ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
スティーブ・オースティン大佐（リー・メジャース）：広川太一郎
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ヘレン（マーシャ・スコット）：稲葉まつ子
ジム（フォード・レイニー）：吉沢久嘉
西沢利明／早野寿郎／広瀬正志／尾崎桂子／大前田伝
牛山茂／徳島嘉子／玉川砂記子／永久勲雄／柳田洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ヘレン（マーシャ・スコット）：稲葉まつ子
ジム（フォード・レイニー）：吉沢久嘉
早野寿郎／津嘉山正種／広瀬正志／大見川高行／西村知道
富田耕生
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ジャック・スターキー（アンディ・グリフィス）：宮川洋一
山賀裕二／江家礼子／宮田光／平林尚三／牛山茂
柳田博／鈴置洋孝／徳島嘉子／大見川高行／柴田康子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
スティーブ・オースティン大佐（リー・メジャース）：広川太一郎
ジム（フォード・レイニー）：吉沢久嘉
ハリー・アンダーソン（ドナルド・オコナー）：山内雅人
寺島幹夫／外山高士／木原正二郎／城山知馨夫／古川登志夫
岡村勝／大見川高行／徳島嘉子／海野清貞／富永美子
久野みどり／松田辰也／今村泉
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
スーザン・ビクター（ティッピー・ヘドレン）：武藤礼子
ビル（ウィリアム・シャラート）：千葉耕市
ケティ（アリシア・フリアー）：玉川砂記子
チャーリー・キース（ジャック・ケリー）：家弓家正
辻村真人／広瀬正志／藤本譲／たてかべ和也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
スティーブ・オースティン大佐（リー・メジャース）：広川太一郎
コナーズ（フォレスト・タッカー）：神田隆
ワレン（ベン・ピアッツァ）：青野武
ケティ（アリシア・フリアー）：玉川砂記子
大見川高行／小島敏彦／鈴置洋孝／並木静夫／宮下勝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ヘレン（マーシャ・スコット）：稲葉まつ子
レイモンド（バート・パークス）：大平透
北島マヤ／遠藤晴／矢田耕司／杉田郁子／筒井たか子
高畑淳子／鈴置洋孝／若本紀昭／牛山茂
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ヘレン（マーシャ・スコット）：稲葉まつ子
アン・ソマーズ（バーバラ・ラッシュ）：中西妙子
阪脩／嶋俊介／翠準子／曽我部和行／内海賢二
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ティム・サンダース（ジョン・エレリック）：佐々木功（現：ささきいさお）
大塚周夫／広瀬正志／阪脩／鈴木れい子／藤城裕士
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ジョン・マロリー（ゲイリー・コリンズ）：山田康雄
尾崎桂子／塩見竜介／永久勲雄／池田勝／古川登志夫
加藤正之／城山知馨夫／蟹江栄司／朝戸鉄也／大見川高行
鈴木博／徳島嘉子／松田辰也／柴田康子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
マーロウ（クリストファー・ストーン）：伊武雅之（現：伊武雅刀）
ロメロ（ヴィト・スコッティ）：藤村有弘
高村章子／二瓶秀雄／緑川稔／千葉順二／玄田哲章
緒方賢一／鈴置洋孝／牛山茂／高畑淳子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ラッセル（サム・チュー・Jr.）：曽我部和恭
グレゴリー（スキップ・ホメイヤー）：小林清志
高塔正康／藤本譲／花形恵子／大久保正信／仲木隆司
藤城裕士／小島敏彦／筒井たか子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ジム（フォード・レイニー）：吉沢久嘉
ラッセル（サム・チュー・Jr.）：曽我部和恭
田中明夫／仲村秀生／仁内達之／北村総一朗／飯塚昭三
大竹宏／鈴木希久代
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
アマンダ（クリスティ・マクニコル）：富永美子（現：冨永みーな）
岸田森／菅野忠彦／伊東ふみえ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
松下達夫／牧野和子／北川知繪／矢田耕司／城山知馨夫
