙愛美
保健室の先生：木村香央里
テレビ男(2)：西谷修一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：三行ゆかり
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(16)クロコダイル　Crocodile

ミア・ノーラン（アンドレア・ライズボロー）：山村響
シャジア（キラン・ソニア・サワール）：櫻庭有紗
ロブ（アンドリュー・ガワー）：水越健
ゴーディ（ジョシュア・ジェームズ）：西谷修一
フロント男（アーミン・カリマ）：江越彬紀
アナン（アンソニー・ウェルシュ）：佐々木義人
ノニ（アデル・レオンス）：寺依沙織

ミアの夫：佐藤晴男
歯科医：荒井勇樹
刑事女性：塙愛美
フィン：山田唯菜

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：三行ゆかり
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(17)HANG THE DJ　Hang the DJ

フランク（ジョー・コール）：川田紳司
エイミー（ジョージナ・キャンベル）：行成とあ
レニー（ジョージ・ブラグデン）：木内秀信
コーチ（ジーナ・ブラムヒル）：佐竹海莉
ニコラ（グウィネス・キーワース）：うえだ星子
エドナ（ジェシー・ケイヴ）：有賀由樹子
マイク（ルーク・マニング）：高坂宙
パティ（アンナ・ドブルッキ）：藤田奈央
ノーマン（ティム・プリチェット）：徳本英一郎

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：三行ゆかり
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(18)メタルヘッド　Metalhead

ベラ（マキシン・ピーク）：田村聖子
クラーク（ジェイク・デイヴィス）：関雄
トニー（クリント・ダイヤー）：綿貫竜之介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：三行ゆかり
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(19)ブラック・ミュージアム　Black Museum

ニッシュ（レティーシャ・ライト）：志田有彩
ロロ・ヘインズ（ダグラス・ホッジ）：天田益男
ドーソン（ダニエル・ラペイン）：玉木雅士
ジャック（オルディス・ホッジ）：勝杏里
マッジ（エミリー・ヴェレ・ニコル）：有賀由樹子
アンジェリカ（アマンダ・ウォーレン）：塙英子
エミリー（ヤシャ・ジャクソン）：鷄冠井美智子
クレイトン（バブス・オルサンモク）：綿貫竜之介
キャリー（アレクサンドラ・ローチ）：村田遥

タクシー運転手：岩城泰司
ウィットリー議員：関雄
男性医師：露崎亘
女性看護師：渡辺ゆかり
男性執刀医：佐々木義人
ホームレス：佐々木拓真
男児の母親：木村香央里
サルのぬいぐるみ：辻野悦子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作担当：三行ゆかり
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■インタラクティブ映画(2018)

■ブラック・ミラー：バンダースナッチ　Black Mirror: Bandersnatch

ステファン（フィン・ホワイトヘッド）：吉野貴大
コリン（ウィル・ポールター）：中野泰佑
ピーター（クレイグ・パーキンソン）：高瀬右光
タッカー（アシム・チョウドリー）：斎藤寛仁
レズリー（カトリオナ・ノックス）：桜木可奈子
ヘインズ（アリス・ロウ）：竹内絢子
ロビン（ポール・ブラッドリー）：三好翼
クリスピン（ジョナサン・アリス）：綿貫竜之介
サトパル（アラン・アサード）：青木崇
マリガン（スザンヌ・バーデン）：阿部彬名
キティ（タルーラ・ハドン）：木村香央里
パール（ローラ・イヴリン）：きそひろこ

リポーター男性：露崎亘
TVマスコットキャラ：長谷川裕貴
リポーター女性：反町有里
ステファンの母：小橋未苑

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■シリーズ5(2019)

■(20)ストライキング・ヴァイパーズ　Striking Vipers

ダニー（アンソニー・マッキー）：桐本拓哉
カール（ヤーヤ・アブドゥル＝マティーン2世）：三宅健太
テオ（ニコール・ベハーリー）：種市桃子
ロクセット（ポム・クレメンティエフ）：遠藤綾
ランス（ルディ・リン）：大泊貴揮
デイジー（モニーク・ブラウン）：村田遥
ジェマ（キャロライン・マーティン）：阿部彬名
サイモン（ジョーダン・カルロス）：吉田健司
マリエラ（フォラ・エヴァンス＝アキンボラ）：川上ひろみ
チェスター（オースティン・マイケル・ヤング）：細川祥央