瀬能礼子／北村弘一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ロメロ（ヴィト・スコッティ）：藤村有弘
鎗田順吉／中谷一郎／嶋俊介／仁内達之／村松康雄
緑川稔／若本紀昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
バック（ホイト・アクストン）：小林修
タミー（フィオヌラ・フラナガン）：小原乃梨子
森川公也／穂積隆信／古川登志夫／増岡弘／広瀬正志
千秋史子／緑川稔／阪本真澄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
スティーブ・オースティン大佐（リー・メジャース）：広川太一郎
中村俊一／弥永和子／此島愛子／寺島幹夫／伊武雅之
倉野章子／広瀬正志／宮下勝／玄田哲章／鈴置洋孝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
スティーブ・オースティン大佐（リー・メジャース）：広川太一郎
中村俊一／弥永和子／此島愛子／寺島幹夫／倉野章子
伊武雅之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
スティーブ・オースティン大佐（リー・メジャース）：広川太一郎
弥永和子／寺島幹夫／伊武雅之／中村俊一／此島愛子
松村彦次郎／倉野章子／広瀬正志／峰恵研／増岡弘
平林尚三／牛山茂／鈴置洋孝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
マンフレッド（ヴィンセント・プライス）：宮川洋一
クローデット（ジュリー・ニューマー）：鳳八千代
テス（ハーマイオニー・バドリー）：加藤道子
神山卓三／千葉耕市／雨森雅司／及川ヒロオ／玄田哲章
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
修道院長（キャスリーン・ノーラン）：鈴木光枝
シスター・バーバラ（エレン・ギア）：沢田敏子
シスター・ベバリー（キャサリン・バーンズ）：信沢三恵子
菅谷政子／森ひろ子／飯塚昭三／中江真司／広瀬正志
黒部鉄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
マイケル・マーチェッティ（リック・レンツ）：西沢利明
ロリー・ボイリン（ジェイミー・スミス・ジャクソン）：岡本茉利
大久保正信／木村幌／池田勝／島美弥子／辻村真人
広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ボブ・ウェルトン（ジョージ・マハリス）：岩崎信忠
アーリーン・スミス（ダイアン・シヴィタ）：松金よね子
二木てるみ／真木恭介／田中信夫／藤本譲／日高晤郎
緒方敏也／緒方賢一／峰あつ子／有馬瑞子／若本紀昭
伊東ふみえ／宮下勝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ボブ・ウェルトン（ジョージ・マハリス）：岩崎信忠
アーリーン・スミス（ダイアン・シヴィタ）：松金よね子
二木てるみ／真木恭介／藤本譲／緒方賢一／緒方敏也
若本紀昭／日高晤郎／宮下勝／峰あつ子／峰恵研
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ダーウィン・ジョーンズ（グランヴィル・ヴァン・デュセン）：高山栄
ペイトン・ジョーンズ（ピーター・ハスケル）：矢田耕司
イワン・スミス（ロイド・ボックナー）：家弓家正
玄田哲章／塚田恵美子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ラッセル（サム・チュー・Jr.）：曽我部和恭
浮田佐武郎／金内吉男／梓欣造／宮田光／寺島幹夫
高畑淳子／平林尚三／古川登志夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ラッセル（サム・チュー・Jr.）：曽我部和恭
金内吉男／浮田佐武郎／梓欣造／宮田光／古川登志夫
寺島幹夫／平林尚三
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ヘレン（マーシャ・スコット）：稲葉まつ子
ジム（フォード・レイニー）：吉沢久嘉
田中明夫／塩見竜介／北村総一朗／遠藤晴／谷育子
飯塚昭三／小宮和枝／千秋史子／阪本真澄／清水秀生
大見川高行／芳賀みちる
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ヘレン（マーシャ・スコット）：稲葉まつ子
ジム（フォード・レイニー）：吉沢久嘉
田中明夫／塩見竜介／谷育子／小宮和枝／阪本真澄
遠藤晴／寄山弘／伊武雅之／宮下勝／池田勝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ガジム国王（ロバート・ロッジア）：綿引洪（現：綿引勝彦）