バーテンダー：三好翼
テオの友人女性：中井美琴
ゲーム男性：谷内健
パーティの少女：佐伯美由紀

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(21)待つ男　Smithereens

クリス（アンドリュー・スコット）：玉木雅士
ジェイデン（ダムソン・イドリス）：奈良徹
ビリー・バウアー（トファー・グレイス）：細川祥央
リンダ（モニカ・ドラン）：今泉葉子
ヘイリー（アマンダ・ドリュー）：岸本百恵
デヴィッド（ダニエル・イングス）：谷内健
ハリス（クインシー・ダン＝ベイカー）：荒井勇樹
タリア（ローラ・モーガン）：有賀由樹子
ナジマ（アンブリーン・ラジア）：松浦裕美子
ペネロピ（ルイボ・チアン）：東内マリ子
ショネル（ミリライ・シソール）：藤田奈央
ダミアン（カラム・キャラハン）：大泊貴揮
コスモ（アーチー・ラッシュ）：岡井カツノリ
ディブス（コンラッド・カーン）：平井貴大
ハンナ（ケイトリン・イネス・エドワーズ）：川上ひろみ
クルーズ捜査官（ホルヘ・コルドバ）：菊池通武

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■(22)アシュリー・トゥー　Rachel, Jack and Ashley Too

アシュリー（マイリー・サイラス）：村中知
レイチェル（アンガーリー・ライス）：田中有紀
ジャック（マディソン・ダヴェンポート）：鈴宮早織
キャサリン（スーザン・ポアファー）：泉裕子
ケヴィン（マーク・メンチャカ）：菊池通武
カルメン（フランシス・ダグラス）：有賀由樹子
マンク医師（ニコラス・ポーリング）：谷内健
トッド（グレッグ・クリーク）：細川祥央
ベアー（ダニエル・スチュワート・シャーマン）：小林達也
ビジー（ジェラー・ミリガン）：竜門睦月

ジャクソン：吉田健司
女性教師：藤田奈央
オペレーター男性：丸山智行
管理人男性：わたなべひろし
ファン女子：中村慈
スタッフ女性：石山真理恵

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
録音・調整：清水幸司
制作：ポニーキャニオンエンタープライズ

■シリーズ6(2023)

■(23)ジョーンはひどい人　Joan Is Awful

アニー・マーフィー（アニー・マーフィー）：渡辺明乃
サルマ・ハエック（サルマ・ハエック）：深見梨加
仮想世界(1)マック（ロブ・ディレイニー）：相沢まさき
仮想世界(1)クリシュ（ヒメーシュ・パテル）：田村真
ジョーン（ロリー・アデフォペ）：樋口あかり
モナ・ジャヴァディ（レイラ・ファルザド）：品田美穂
仮想世界(1)ジョーンの弁護士（ロリー・アデフォペ）：きそひろこ
仮想世界(1)サンディ（アヨ・エデビリ）：廣田悠美
マイケル・セラ（ベン・バーンズ）：宮崎遊
仮想世界(1)サルマの弁護士（ウンミ・モサク）：竜門睦月

渡辺優里奈／小野寺悠貴／露崎亘／初村健矢／霧生晃司
おまたかな／いしかわひとみ／奥田寛章／篠原孝太朗／田中進太郎
三浦冴子／金田愛／馬場蘭子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
調整：菊地一之
録音：金光海音／林瑞希
制作進行：中川ゆかり
プロダクションアシスタント：佐藤春奈
日本語版制作：クープ

■(24)ヘンリー湖　Loch Henry

デイヴィス（サミュエル・ブレンキン）：外崎友亮
ピア（マイハラ・ヘロルド）：朝井彩加
スチュアート（ダニエル・ポートマン）：後藤光祐
リチャード（ジョン・ハナ）：木下浩之
ジャネット（モニカ・ドラン）：塙英子
ケイト（エリー・ホワイト）：清水はる香

小夏ゆみこ／谷内健／初村健矢／木内太郎／野首南帆子
前田雄／三浦冴子

■(25)ビヨンド・ザ・シー　Beyond the Sea

クリフ（アーロン・ポール）：加瀬康之
デヴィッド・ロス（ジョシュ・ハートネット）：内田夕夜
ラナ（ケイト・マーラ）：木下紗華
カッパ（ロリー・カルキン）：小松史法
ジェシカ（オーデン・ソーントン）：三浦冴子
イプシロン（ヨアキム・ショバヌ）：谷内健
シータ（マラマ・コレット）：野首南帆子
シグマ（シアン・デイヴィス）：廣田悠美

初村健矢／八百屋杏／胡麻鶴彩／京花優希／岡部悟
泉水優那

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
調整：清水幸司
録音：金光海音／林瑞希
制作進行：中川ゆかり
プロダクションアシスタント：佐藤春奈
日本語版制作：クープ