イシュメル王子（ランス・カーウィン）：永久勲雄
ハッサン首相（ジョセフ・ラスキン）：加藤精三
納谷六朗／沢りつお／高畑淳子／黄恵華／桜本晶弘
柴山洋子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ヘレン（マーシャ・スコット）：稲葉まつ子
ジム（フォード・レイニー）：吉沢久嘉
クロス少佐（サム・グルーム）：富山敬
市原由美子／北川国彦／小宮和枝／仁内達之／加藤正之
大見川高行／曽我部和行
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ピエール・ランベール（ルネ・オーベルジョノワ）：納谷悟朗
モロー（シドニー・チャップリン）：織本順吉
ボーモン（バーナード・ベランス）：大木民夫
嶋俊介／北村弘一／辻村真人／阪脩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
トーマス・バークレー（ジェフ・コーリー）：松下達夫
ホーキンス（ジョン・クエイド）：大塚周夫
石丸博也／村松康雄／立壁和也
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ボブ（レイ・ヤング）：石田太郎
垂水悟郎／池田勝／玄田哲章／寺島幹夫／鈴置洋孝
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ピンキー（エリシャ・クック・Jr.）：熊倉一雄
阪脩／渡部猛／沼波輝枝／寺島幹夫／小島敏彦
藤城裕士／大宮悌二／玄田哲章／鈴置洋孝／宮下勝
つるたきみこ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ジム（フォード・レイニー）：吉沢久嘉
村松康雄／小島敏彦／小宮和枝／鈴置洋孝／広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ジム（フォード・レイニー）：吉沢久嘉
ロジャー・ハーディン（デイル・ロビネット）：富山敬
阪脩／辻村真人／松熊信義／小島敏彦／広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
フランクリン博士（マイケル・バーンズ）：井上真樹夫
カイラー（ジェームズ・オルソン）：内海賢二
キャラハン（ジェニファー・ダーリング）：小谷野美智子
加川三起／弥永和子／火野捷子／飯塚昭三／嶋俊介
若本紀昭／阪脩／藤本譲／西村知道／黒部鉄
馬場はるみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
フランクリン博士（マイケル・バーンズ）：井上真樹夫
カイラー（ジェームズ・オルソン）：内海賢二
キャラハン（ジェニファー・ダーリング）：小谷野美智子
加川三起／弥永和子／嶋俊介／火野捷子／若本紀昭
阪脩／藤本譲／西村知道／飯塚昭三／黒部鉄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ビリー・コール（アンドリュー・プライン）：伊武雅之（現：伊武雅刀）
島田彰／中井啓輔／大宮悌二／たてかべ和也／芝田清子
村瀬正彦／槇大輔
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ハリー・ウォーカー（ダン・オハーリヒー）：金田龍之介
レオーナ・モンバサ（ジョーン・プリングル）：中島葵
アザール大佐（レイモン・サン・ジャック）：森山周一郎
飯塚昭三／西村知道／玄田哲章／鈴置洋孝／岸野一彦
広瀬正志／千葉繁
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
イーベル（イーベル・クニーベル）：青野武
シュミット（スペンサー・ミリガン）：飯塚昭三
ペトロフ少佐（バーナード・ベランス）：家弓家正
峰恵研／池田勝／広瀬正志／西川幾雄／千葉繁
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ラッセル（サム・チュー・Jr.）：曽我部和恭
ジョン（マイケル・カラン）：仲村秀生
キャラハン（ジェニファー・ダーリング）：小谷野美智子
鈴木泰明／西村知道／大久保正信／古川登志夫／宮村義人
秋元千賀子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
サンドール（ミッチェル・ローレンス）：田中秀幸
外山高士／島宇志夫／平林尚三／池田勝／黒部鉄
小島敏彦／高畑淳子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ラッセル（サム・チュー・Jr.）：曽我部和恭
ボビー（クリストファー・ナイト）：水島裕
バレリー（ニール・アダムス）：渋沢詩子