■(26)メイジー・デイ　Mazey Day

ボー（ザジー・ビーツ）：鷄冠井美智子
メイジー・デイ（クララ・ルガーアード）：福原綾香
クレイ（コリー・ジョンソン）：斉藤次郎
ヘクター（ダニー・ラミレス）：鈴木崚汰
ウィッティ（ロビー・タン）：前田雄
デューク（ジェームズ・P・リース）：三宅貴洋
テリー（ジャック・バンデイラ）：細川祥央
バビッチ（ケネス・コラード）：斎藤寛仁

佐々木義人／岡部悟／霧生晃司／三浦冴子／篠原孝太朗
田中進太郎／京花優希／柚木尚子／新藤みなみ／馬場蘭子
田部圭祐

■(27)デーモン79　Demon 79

ニーダ・ハク（アンジャナ・ワサン）：種市桃子
ガープ（パーパ・エッシードゥ）：勝杏里
マイケル・スマート（デヴィッド・シールズ）：中村章吾
レン・フィッシャー（ショーン・ドゥーリー）：広瀬彰勇
ダンカン（ニック・ホルダー）：内田紳一郎
ヴィッキー（キャサリン・ローズ・モーリー）：岡純子
キース・ホリガン（ニコラス・バーンズ）：綿貫竜之介
スージー（エミリー・ファーン）：櫻庭有紗

小野寺悠貴／山橋正臣／田所陽向／柚木尚子／野田てつろう
田中進太郎／三浦冴子／河村梨恵／馬場蘭子／泉水優那

■シリーズ7(2025)

■(28)普通の人々　Common People

マイク（クリス・オダウド）：志村知幸
アマンダ（ラシダ・ジョーンズ）：園崎未恵
ゲイナー（トレイシー・エリス・ロス）：塩田朋子

山田浩貴／渡谷美帆／野首南帆子／岡部悟／内海祐紀
難波優馬／美斉津恵友／桃江トウコ／田部圭祐／日南歩乃華
榊夏美／川乃璃子／渡辺明佳

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：安藤里絵
調整：浅川祥幸
録音：山本慶太郎
制作進行：谷山大樹
日本語版制作：グロービジョン

■(29)ベット・ノワール　Bete Noire

マリア（シエナ・ケリー）：武田華
ヴェリティ（ロージー・マキューアン）：渋谷はるか
ディタ（ラヴィ・オジラ）：中博史
ゲイブ（ベン・ベイリー・スミス）：藤井啓輔

内野孝聡／新井笙子／前田雄／田中進太郎／難波優馬
三日尻望／喜多田悠／夏目あり沙／菅家麻梨子／川乃璃子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
調整：浅川祥幸
録音：山本慶太郎
制作進行：谷山大樹
日本語版制作：グロービジョン

■(30)ホテル・レヴェリー　Hotel Reverie

ブランディ（イッサ・レイ）：藤田奈央
クララ（エマ・コリン）：清水理沙
キミー（オークワフィナ）：ニケライファラナーゼ
クロード（スタンリー・ウェバー）：加藤亮夫
キーワース（ハリエット・ウォルター）：今泉葉子

栗田圭／景浦大輔／野坂尚也／モアイ岩下／桑名翔子
安齋龍太／林大地／秋葉恭平／奥田寛章／島田愛野
石川明日菜／三木晶

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：安藤里絵
調整：浅川祥幸
録音：山本慶太郎
制作進行：谷山大樹
日本語版制作：グロービジョン

■(31)おもちゃの一種　Plaything

キャメロン（ピーター・カパルディ）：内田直哉
ミンター（ミシェル・オースティン）：五十嵐麗
カノ（ジェームズ・ネルソン＝ジョイス）：小松史法
コリン（ウィル・ポールター）：中野泰佑
タッカー（アシム・チョウドリー）：斎藤寛仁

千葉翔也／江頭宏哉／木内太郎／中村美怜／宮田哲朗
景浦大輔／金田愛／島田愛野／難波優馬

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
調整：浅川祥幸
録音：山本慶太郎
制作進行：谷山大樹
日本語版制作：グロービジョン

■(32)ユーロジー　Eulogy

フィリップ（ポール・ジアマッティ）：石住昭彦
案内人（パッツィ・フェラン）：伊藤静
キャロル（ヘイゼル・モナハン）：佐古真弓

綿貫竜之介／山田浩貴

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：安藤里絵
調整：浅川祥幸
録音：山本慶太郎
制作進行：谷山大樹
日本語版制作：グロービジョン

■(33)宇宙船カリスター号：インフィニティの中へ　USS Callister: Into Infinity

ナネット（クリスティン・ミリオティ）：木下紗華
ウォルトン（ジミー・シンプソン）：中村章吾
パッカー（オシー・イキル）：拝真之介
エレーナ（ミランカ・ブルックス）：東内マリ子
ドゥダニ（ポール・G・レイモンド）：高坂宙
カール（ビリー・マグヌッセン）：竹内栄治
デイリー（ジェシー・プレモンス）：新田英人

鷄冠井美智子／櫻庭有紗／奥田寛章／内海祐紀／金田愛
モアイ岩下／石井まみ／喜多田悠／中尾智／田部圭祐
原園朋実

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：岩田敦彦
翻訳：緒方真紀
調整：浅川祥幸
録音：山本慶太郎
制作進行：谷山大樹
日本語版制作：グロービジョン

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『ブラック・ミラー』

■シリーズ1(2011)

■シリーズ2(2013)

■スペシャル(2014)

■シリーズ3(2016)

■シリーズ4(2017)

■インタラクティブ映画(2018)

■シリーズ5(2019)

■シリーズ6(2023)

■シリーズ7(2025)

■シリーズ1(2011)

■(1)国歌 The National Anthem

■(2)1500万メリット Fifteen Million Merits

■(3)人生の軌跡のすべて The Entire History of You

■シリーズ2(2013)

■(4)ずっと側にいて Be Right Back

■(5)シロクマ White Bear

■(6)時のクマ、ウォルドー The Waldo Moment

■スペシャル(2014)

■(7)ホワイト・クリスマス White Christmas

■シリーズ3(2016)

■(8)ランク社会 Nosedive

■(9)拡張現実ゲーム Playtest

■(10)秘密 Shut Up and Dance

■(11)サン・ジュニペロ San Junipero

■(12)虫けら掃討作戦 Men Against Fire

■(13)殺意の追跡 Hated in the Nation

■シリーズ4(2017)

■(14)宇宙線カリスター号 USS Callister

■(15)アークエンジェル Arkangel

■(16)クロコダイル Crocodile

■(17)HANG THE DJ Hang the DJ

■(18)メタルヘッド Metalhead

■(19)ブラック・ミュージアム Black Museum

■インタラクティブ映画(2018)

■ブラック・ミラー：バンダースナッチ Black Mirror: Bandersnatch

■シリーズ5(2019)

■(20)ストライキング・ヴァイパーズ Striking Vipers

■(21)待つ男 Smithereens

■(22)アシュリー・トゥー Rachel, Jack and Ashley Too

■シリーズ6(2023)

■(23)ジョーンはひどい人 Joan Is Awful

■(24)ヘンリー湖 Loch Henry

■(25)ビヨンド・ザ・シー Beyond the Sea

■(26)メイジー・デイ Mazey Day

■(27)デーモン79 Demon 79

■シリーズ7(2025)

■(28)普通の人々 Common People

■(29)ベット・ノワール Bete Noire

■(30)ホテル・レヴェリー Hotel Reverie

■(31)おもちゃの一種 Plaything

■(32)ユーロジー Eulogy

■(33)宇宙船カリスター号：インフィニティの中へ USS Callister: Into Infinity

■(1)国歌　The National Anthem

■(2)1500万メリット　Fifteen Million Merits

■(3)人生の軌跡のすべて　The Entire History of You

■(4)ずっと側にいて　Be Right Back

■(5)シロクマ　White Bear

■(6)時のクマ、ウォルドー　The Waldo Moment

■(7)ホワイト・クリスマス　White Christmas

■(8)ランク社会　Nosedive

■(9)拡張現実ゲーム　Playtest

■(10)秘密　Shut Up and Dance

■(11)サン・ジュニペロ　San Junipero

■(12)虫けら掃討作戦　Men Against Fire

■(13)殺意の追跡　Hated in the Nation

■(14)宇宙線カリスター号　USS Callister

■(15)アークエンジェル　Arkangel

■(16)クロコダイル　Crocodile

■(17)HANG THE DJ　Hang the DJ

■(18)メタルヘッド　Metalhead

■(19)ブラック・ミュージアム　Black Museum

■ブラック・ミラー：バンダースナッチ　Black Mirror: Bandersnatch

■(20)ストライキング・ヴァイパーズ　Striking Vipers

■(21)待つ男　Smithereens

■(22)アシュリー・トゥー　Rachel, Jack and Ashley Too

■(23)ジョーンはひどい人　Joan Is Awful

■(24)ヘンリー湖　Loch Henry

■(25)ビヨンド・ザ・シー　Beyond the Sea

■(26)メイジー・デイ　Mazey Day

■(27)デーモン79　Demon 79

■(28)普通の人々　Common People

■(29)ベット・ノワール　Bete Noire

■(30)ホテル・レヴェリー　Hotel Reverie

■(31)おもちゃの一種　Plaything

■(32)ユーロジー　Eulogy

■(33)宇宙船カリスター号：インフィニティの中へ　USS Callister: Into Infinity