峰恵研／伊藤克／加藤正之／岸野一彦／松田重治
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
テリー・クイン（リチャード・アードマン）：熊倉一雄
バノビック（ジェフ・デヴィッド）：池田勝
ボリス（マイケル・トマ）：梶哲也
仁内達之／嶋俊介／宮下勝／安原義人／島美弥子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
サープ教授（ロジャー・ペリー）：前田昌明
ベニー（フランクリン・アジェイ）：古川登志夫
シンプソン夫人（ヴィオラ・ケイツ・スティンプソン）：麻生美代子
斉藤真／玄田哲章／古谷徹／広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
カイ（エドゥアルド・フランツ）：巖金四郎
クリス（クリストファー・ストーン）：堀勝之祐
ジム（ギャヴァン・オハーリヒー）：野島昭生
古川登志夫／信沢三恵子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
キャラハン（ジェニファー・ダーリング）：小谷野美智子
クリス（クリストファー・ストーン）：堀勝之祐
平井道子／塩見竜介／小林勝彦／内海賢二／伊藤惣一
寺島幹夫／北島マヤ／小宮孝泰／加藤正之／木村有里
岩尾拓志／林一子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ケーシー（ジム・マクマラン）：佐々木功（現：ささきいさお）
ノーマ・フィスク（リン・カーリン）：中西妙子
フィスク博士（ジャック・ケリー）：緑川稔
ビル・ロビンス（フランク・マース）：千葉耕市
大木民夫／小宮和枝／野本礼三／鈴木れい子／高島雅羅
広瀬正志
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
クリス（クリストファー・ストーン）：堀勝之祐
オーラ王女（ヘレン・ハント）：玉川砂記子
藤城裕士／千葉繁／宮村義人
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
デソビック（ヘンリー・ダロウ）：小林修
クレンプ博士（ロバート・エレンスタイン）：大木民夫
リッター（チップ・ルシア）：筈見純
北村総一朗／中野文吾／広田正光／城山知馨夫／石森達幸
千葉繁
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ラッセル（サム・チュー・Jr.）：曽我部和恭
キャラハン（ジェニファー・ダーリング）：小谷野美智子
渡部猛／杉田俊也／阪脩／広瀬正志／国坂伸
芝田清子／鈴置洋孝／千葉繁／山田礼子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
トミー（チャーリー・ヒル）：中尾隆聖
デントン（リチャード・リンチ）：日高晤郎
ジェニングス博士（ネヘマイア・パーソフ）：宮内幸平
岡部政明／小島敏彦／巴菁子／北村弘一／山田礼子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
カサリ国王（カーメン・アルジェンツィアノ）：内田稔
島宇志夫／二瓶秀雄／平林尚三／中庸助／小宮和枝
徳丸完／島美弥子／村松康雄／藤本譲
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ピーティー（ドン・カルファ）：穂積隆信
支配人（キーナン・ウィン）：永井一郎
及川ヒロオ／千葉順二／宮下勝／沢田敏子／千葉繁
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
クリス（クリストファー・ストーン）：堀勝之祐
神田隆／此島愛子／寺島幹夫／冨永みーな／平林尚三
松金よね子／中村武己／千葉繁／岡村悦明／宮村義人
川口今日子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：前田仁信
効果：TFCグループ
制作：東北新社
ジェミー・ソマーズ（リンゼイ・ワグナー）：田島令子
スティーブ・オースティン大佐（リー・メジャース）：広川太一郎
マイケル・オースティン（トム・スキャンリー）：堀内賢雄
オスカー・ゴールドマン局長（リチャード・アンダーソン）：勝部演之
ルディ・ウェルズ博士（マーティン・E・ブルックス）：村越伊知郎
ジム・カスティリアン（リー・メジャース・Jr.）：井上和彦
ステニング（マーティン・ランドー）：加藤精三
加藤正之／秋元羊介／小関一／辻親八／森一
古田信幸／星野充昭／長島雄一／竹口安芸子／安永沙都子
岩坪理江
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：小山悟
翻訳：岩佐幸子
調整：高久孝雄
効果：リレーション
制作：東北新社
（完）